- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(This note is not part of the Order)
This Order amends the Sex Discrimination (Northern Ireland) Order 1976 (“the 1976 Order”) and contains other provisions relating to sex discrimination.
Article 3 repeals certain exemptions under the 1976 Order for private households and small undertakings and partnerships. Article 4 restricts the scope of exemptions under the 1976 Order and the Equal Pay Act (Northern Ireland) 1970 for provision in relation to retirement and Article 5 provides for common age limits for men and women in unfair dismissal cases. Article 6 extends an exemption under the 1976 Order for certain training bodies to any person providing training.
Article 7 relates to codes of practice for the elimination of discrimination and the promotion of equality of opportunity in employment between men and women. Articles 8 to 10 make minor amendments relating to the Equal Opportunities Commission for Northern Ireland and industrial tribunals.
Article 11 makes provision relating to the effect of Article 77 of the 1976 Order (certain terms of contracts void or unenforceable) on collective agreements and certain rules made by employers, etc. Article 12 removes certain restrictions on the working hours and conditions of women in factories, mines and quarries, and Article 13 restricts in relation to licences for places of entertainment the scope of Article 52 of the 1976 Order (exemption from discrimination provisions for acts under certain statutory provisions).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys