- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Directive (EU) 2016/802 of the European Parliament and of the CouncilDangos y teitl llawn
Directive (EU) 2016/802 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (codification)
You are here:
- Cyfarwyddebau yn deillio o’r UE
- 2016 No. 802
- Annexes only
Pa Fersiwn
Rhagor o Adnoddau
Mae hon yn Gyfarwyddeb sy’n deillio o’r UE
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE.
Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex.
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
ANNEX I EQUIVALENT EMISSION VALUES FOR EMISSION ABATEMENT METHODS AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
Marine fuel sulphur limits referred to in Articles 6 and 7 of this Directive and Regulations 14.1 and 14.4 of Annex VI to MARPOL and corresponding emission values referred to in Article 8(2):
| Marine fuel Sulphur Content (% m/m) | Ratio Emission SO2 (ppm)/CO2 (% v/v) |
|---|---|
| 3,50 | 151,7 |
| 1,50 | 65,0 |
| 1,00 | 43,3 |
| 0,50 | 21,7 |
| 0,10 | 4,3 |
Note:
—the use of the Ratio Emissions limits is only applicable when using petroleum-based distillate or residual fuel oils,
—in justified cases where the CO2 concentration is reduced by the exhaust gas cleaning (EGC) unit, the CO2 concentration may be measured at the EGC unit inlet, provided that the correctness of such a methodology can be clearly demonstrated.
ANNEX II CRITERIA FOR THE USE OF EMISSION ABATEMENT METHODS AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(4)
The emission abatement methods referred to in Article 8 shall comply at least with the criteria specified in the following instruments, as applicable:
| a Commission Decision 2010/769/EU of 13 December 2010 on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council on the sulphur content of marine fuels (OJ L 328, 14.12.2010, p. 15). | |
| b Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16). | |
| Emission abatement method | Criteria for use |
|---|---|
| Mixture of marine fuel and boil-off gas | Commission Decision 2010/769/EUa. |
| Exhaust gas cleaning systems | Resolution MEPC.184(59) adopted on 17 July 2009 ‘Washwater resulting from exhaust gas cleaning systems which make use of chemicals, additives, preparations and relevant chemicals created in situ’, referred to in point 10.1.6.1 of Resolution MEPC.184(59), shall not be discharged into the sea, including enclosed ports, harbours and estuaries, unless it is demonstrated by the ship operator that such washwater discharge has no significant negative impacts on and does not pose risks to human health and the environment. If the chemical used is caustic soda it is sufficient that the washwater meets the criteria set out in Resolution MEPC.184(59) and its pH does not exceed 8,0. |
| Biofuels | Use of biofuels as defined in Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Councilb that comply with the relevant CEN and ISO standards. The mixtures of biofuels and marine fuels shall comply with the sulphur standards set out in Article 5, Article 6(1), (2) and (5) and Article 7 of this Directive. |
ANNEX III
PART A Repealed Directive with list of the successive amendments thereto(referred to in Article 19)
| Council Directive 1999/32/EC | |
| Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council | Point 19 of Annex I only |
| Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council | |
| Regulation (EC) No 219/2009 of the European Parliament and of the Council | Point 3.4 of the Annex only |
| Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council | Article 2 only |
| Directive 2012/33/EU of the European Parliament and of the Council |
PART B Time limits for transposition into national law(referred to in Article 19)
| Directive | Time limit for transposition |
|---|---|
| 1999/32/EC | 1 July 2000 |
| 2005/33/EC | 11 August 2006 |
| 2009/30/EC | 31 December 2010 |
| 2012/33/EU | 18 June 2014 |
ANNEX IV CORRELATION TABLE
| Directive 1999/32/EC | This Directive |
|---|---|
| Article 1(1) | Article 1(1) |
| Article 1(2), subparagraph 2, introductory wording | Article 1(2), subparagraph 2, introductory wording |
| Article 1(2), subparagraph 2, (a), (b) and (c) | Article 1(2), subparagraph 2, (a), (b) and (c) |
| Article 1(2), subparagraph 2, (d), introductory wording | Article 1(2), subparagraph 2, (d), introductory wording |
| Article 1(2), subparagraph 2, (d), first indent | Article 1(2), subparagraph 2, (d)(i) |
| Article 1(2), subparagraph 2, (d), second indent | Article 1(2), subparagraph 2, (d)(ii) |
| Article 1(2), subparagraph 2, (e) to (h) | Article 1(2), subparagraph 2, (e) to (h) |
| Article 2, introductory wording | Article 2, introductory wording |
| Article 2, point 1 | Article 2(a) |
| Article 2, point 1, first indent | Article 2(a)(i) |
| Article 2, point 1, second indent | Article 2(a)(ii) |
| Article 2, point 2 | Article 2(b) |
| Article 2, point 2, first indent | Article 2(b)(i) |
| Article 2, point 2, second indent | Article 2(b)(ii) |
| Article 2, point 2, final wording | Article 2(b), final wording |
| Article 2, point 3 | Article 2(c) |
| Article 2, point 3a | Article 2(d) |
| Article 2, point 3b | Article 2(e) |
| Article 2, point 3c | Article 2(f) |
| Article 2, point 3d | Article 2(g) |
| Article 2, point 3e | Article 2(h) |
| Article 2, point 3f | Article 2(i) |
| Article 2, point 3g | Article 2(j) |
| Article 2, point 3h | Article 2(k) |
| Article 2, point 3i | Article 2(l) |
| Article 2, point 3k | Article 2(m) |
| Article 2, point 3l | Article 2(n) |
| Article 2, point 3m | Article 2(o) |
| Article 2, point 4 | Article 2(p) |
| Article 2, point 5 | Article 2(q) |
| Article 3 | Article 3 |
| Article 3a | Article 5 |
| Article 4 | Article 4 |
| Article 4a(1) | Article 6(2) |
| Article 4a(1a) | Article 6(1) |
| Article 4a(2) | Article 6(3) |
| Article 4a(3) | Article 6(4) |
| Article 4a(4) | Article 6(5) |
| Article 4a(5) | Article 6(6) |
| Article 4a(5a) | Article 6(7) |
| Article 4a(5b) | Article 6(8) |
| Article 4a(6) | Article 6(9) |
| Article 4a(7) | Article 6(10) |
| Article 4b | Article 7 |
| Article 4c(1) and (2) | Article 8(1) and (2) |
| Article 4c(2a) | Article 8(3) |
| Article 4c(3) | Article 8(4) |
| Article 4c(4) | Article 8(5) |
| Article 4d | Article 9 |
| Article 4e | Article 10 |
| Article 4f | Article 11 |
| Article 5 | Article 12 |
| Article 6(1) | Article 13(1) |
| Article 6(1a) | Article 13(2) |
| Article 6(2) | Article 13(3) |
| Article 6(1b) | Article 13(4) |
| Article 7(1) and (2) | Article 14(1) and (2) |
| Article 7(1a) | Article 14(3) |
| Article 7(3) | — |
| Article 7(4) | Article 15 |
| Article 9 | Article 17 |
| Article 9a | Article 16 |
| Article 10 | — |
| Article 11(1) | Article 18, first paragraph |
| Article 11(2) | Article 18, second paragraph |
| — | Article 19 |
| Article 12 | Article 20 |
| Article 13 | Article 21 |
| Annexes I and II | Annexes I and II |
| — | Annex III |
| — | Annex IV |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Directive
PrintThe Annexes only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.