Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Commission Decision of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Council Decision 2007/435/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States' management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document number C(2008) 795) (Only the Bulgarian, Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic) (2008/457/EC)

Help about what version

Pa Fersiwn

Close

Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE

Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE.

Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex.

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

  1. Introductory Text

  2. PART I INTRODUCTION

    1. CHAPTER I Subject and definitions

      1. Article 1.Subject matter

      2. Article 2.Definitions

  3. PART II PROVISIONS COMMON TO THE FOUR FUNDS

    1. CHAPTER 1 Designated authorities

      1. Article 3.Common authorities

      2. Article 4.Delegated authority

      3. Article 5.Outsourcing of tasks

    2. CHAPTER 2 Management and control systems

      1. Article 6.Manual of procedures

      2. Article 7.Implementation of the Fund by the responsible authority

      3. Article 8.Conditions under which the responsible authority acts as executing body

      4. Article 9.Selection and award procedure when the responsible authority acts as awarding body

      5. Article 10.Grant agreements with final beneficiaries when the responsible authority acts as awarding body

      6. Article 11.Implementation contracts

      7. Article 12.Determination of the final Community contribution

      8. Article 13.Technical assistance

      9. Article 14.Technical assistance expenditure in the case of a common authority

      10. Article 15.Verifications by the responsible authority

      11. Article 16.Audit trail

      12. Article 17.Audits of systems and audits of projects

      13. Article 18.Verifications by the certifying authority

    3. CHAPTER 3 Information to be provided regarding use of the Fund

      1. Article 19.Principle of proportionality

      2. Article 20.Description of management and control systems

      3. Article 21.Revision of the description of management and control systems

      4. Article 22.Programming documents

      5. Article 23.Revision of financial breakdown in annual programmes

      6. Article 24.Progress and final reports on implementation of annual programmes

      7. Article 25.Documents established by the audit authority

      8. Article 26.Documents established by the certifying authority

    4. CHAPTER 4 Reporting irregularities

      1. Article 27.Initial reporting — derogations

      2. Article 28.Reporting of follow-up — Non-recovery

      3. Article 29.Contacts with Member States

      4. Article 30.Use of information

    5. CHAPTER 5 Information and publicity

      1. Article 31.Information for potential final beneficiaries

      2. Article 32.Information for final beneficiaries

      3. Article 33.Responsibilities of the responsible authority relating to information and publicity for the general public

      4. Article 34.Responsibilities of final beneficiaries relating to information and publicity for the general public

      5. Article 35.Technical characteristics of information and publicity for the operation

    6. CHAPTER 6 Personal data

      1. Article 36.Protection of personal data

    7. CHAPTER 7 Electronic exchange of documents

      1. Article 37.Electronic exchange of documents

      2. Article 38.Computer system for the exchange of documents

  4. PART III PROVISIONS SPECIFIC TO THE INTEGRATION FUND

    1. CHAPTER 1 Eligibility rules

      1. Article 39.Eligibility rules

  5. PART IV FINAL PROVISIONS

    1. Article 40.Addressees

  6. Signature

    1. ANNEX I

      MODEL DESCRIPTION OF MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS

      1. Initial version Revised version (number, date dd/mm/year) following dialogue with...

      2. MEMBER STATE:

      3. FUND(S):

      4. MAIN CONTACT POINT:

      5. THE INFORMATION PROVIDED DESCRIBES THE SITUATION ON:

      6. 1. IDENTIFICATION OF THE DESIGNATED AUTHORITIES

        1. 1.1. General information on the designated authorities

        2. 1.1.1. Short description of the choices made on the designation of...

        3. 1.1.2. Indication of whether these management and control systems are operational...

        4. 1.1.3. Indication of whether these management and control systems have been...

        5. 1.2. Organisation chart(s) of the entire body(-ies) within which the designated...

        6. 1.3. Responsible authority

        7. 1.3.1. The date and form of the formal designation of the...

        8. 1.3.2. Legal status of the responsible authority

        9. 1.3.3. Specification of the functions carried out directly by the responsible...

        10. 1.3.4. Organisation chart and specification of the functions of the units...

        11. 1.3.5. Information whether the responsible authority can also act as executing...

        12. 1.3.6. If the responsible authority is the same for more than...

        13. 1.4. The delegated authority(ies)

        14. 1.4.1. The reasons for establishing any delegated authority

        15. 1.4.2. The date and form of the formal designation of the...

