Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

The Social Security (Contributions) (Japan) Order (Northern Ireland) 2000

Help about what version

Pa Fersiwn

  • Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
  • Gwreiddiol (a wnaed Fel)

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.

Article 5

1.  As regards compulsory coverage, subject to the provisions of Articles 6 and 7, where a person who is insured under the legislation of one Party, and employed by an employer with a place of business in the territory of that Party, is sent by that employer, either from the territory of that Party, or from a third country, to work in the territory of the other Party, that person shall be subject only to the legislation of the former Party as if that person were working in the territory of that Party, provided that the period of such detachment is not expected to exceed five years.

2.  As regards compulsory coverage, where a person insured under the legislation of one Party, who ordinarily works as a self-employed person in the territory of that Party, works only in the territory of the other Party, that person shall be subject only to the legislation of the former Party as if that person were working in the territory of that Party, provided that the period of the self-employment in the territory of the other Party is not expected to exceed five years.

3.  Where, by virtue of the provisions of paragraph 1 or 2, a person works as an employed or self-employed person in the territory of one Party while remaining subject only to the legislation of the other Party, that person shall not be entitled to pay contributions voluntarily under the legislation of the former Party, unless such voluntary payments are made under the legislation of that former Party with respect to voluntary payment of contributions only by those aged sixty or over.

4.  For the purpose of this Article, “insured” means,

(a)in relation to Japan, that, immediately before the commencement of the period of detachment or self-employment in the United Kingdom, contributions have been paid by, or in respect of, or are payable by, or in respect of, the person concerned, or exemption from liability for contributions has been granted to, or in respect of, the person concerned, and

(b)in relation to the United Kingdom, that, immediately before the commencement of the period of detachment or self-employment in Japan, contributions have been paid by, or in respect of, or are payable by, or in respect of, or have been credited in respect of, the person concerned.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill