- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010Dangos y teitl llawn
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (Text with EEA relevance)
You are here:
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
- Dangos Graddfa Ddaearyddol(e.e. Lloegr, Cymru, Yr Alban aca Gogledd Iwerddon)
- Dangos Llinell Amser Newidiadau
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 09/08/20201.54 MB
- ddiwygiedig 07/03/20171.53 MB
- ddiwygiedig 06/06/20141.97 MB
- ddiwygiedig 20/12/20102.13 MB
Mae hwn yn Rheoliad sy’n deillio o’r UE
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE.
Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex.
Changes over time for: ANNEX V
Changes to legislation:
There are outstanding changes not yet made to Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010. Any changes that have already been made to the legislation appear in the content and are referenced with annotations.
Changes to Legislation
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.
Changes and effects yet to be applied to Annex V:
- Regulation revoked by S.I. 2020/1528 reg. 28(c)
- Annex 5 word substituted by S.I. 2019/539 Sch. 5 para. 3(9)(d)(i)
- Annex 5 word substituted by S.I. 2019/539 Sch. 5 para. 3(9)(d)(ii)
- Annex 5 words substituted by S.I. 2019/539 Sch. 5 para. 3(9)(a)
- Annex 5 words substituted by S.I. 2019/539 Sch. 5 para. 3(9)(c)
- Annex 5 words substituted in earlier amending provision S.I. 2019/539, Sch. 5 para. 3(9)(a) by S.I. 2020/1528 reg. 6(1)reg. 6(2)(c)(iii)
- Annex 5 words substituted in earlier amending provision S.I. 2019/539, Sch. 5 para. 3(9)(c) by S.I. 2020/1528 reg. 6(3)reg. 6(4)(e)(iii)
Newidiadau ac effeithiau heb eu gweithredu eto ar yr eitem ddeddfwriaeth gyfan a’r darpariaethau cysylltiedig.
- Signature words omitted by S.I. 2019/539 Sch. 5 para. 3(5)
- Annex 1 para. 1 image substituted by S.I. 2020/1528 Sch. 5 para. 4(2)
- Annex 1 para. 2 image substituted by S.I. 2020/1528 Sch. 5 para. 4(3)(a)
- Annex 1 s. 1(2) words inserted by S.I. 2019/539 Sch. 5 para. 3(6)
- Annex 1 para. 2(d) words omitted by S.I. 2020/1528 Sch. 5 para. 4(3)(b)(iii)
- Annex 1 para. 2(d) words substituted by S.I. 2020/1528 Sch. 5 para. 4(3)(b)(i)
- Annex 1 para. 2(d) words substituted by S.I. 2020/1528 Sch. 5 para. 4(3)(b)(ii)
- Annex 1 s. 1(2) words substituted in earlier amending provision S.I. 2019/539, Sch. 5 para. 3(6) by S.I. 2020/1528 reg. 4
- Annex 5(7) omitted by S.I. 2019/539 Sch. 5 para. 3(9)(b)
- Annex 3 para. 1(c) word substituted by S.I. 2019/539 Sch. 5 para. 3(8)
- Annex 2 para. 1(e) words inserted by S.I. 2019/539 Sch. 5 para. 3(7)
- Annex 2 para. 1(e) words substituted in earlier amending provision S.I. 2019/539, Sch. 5 para. 3(7) by S.I. 2020/1528 reg. 4
- Art. 3(c) words substituted by S.I. 2019/539 Sch. 5 para. 3(2)
- Art. 3(c) words substituted in earlier amending provision S.I. 2019/539, Sch. 5 para. 3(2) by S.I. 2020/1528 reg. 6(1)reg. 6(2)(c)(iii)
[F1ANNEX V U.K. Product compliance verification by market surveillance authorities
Textual Amendments
F1 Substituted by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/254 of 30 November 2016 amending Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013, (EU) No 812/2013, (EU) No 65/2014, (EU) No 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 and (EU) 2015/1187 with regard to the use of tolerances in verification procedures (Text with EEA relevance).
The verification tolerances set out in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation. The values and classes on the label or in the product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.
When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Delegated Regulation, for the requirements referred to in this Annex, the authorities of the Member States shall apply the following procedure:
(1)
The Member State authorities shall verify one single unit of the model.
(2)
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if:
(a)
the values given in the technical documentation pursuant to Article 5(b) of Directive 2010/30/EU (declared values), and, where applicable, the values used to calculate these values, are not more favourable for the supplier than the corresponding values given in the test reports pursuant to point (iii) of the abovementioned Article; and
(b)
the values published on the label and in the product fiche are not more favourable for the supplier than the declared values, and the indicated energy efficiency class is not more favourable for the supplier than the class determined by the declared values; and
(c)
when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 1.
(3)
If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent household washing machine models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.
(4)
If the result referred to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing. As an alternative, the three additional units selected may be of one or more different models that have been listed as equivalent models in the supplier's technical documentation.
(5)
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in Table 1.
(6)
If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent household washing machine models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.
(7)
The Member State authorities shall provide all relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission without delay after a decision being taken on the non-compliance of the model according to points 3 and 6.
Member States' authorities shall use measurement procedures which take into account the generally recognised, state-of-the-art, reliable, accurate and reproducible measurement methods, including methods set out in documents whose reference numbers have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union . The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VII.
The Member State authorities shall only apply the verification tolerances that are set out in Table 1 and shall only use the procedure described in points 1 to 7 for the requirements referred to in this Annex. No other tolerances, such as those set out in harmonised standards or in any other measurement method, shall be applied.
Table 1
Verification tolerances
| Parameters | Verification tolerances |
|---|---|
| Annual energy consumption ( AE C ) | The determined value shall not exceed the declared value of AE C by more than 10 %. |
| Energy consumption ( E t ) | The determined value shall not exceed the declared value of E t by more than 10 %. Where three additional units need to be selected, the arithmetic mean of the determined values of these three units shall not exceed the declared value of E t by more than 6 %. |
| Programme time ( T t ) | The determined value shall not exceed the declared values T t by more than 10 %. |
| Water consumption ( W t ) | The determined value shall not exceed the declared value of W t by more than 10 %. |
| Remaining moisture content ( D ) | The determined value shall not exceed the declared value of D by more than 10 %. |
| Spin speed | The determined value shall not be less than the declared value by more than 10 %. |
| Power consumption in off mode and left-on mode ( P o and P l ) | Determined values of power consumption P o and P l of more than 1,00 W shall not exceed the declared values of P o and P l by more than 10 %. The determined values of power consumption P o and P l of less than or equal to 1,00 W shall not exceed the declared values of P o and P l by more than 0,10 W. |
| Duration of the left-on mode ( T l ) | The determined value shall not exceed the declared value of T l by more than 10 %. |
| Airborne acoustical noise emissions | The determined value shall meet the declared value.] |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Regulation
PrintThis Annex only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Llinell Amser Newidiadau
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.