        16. 1.4.3. Legal status of the delegated authority(ies)

        17. 1.4.4. Specification of the functions carried out directly by the delegated...

        18. 1.4.5. Organisation chart and specification of the functions of the units...

        19. 1.4.6. Information whether delegated authority(ies) can also act as executing body...

        20. 1.4.7. If the delegated authority(ies) is (are) the same for more...

        21. 1.5. Certifying authority

        22. 1.5.1. The date and form of the formal designation of the...

        23. 1.5.2. Legal status of the certifying authority

        24. 1.5.3. Specification of the functions carried out directly by the certifying...

        25. 1.5.4. Organisation chart and specification of the functions of the units...

        26. 1.5.5. If the certifying authority is the same for more than...

        27. 1.6. Audit authority

        28. 1.6.1. The date and form of the formal designation of the...

        29. 1.6.2. Legal status of the audit authority

        30. 1.6.3. Specification of the functions carried out directly by the audit...

        31. 1.6.4. Organisation chart and specification of the functions of the units...

        32. 1.6.5. Staff qualifications for the audit authority and (if applicable and/or...

        33. 1.6.6. If the audit authority is the same for more than...

        34. 1.6.7. If a responsible authority can also act as executing body...

      7. Guidance for sections 2-4

      8. First part of each table

      9. The description of the processes should include the tasks to...

      10. Second part of each table

      11. The checklist should be completed by indicating whether each target...

      12. If procedures are formalised, a reference to the document should...

      13. 2. FUNCTIONING OF DESIGNATED AUTHORITIES

      14. 3. OPERATIONAL AND FINANCIAL PROCESSES

      15. 4. INFORMATION MANAGEMENT

      16. 5. APPROVAL OF THE DESCRIPTION OF THE MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS...

    2. ANNEX II

      MODEL MULTIANNUAL PROGRAMME

      1. Initial version Revised version (number, date dd/mm/year) following dialogue with...

      2. MEMBER STATE:

      3. FUND:

      4. RESPONSIBLE AUTHORITY:

      5. PERIOD COVERED:

      6. 1. SITUATION IN THE MEMBER STATE

        1. 1.1. The national situation and the migratory flows affecting it

        2. 1.2. The measures undertaken by the Member State so far

        3. 1.3. The total national resources allocated

      7. 2. ANALYSIS OF REQUIREMENTS IN THE MEMBER STATE

        1. 2.1. The requirements in the Member State in relation to the...

        2. 2.2. The operational objectives of the Member State designed to meet...

      8. 3. STRATEGY TO ACHIEVE THE OBJECTIVES

        1. 3.1. Priority 1

        2. 3.2. Priority 2

        3. 3.3. Etc.

      9. 4. COMPATIBILITY WITH OTHER INSTRUMENTS

        1. 4.1. Priority 1

        2. 4.2. Priority 2

        3. 4.3. Etc.

      10. 5. FRAMEWORK FOR IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY

        1. 5.1. The publication of the programme

        2. 5.2. The approach chosen to implement the principle of partnership

      11. 6. INDICATIVE FINANCING PLAN

        1. 6.1 Community contribution

        2. 6.1.1. Table

        3. 6.1.2. Comments on the figures/trends

        4. 6.2 Overall financing plan

        5. 6.2.1. Table

        6. 6.2.2. Comments on the figures/trends

    3. ANNEX III

      MODEL ANNUAL PROGRAMME

      1. Initial version Revised version (number, date dd/mm/year) following dialogue with...

      2. MEMBER STATE:

      3. FUND:

      4. RESPONSIBLE AUTHORITY:

      5. YEAR COVERED:

      6. 1. GENERAL RULES FOR SELECTION OF PROJECTS TO BE FINANCED UNDER...

      7. 2. CHANGES IN THE MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS (if appropriate)

      8. 3. ACTIONS TO BE SUPPORTED BY THE PROGRAMME UNDER THE PRIORITIES...

        1. 3.1. Actions implementing priority 1

        2. 3.2. Actions implementing priority 2

        3. 3.3. Etc.

        4. 1. Purpose and scope of the action

        5. 2. Expected grant recipients

        6. 3. Where appropriate, justification regarding project(s) implemented directly by the responsible...

        7. 4. Expected quantified results and indicators to be used

        8. 5. Visibility of EC funding

        9. 6. Complementarity with similar actions financed by other EC instruments, if...

        10. 7. Financial information

      9. 4. TECHNICAL ASSISTANCE

        1. 4.1. Purpose of the technical assistance

        2. 4.2. Expected quantified results

        3. 4.3. Visibility of EC funding

      10. 5. DRAFT FINANCING PLAN

    4. ANNEX IV

      MODEL PROGRESS REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE ANNUAL PROGRAMME

      1. MEMBER STATE:

      2. FUND:

      3. RESPONSIBLE AUTHORITY:

      4. YEAR COVERED:

      5. A. Technical report

        1. 1. OPERATIONAL IMPLEMENTATION

          1. 1.1. Time table for the implementation of the programme

          2. 1.2. Description of the organisation of the selection of projects and...

          3. 1.3. Progress made in implementing the actions of the programme under...

          4. 1.3.1 Actions implementing Priority 1

          5. 1.3.2 Actions implementing Priority 2

          6. 1.3.3. Etc.

          7. 1.4. Use of technical assistance

          8. 1.5. Problems encountered and measures taken

        2. 2. FINANCIAL IMPLEMENTATION

        3. 3. REPORTING ON IRREGULARITIES

      6. B. Request for the second pre-financing payment

    5. ANNEX V

      MODEL FINAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE ANNUAL PROGRAMME

      1. MEMBER STATE:

      2. FUND:

      3. RESPONSIBLE AUTHORITY:

      4. YEAR COVERED:

      5. A. Technical report

        1. 1. OPERATIONAL IMPLEMENTATION

          1. 1.1. Time table on the implementation of the programme

          2. 1.2. Update from the progress report on the description of the...

          3. 1.3. The achievements in implementing the actions of the programme under...

          4. 1.3.1. Actions implementing priority 1

          5. 1.3.2. Actions implementing priority 2

          6. 1.3.3. Etc.

          7. 1. Purpose and scope of the action

          8. 2. Changes from the programme as approved by the Commission (if...

          9. 3. Monitoring activities undertaken during and after the implementation

          10. 4. Actual results

          11. 5. Assessment of the actual results in comparison to the targets...

          12. 1.4. The results of the technical assistance

          13. 1.5. Problems encountered and measures taken on the implementation of the...

          14. 1.6 Procedures applied when the responsible authority implemented project(s) directly acting...

          15. 1.7. Coherence and complementarity with other instruments

        2. 2. ASSESSMENT OF THE PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE MULTIANNUAL PROGRAMME...

        3. 3. MEASURES TAKEN TO PROVIDE INFORMATION ON THE PROGRAMME

          1. 3.1. Measures taken to make the multiannual and annual programme public...

          2. 3.2. Implementation of the visibility principle

        4. 4. FINANCIAL IMPLEMENTATION

          1. 4.1. List of all pending recoveries at 30 June of the...

          2. 4.2. List of recovery orders not included in the financial reports...

        5. 5. REPORTING ON IRREGULARITIES

        6. 6. ANNEXES

      6. B. Request for payment of the balance/Statement of reimbursement

    6. ANNEX VI

      MODEL AUDIT STRATEGY

      1. MEMBER STATE:

      2. FUND(S):

      3. RESPONSIBLE AUTHORITY:

      4. 1. THE AUDIT UNIVERSE

        1. 1.1. Scope of the strategy (Funds covered)

        2. 1.2. Period covered by the strategy

        3. 1.3. Audit standards applied

      5. 2. RISK ASSESSMENT

        1. 2.1. Risk identification and assessment

        2. 2.2. Risk response and residual risk

      6. 3. OBJECTIVES AND PRIORITIES

        1. 3.1. Objectives of the audits

        2. 3.2. Priorities for the audits

      7. 4. AUDIT APPROACH

        1. 4.1. System audits

          1. 4.1.1. The responsible body/-ies for the audit work

          2. 4.1.2. The authorities to be audited

          3. 4.1.3. Horizontal issues to be covered by the system audits

          4. 4.1.4. Indicative multiannual plan for system audits (if possible)

        2. 4.2. Audits of projects

          1. 4.2.1. The responsible body/-ies for the audit work

          2. 4.2.2. Description of the sampling methodology

      8. 5. AUDIT PLANS COVERING CALENDAR YEARS 2007 AND 2008

        1. 5.1. Year 2007

        2. 5.2. Year 2008

          1. Annex(es) to the audit strategy: Annual plans

          2. 1. CHANGES TO THE AUDIT STRATEGY, WHERE APPLICABLE

          3. 2. MAIN RESULTS OF AUDITS OF THE PREVIOUS YEAR

          4. 3. AUDIT PLAN YEAR 20XX

    7. ANNEX VII

      MODEL REPORT BY THE AUDIT AUTHORITY

      1. MEMBER STATE:

      2. FUND:

      3. RESPONSIBLE AUTHORITY:

      4. ANNUAL PROGRAMME COVERED BY THE REPORT:

      5. A. Annual audit report

        1. 1. GENERAL INFORMATION

          1. 1.1. The bodies that have been involved in preparing the report...

          2. 1.2. Identification and justification of major changes in the implementation of...

          3. 1.3. Summary table of the results of the audits

        2. 2. SYSTEMS AUDITS

          1. 2.1. The bodies that carried out audits

          2. 2.2. A summary list of the audits carried out

          3. 2.3. The principal findings, recommendations and the conclusions drawn from the...

          4. 2.4. Financial impact of the audit findings

          5. 2.5. Additional work, where appropriate

          6. 2.6. Indication whether any problems identified were considered to be systemic...

          7. 2.7. Information on the follow-up of the audit recommendations

        3. 3. AUDITS ON PROJECTS

          1. 3.1. The bodies that carried out the audits

          2. 3.2. A summary list of audits carried out and the percentage...

          3. 3.3. The principal findings, recommendations and conclusions of the audits with...

          4. 3.4. The conclusions drawn from the results of the audits with...

          5. 3.5. Financial impact of the audit findings

          6. 3.6. Additional work, where appropriate

          7. 3.7. Information on the follow-up of audit recommendations

          8. 3.8. Indication whether any problems identified were considered to be systemic...

        4. 4. FOLLOW UP OF AUDIT ACTIVITY COVERED BY PREVIOUS REPORTS, IF...

          1. 4.1. Information on the follow-up to previous system audit recommendations

          2. 4.2. Information on results of audits of actions of a systemic...

      6. B. Opinion on the functioning of the management and control systems...

        1. 1. INTRODUCTION

        2. 2. SCOPE OF THE EXAMINATION

        3. 3. OPINION

          1. Either (Unqualified opinion)

          2. Or (Qualified opinion)

          3. Or (Adverse opinion)

      7. C. Validation of the payment request

        1. 1. INTRODUCTION

        2. 2. SCOPE OF THE EXAMINATION

        3. 3. OPINION

          1. Either (unqualified opinion)

          2. Or (qualified opinion)

          3. Or (adverse opinion)

    8. ANNEX VIII

      MODEL DECLARATION OF EXPENDITURE FOR THE SECOND PRE-FINANCING

      1. MEMBER STATE:

      2. FUND:

      3. CERTIFYING AUTHORITY:

      4. ANNUAL PROGRAMME COVERED BY THE CERTIFICATION:

      5. I, the undersigned, [name of the person in charge]

      6. representing the certifying authority designated for the [name of the...

      7. hereby certify that all expenditure included in the progress report...

      8. [exact figure to two decimal places]

      9. I also certify that actions are progressing in pursuance with...

      10. the declaration of expenditure is accurate, results from reliable accounting...

      11. This declaration of expenditure is based on accounts provisionally closed...

      12. In accordance with Article 41 of the basic act, the supporting...

    9. ANNEX IX

      MODEL DECLARATION OF EXPENDITURE FOR PAYMENT OF THE BALANCE

      1. MEMBER STATE:

      2. FUND:

      3. CERTIFYING AUTHORITY:

      4. ANNUAL PROGRAMME COVERED BY THE CERTIFICATION:

      5. I, the undersigned, [name of the person in charge]

      6. representing the certifying authority designated for the [name of the...

      7. hereby certify that all expenditure included in the final report...

      8. [exact figure to two decimal places]

      9. I also certify that actions are progressing in pursuance with...

      10. the declaration of expenditure is accurate, results from reliable accounting...

      11. This declaration of expenditure is based on accounts closed on...

      12. In accordance with Article 41 of the basic act, the supporting...

    10. ANNEX X

      INSTRUCTIONS CONCERNING THE EMBLEM AND DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS

      1. Symbolic description

      2. Heraldic description

      3. Geometric description

      4. Regulation colours

        1. Four-colour process

        2. Internet

        3. Monochrome reproduction process

        4. Reproduction on a coloured background

    11. ANNEX XI

      RULES ON THE ELIGIBILITY OF EXPENDITURE — INTEGRATION FUND

      1. I. General principles

        1. I.1. Basic principles

          1. 1. In accordance with the basic act, for it to be...

          2. 2. In the case of multiannual actions within the meaning of...

          3. 3. Projects supported by the Fund shall not be financed by...

        2. I.2. Budget of a project

        3. I.3. Income and non-profit principle

          1. 1. Projects supported by the Fund must be of a non-profit-making...

          2. 2. Project income shall come from all financial contributions granted to...

          3. 3. The Community contribution resulting from the application of the principle...

        4. I.4. Eligibility period

          1. 1. Costs relating to a project must be incurred and the...

          2. 2. An exception to the abovementioned eligibility period is made for:...

        5. I.5. Record of expenditure

          1. 1. Expenditure shall correspond to payments made by the final beneficiary....

          2. 2. As a rule, expenditure shall be justified by official invoices....

          3. 3. Expenditure must be identifiable and verifiable. In particular,

          4. 4. Where applicable, the final beneficiaries are obliged to keep certified...

          5. 5. The storage and processing of such records must comply with...

        6. I.6. Territorial scope

          1. 1. Expenditure for actions described in Article 4 of the basic act...

          2. 2. Partners in the project registered and established in third countries...

      2. II. Categories of eligible costs (at project level)

        1. II.1. Direct eligible costs

          1. II.1.1. Staff costs

            1. II.1.1.1. General rules

              1. 1. Direct costs for staff are eligible only for persons that...

              2. 2. Staff costs shall be detailed in the forward budget, indicating...

              3. 3. The cost of staff assigned to the project, i.e. salaries...

            2. II.1.1.2. Specific conditions for staff costs of public bodies

          2. II.1.2. Travel and subsistence costs

            1. 1. Travel and subsistence costs are only eligible as direct costs...

            2. 2. Travel costs shall be eligible on the basis of the...

            3. 3. Subsistence costs shall be eligible on the basis of real...

          3. II.1.3. Equipment

            1. II.1.3.1. General rules

              1. 1. Costs pertaining to the acquisition of equipment (based on depreciation...

              2. 2. Costs for day-to-day administrative equipment (such as printer, laptop, fax,...

              3. 3. The choice between leasing, rental or purchase must always be...

            2. II.1.3.2. Renting and leasing

            3. II.1.3.3. Purchasing

              1. 1. Where equipment is purchased before or during the lifetime of...

              2. 2. Equipment that was purchased before the lifetime of the project,...

              3. 3. Purchase costs of equipment shall correspond to normal market costs...

              4. 4. For individual items costing below EUR 1 000, the full purchase...

          4. II.1.4. Real estate

            1. II.1.4.1. General rules

            2. II.1.4.2. Rental

            3. II.1.4.3. Office space for the final beneficiary

          5. II.1.5. Consumables, supplies and general services

            1. 1. The costs of consumables, supplies and general services are eligible...

            2. 2. However, office supplies as well as all kinds of small...

          6. II.1.6. Subcontracting

            1. 1. As a general rule, final beneficiaries must have the capacity...

            2. 2. Expenditure relating to the following subcontracts is ineligible for co-financing...

            3. 3. For all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide all audit...

          7. II.1.7. Costs deriving directly from the requirements linked to EU co-financing...

          8. II.1.8. Expert fees

        2. II.2. Indirect eligible costs

          1. 1. Indirect costs relate to categories of expenditure that are not...

          2. 2. The percentage allocated to indirect costs shall cover the following...

      3. III. Ineligible expenditure

      4. IV. Costs covered by assigned income

        1. 1. In duly substantiated cases, co-financing of the project as regards...

        2. 2. Such contributions shall not exceed 50 % of the total contribution...

      5. V. Technical assistance at the initiative of member States

        1. 1. At the initiative of each Member State, the following technical...

        2. 2. Technical assistance may finance expenses incurred by any of the...

        3. 3. Activities linked to technical assistance must be performed and the...

        4. 4. Any procurement must be carried out in accordance with national...

        5. 5. Member States may implement technical assistance measures for this Fund...

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open the Whole Decision

The Whole Decision you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill