- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Article 2
Where in the agreements set out in the Schedule to an Order in Council or an order made by the Secretary of State specified in Schedule 2 to this order there are references to the terms set out in column 1, such references shall for the purposes of applying the relevant legislation of the United Kingdom be altered to be replaced by the corresponding terms set out in column 2, and pronouns used in such agreements in relation to those terms shall be altered as necessary to include both the masculine and feminine gender.
Column 1 | Column 2 |
---|---|
Woman | Person |
(other than in the expression “married woman”) | |
Man | Person |
Husband | Spouse or civil partner |
(other than in the expression “wife or husband”) | |
Wife | Spouse or civil partner |
(other than in the expression “wife or husband”) | |
Spouse | Spouse or civil partner |
Married woman | Married person or civil partner |
Wife or husband | Spouse or civil partner |
Marriage | Marriage or civil partnership |
Widow | Widow, widower or surviving civil partner |
(other than in the expressions “widow or widower”, “widow’s benefit”, “widow’s payment”, “widow’s pension” or “widowed mother’s allowance”(1)) | |
Widow or widower | Widow, widower or surviving civil partner |
Divorce | Divorce or dissolution of a civil partnership |
Widowhood | Death of a spouse or civil partner |
Article 2
Title of Order in Council or order | Reference | Previously modified by |
---|---|---|
The National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with Luxembourg) Order (Northern Ireland) 1955 | S.R. & O. (N.I.) 1955 No 77 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976(2), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979(3), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988(4), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995(5) and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001(6). |
The National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with the Netherlands) Order (Northern Ireland) 1955 | S.R. & O. (N.I.) 1955 No 122 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996(7) and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with Israel) Order (Northern Ireland) 1958 | S.R. & O. (N.I.) 1958 No 32 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Israel) Order (Northern Ireland) 1984(8), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with Belgium) Order (Northern Ireland) 1958 | S.R. & O. (N.I.) 1958 No 93 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with France) Order (Northern Ireland) 1958 | S.R. & O. (N.I.) 1958 No 101 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with Italy) Order (Northern Ireland) 1958 | S.R. & O. (N.I.) 1958 No 130 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with Yugoslavia) Order (Northern Ireland) 1958 | S.R. & O. (N.I.) 1958 No 151 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with Denmark) Order (Northern Ireland) 1960 | S.R. & O. (N.I.) 1960 No 16 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with Germany) Order (Northern Ireland) 1961 | S.R. & O. (N.I.) 1961 No 148 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with Turkey) Order (Northern Ireland) 1961 | S.R. & O. (N.I.) 1961 No 149 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The National Insurance and Industrial Injuries (Reciprocal Agreement with the Republic of Ireland) Order (Northern Ireland) 1964 | S.R. & O. (N.I.) 1964 No 142 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The National Insurance (Republic of Ireland) Order (Northern Ireland) 1966 | S.R. & O. (N.I.) 1966 No 50 | The National Insurance and Industrial Injuries (Republic of Ireland) Order (Northern Ireland) 1968(9), the Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Switzerland) Order (Northern Ireland) 1969 | S.R. & O. (N.I.) 1969 No 143 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The National Insurance and Industrial Injuries (Bermuda) Order (Northern Ireland) 1970 | S.R. & O. (N.I.) 1970 No 22 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The National Insurance (Republic of Ireland) Order (Northern Ireland) 1972 | S.R. & O. (N.I.) 1972 No 4 | The Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Family Allowances, National Insurance and Industrial Injuries (Spain) Order (Northern Ireland) 1975 | S.R. 1975 No. 77 | The Social Security (Spain) (Northern Ireland) Order 1976(10), the Social Security (Reciprocal Agreements) (Northern Ireland) Order 1976, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1979, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Portugal) Order (Northern Ireland) 1979 | S.R. 1979 No. 303 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1982(11), the Social Security (Portugal) Order (Northern Ireland) 1987(12), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Austria) Order (Northern Ireland) 1981 | S.R. 1981 No. 144 | The Social Security (Austria) Order (Northern Ireland) 1987(13), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Austria) Order (Northern Ireland) 1992(14), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Mauritius) Order (Northern Ireland) 1981 | S.R. 1981 No. 363 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Cyprus) Order (Northern Ireland) 1983 | S.R. 1983 No. 387 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Cyprus) Order (Northern Ireland) 1994(15), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (New Zealand) Order (Northern Ireland) 1983 | S.R. 1983 No. 432 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Finland) Order (Northern Ireland) 1984 | S.R. 1984 No. 68 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Finland) Order (Northern Ireland) 1992(16), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (United States of America) Order (Northern Ireland) 1984 | S.R. 1984 No. 449 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (United States of America) Order (Northern Ireland) 1997(17) and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Iceland) Order (Northern Ireland) 1985 | S.R. 1985 No. 205 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Iceland) Order (Northern Ireland) 1992(18), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Sweden) Order (Northern Ireland) 1988 | S.R. 1988 No. 119 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1988, the Social Security (Sweden) Order (Northern Ireland) 1992(19), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Philippines) Order (Northern Ireland) 1989 | S.R. 1989 No. 428 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Norway) Order (Northern Ireland) 1991 | S.R. 1991 No. 139 | The Social Security (Norway) Order (Northern Ireland) 1992(20), the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Barbados) Order (Northern Ireland) 1992 | S.R. 1992 No. 151 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Jersey and Guernsey) Order (Northern Ireland) 1994 | S.R. 1994 No. 427 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1995, the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Canada) Order (Northern Ireland) 1995 | S.R. 1995 No. 405 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 1996 and the Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Malta) Order (Northern Ireland) 1996 | S.R. 1996 No. 345 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
The Social Security (Jamaica) Order (Northern Ireland) 1997 | S.R. 1997 No. 183 | The Social Security (Reciprocal Agreements) Order (Northern Ireland) 2001. |
See S.R. 2001 No. 86
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys