- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
And be it further enacted, That no Proceeding to be had before any Justice or Justices of the Peace under the Provisions of this Act shall be quashed for Want of Form ; and every Conviction of any Offender as an idle and disorderly Person, or as a Rogue and Vagabond, or as an incorrigible Rogue, under this Act, shall be in the Form or to the Effect following, or as near thereto as Circumstances will permit; (that is to say,)
And the Justice or Justices of the Peace before whom any such Conviction shall take place shall and he and they is and are hereby required to transmit the said Conviction to the next General or Quarter Sessions of the Peace to be holden in and for the County, Riding, Division, or Place wherein such Conviction shall have taken place, there to be filed and kept on Record; and a Copy of the Conviction so filed, duly certified by the Clerk of the Peace, shall and may be read as Evidence in any Court of Record, or before any Justice or Justices of the Peace acting under the Powers and Provisions of this Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys