- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The landlord under a secure contract, a periodic standard contract or a fixed term standard contract made for a term of less than seven years must ensure that the dwelling is fit for human habitation—
(a)on the occupation date of the contract, and
(b)for the duration of the contract.
(2)The reference in subsection (1) to the dwelling includes, if the dwelling forms part only of a building, the structure and exterior of the building and the common parts.
(3)This section is a fundamental provision which is incorporated as a term of all secure contracts, all periodic standard contracts, and all fixed term standard contracts made for a term of less than seven years.
(1)The landlord under a secure contract, a periodic standard contract or a fixed term standard contract made for a term of less than seven years must—
(a)keep in repair the structure and exterior of the dwelling (including drains, gutters and external pipes), and
(b)keep in repair and proper working order the service installations in the dwelling.
(2)If the dwelling forms part only of a building, the landlord must—
(a)keep in repair the structure and exterior of any other part of the building (including drains, gutters and external pipes) in which the landlord has an estate or interest, and
(b)keep in repair and proper working order a service installation which directly or indirectly serves the dwelling, and which either—
(i)forms part of any part of the building in which the landlord has an estate or interest, or
(ii)is owned by the landlord or is under the landlord’s control.
(3)The standard of repair required by subsections (1) and (2) is that which is reasonable having regard to the age and character of the dwelling, and the period during which the dwelling is likely to be available for occupation as a home.
(4)In this Part, “service installation” means an installation for the supply of water, gas or electricity, for sanitation, for space heating or for heating water.
(5)This section is a fundamental provision which is incorporated as a term of all secure contracts, all periodic standard contracts, and all fixed term standard contracts made for a term of less than seven years.
(1)The landlord must make good any damage caused by works and repairs carried out in order to comply with the landlord’s obligations under section 91 or 92.
(2)The landlord may not impose any obligation on the contract-holder in the event of the contract-holder’s enforcing or relying on the landlord’s obligations under section 91 or 92.
(3)This section is a fundamental provision which is incorporated as a term of all secure contracts, all periodic standard contracts, and all fixed term standard contracts made for a term of less than seven years.
(1)The Welsh Ministers must prescribe matters and circumstances to which regard must be had when determining, for the purposes of section 91(1), whether a dwelling is fit for human habitation.
(2)In exercising the power in subsection (1), the Welsh Ministers may prescribe matters and circumstances—
(a)by reference to any regulations made by the Welsh Ministers under section 2 of the Housing Act 2004 (c. 34) (meaning of “category 1 hazard” and “category 2 hazard”);
(b)which may arise because of a failure to comply with an obligation under section 92.
(3)The Welsh Ministers may by regulations—
(a)impose requirements on landlords for the purpose of preventing any matters or circumstances which may cause a dwelling to be unfit for human habitation from arising;
(b)prescribe that if requirements imposed under paragraph (a) are not complied with in respect of a dwelling, the dwelling is to be treated as if it were unfit for human habitation.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the National Assembly for Wales.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys