Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014
RHAN 1CYFLWYNIAD
Trosolwg
1Trosolwg ar y Ddeddf hon
Termau allweddol
2Ystyr “llesiant”
3Ystyr “oedolyn”, “plentyn”, “gofalwr”ac “anabl”
4Ystyr “gofal a chymorth”
RHAN 2SWYDDOGAETHAU CYFFREDINOL
Dyletswyddau hollgyffredinol
5Dyletswydd llesiant
6Dyletswyddau hollgyffredinol eraill: cyffredinol
7Dyletswyddau hollgyffredinol eraill: Egwyddorion a Chonfensiwn y Cenhedloedd Unedig
Canlyniadau llesiant
8Dyletswydd i ddyroddi datganiad ynghylch y canlyniadau sydd i’w sicrhau
9Pŵer i ddyroddi cod ar gyfer helpu i sicrhau’r canlyniadau
10Awdurdodau lleol a’r cod
11Dyroddi’r cod, ei gymeradwyo a’i ddirymu
12Pŵer i helpu awdurdodau lleol i gydymffurfio â gofynion y cod
13Cyhoeddi gwybodaeth ac adroddiadau
Trefniadau lleol
14Asesu anghenion am ofal a chymorth, cymorth i ofalwyr a gwasanaethau ataliol
15Gwasanaethau ataliol
16Hyrwyddo mentrau cymdeithasol, mentrau cydweithredol, gwasanaethau sy’n cael eu harwain gan ddefnyddwyr a’r trydydd sector
17Darparu gwybodaeth, cyngor a chynhorthwy
18Cofrestrau o bobl â nam ar eu golwg, pobl â nam ar eu clyw a phobl anabl eraill
RHAN 3ASESU ANGHENION UNIGOLION
Asesu oedolion
19Dyletswydd i asesu anghenion oedolyn am ofal a chymorth
20Gwrthod asesiad o anghenion ar gyfer oedolyn
Asesu plant
21Dyletswydd i asesu anghenion plentyn am ofal a chymorth
22Gwrthod asesiad o anghenion ar gyfer plentyn sy’n 16 neu’n 17 oed
23Gwrthod asesiad o anghenion ar gyfer plentyn o dan 16 oed
Asesu gofalwyr
24Dyletswydd i asesu anghenion gofalwr am gymorth
25Gwrthod asesiad o anghenion ar gyfer gofalwr sy’n oedolyn
26Gwrthod asesiad o anghenion ar gyfer gofalwr sy’n 16 neu’n 17 oed
27Gwrthod asesiad o anghenion ar gyfer gofalwr o dan 16 oed
Materion atodol
28Cyfuno asesiadau o anghenion ar gyfer gofalwr a pherson y gofelir amdano
29Cyfuno asesiadau o anghenion ac asesiadau eraill
30Rheoliadau ynghylch asesu
31Rhan 3: dehongli
RHAN 4DIWALLU ANGHENION
Penderfynu beth i’w wneud ar ôl asesiad o anghenion
32Dyfarnu cymhwystra ac ystyried beth i’w wneud i ddiwallu anghenion
33Y weithdrefn ar gyfer rheoliadau o dan adran 32
34Sut i ddiwallu anghenion
Diwallu anghenion gofal a chymorth oedolion
35Dyletswydd i ddiwallu anghenion gofal a chymorth oedolyn
36Pŵer i ddiwallu anghenion gofal a chymorth oedolyn
Diwallu anghenion plant am ofal a chymorth
37Dyletswydd i ddiwallu anghenion gofal a chymorth plentyn
38Pŵer i ddiwallu anghenion gofal a chymorth plentyn
39Dyletswydd i gadw cyswllt â’r teulu
Diwallu anghenion gofalwr am gymorth
40Dyletswydd i ddiwallu anghenion gofalwr sy’n oedolyn am gymorth
41Dyletswydd i ddiwallu anghenion gofalwr sy’n oedolyn am gymorth: materion atodol
42Dyletswydd i ddiwallu anghenion gofalwr sy’n blentyn am gymorth
43Dyletswydd i ddiwallu anghenion gofalwr sy’n blentyn am gymorth: materion atodol
44Darpariaeth atodol ynghylch y dyletswyddau i ddiwallu anghenion gofalwr
45Pŵer i ddiwallu anghenion gofalwr am gymorth
Diwallu anghenion: eithriadau a chyfyngiadau
46Eithriad ar gyfer personau sy’n ddarostyngedig i reolaeth fewnfudo
47Eithriad ar gyfer darparu gwasanaethau gofal iechyd
48Eithriad ar gyfer darparu tai etc
49Cyfyngiadau ar ddarparu taliadau
Taliadau uniongyrchol
50Taliadau uniongyrchol i ddiwallu anghenion oedolyn
51Taliadau uniongyrchol i ddiwallu anghenion plentyn
52Taliadau uniongyrchol i ddiwallu anghenion gofalwr
53Taliadau uniongyrchol: darpariaeth bellach
Cynlluniau
54Cynlluniau gofal a chymorth a chynlluniau cymorth
55Rheoliadau ynghylch cynlluniau gofal a chymorth a chynlluniau cymorth
Materion atodol
56Hygludedd gofal a chymorth
57Achosion pan fo person yn mynegi ei fod yn ffafrio llety penodol
58Gwarchod eiddo personau y gofelir amdanynt i ffwrdd o’u cartrefi
RHAN 5CODI FFIOEDD AC ASESIADAU ARIANNOL
Codi ffioedd am ddiwallu anghenion
59Pŵer i osod ffioedd
60Personau y caniateir i ffioedd gael eu gosod arnynt
61Rheoliadau ynghylch arfer pŵer i osod ffi
62Rheoliadau yn datgymhwyso pŵer i osod ffi
63Dyletswydd i gynnal asesiad ariannol
64Rheoliadau am asesiadau ariannol
65Rheoliadau’n datgymhwyso’r ddyletswydd i gynnal asesiad ariannol
66Dyfarniad ynghylch gallu person i dalu ffi
67Dyletswydd i roi effaith i ddyfarniad ynghylch gallu i dalu ffi
68Cytundebau ar daliadau gohiriedig
Codi ffi am wasanaethau ataliol a chynhorthwy
69Codi ffi am wasanaethau ataliol a chynhorthwy
Gorfodi dyledion
70Adennill costau, llog etc
71Creu arwystl dros fuddiant mewn tir
72Trosglwyddo asedau i osgoi ffioedd
Adolygiadau
73Adolygiadau sy’n ymwneud â chodi ffioedd
RHAN 6PLANT SY’N DERBYN GOFAL A PHLANT SY’N CAEL EU LLETYA
Dehongli
74Plentyn neu berson ifanc sy’n derbyn gofal gan awdurdod lleol
Dyletswyddau lletya
75Dyletswydd gyffredinol awdurdod lleol i sicrhau digon o lety i blant sy’n derbyn gofal
76Llety i blant sydd heb rieni, neu blant sydd ar goll neu sydd wedi eu gadael etc
77Llety i blant sy’n cael eu hamddiffyn gan yr heddlu, neu sydd o dan gadwad neu ar remánd etc
Dyletswyddau awdurdodau lleol mewn perthynas â’r plant sy’n derbyn gofal
78Prif ddyletswydd awdurdod lleol mewn perthynas â phlentyn sy’n derbyn gofal
79Darparu llety i blant mewn gofal
80Cynnal plant sy’n derbyn gofal
81Y ffyrdd y mae plant sy’n derbyn gofal i’w lletya a’u cynnal
82Adolygu achos plentyn cyn gwneud trefniadau amgen o ran llety
83Cynlluniau gofal a chymorth
84Rheoliadau ynghylch cynlluniau gofal a chymorth
85Cyfraniadau tuag at gynhaliaeth plant sy’n derbyn gofal
86Cartrefi plant sy’n cael eu darparu, eu cyfarparu a’u cynnal gan Weinidogion Cymru
Rheoliadau ynghylch plant sy’n derbyn gofal
87Rheoliadau ynghylch plant sy’n derbyn gofal
88Rheoliadau ynghylch amodau lle y caniateir i blentyn sydd mewn gofal fyw gyda rhiant etc
89Rheoliadau ynghylch lleoliadau o’r math a grybwyllir yn adran 81(6)(d)
90Rheoliadau ynghylch lleoliadau y tu allan i ardal
91Rheoliadau ynghylch osgoi amharu ar addysg
92Rheoliadau ynghylch lleoli plant gyda rhieni maeth awdurdod lleol a darpar fabwysiadwyr
93Rheoliadau sy’n darparu ar gyfer cymeradwyo rhieni maeth awdurdod lleol
94Rheoliadau ynghylch trefniadau asiantaeth
Cyswllt ac ymweliadau
95Hyrwyddo a chynnal cyswllt rhwng plentyn a theulu
96Ymweliadau’r teulu â’r plant neu ymweliadau â’r teulu gan blant: treuliau
97Dyletswydd awdurdod lleol i sicrhau ymweliadau a chyswllt â phlant sy’n derbyn gofal a phlant eraill
98Ymwelwyr annibynnol ar gyfer plant sy’n derbyn gofal
Adolygu achosion
99Penodi swyddog adolygu annibynnol
100Swyddogaethau’r swyddog adolygu annibynnol
101Achosion a atgyfeirir
102Adolygu achosion ac ymchwilio i sylwadau
Gadael gofal, llety a maethu
103Ymgyfeillio â phlant sy’n derbyn gofal, eu cynghori a’u cynorthwyo
104Pobl ifanc sydd â’r hawlogaeth i gael cymorth o dan adrannau 105 i 115
105Cadw mewn cysylltiad
106Cynghorwyr personol
107Asesiadau a chynlluniau llwybr: cyffredinol
108Asesiadau a chynlluniau llwybr: trefniadau byw ôl-18
109Cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 2
110Cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 3
111Dyletswyddau yn dod i ben mewn perthynas â phobl ifanc categori 3
112Cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 4
113Dyletswyddau yn dod i ben mewn perthynas â phobl ifanc categori 4
114Cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 5 a phobl ifanc a fu gynt yn bobl ifanc categori 5
115Cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 6 a phobl ifanc a fu gynt yn bobl ifanc categori 6
116Darpariaeth atodol ynghylch cymorth ar gyfer pobl ifanc mewn addysg bellach neu uwch
117Codi ffi am ddarpariaeth o dan adrannau 109 i 115
118Gwybodaeth
Llety diogel
119Defnyddio llety i gyfyngu ar ryddid
Plant sy’n cael eu lletya mewn sefydliadau penodol
120Asesu plant y mae llety’n cael ei ddarparu iddynt gan awdurdodau iechyd ac awdurdodau addysg
121Asesu plant sy’n cael eu lletya mewn cartrefi gofal neu ysbytai annibynnol
122Ymwelwyr â phlant yr hysbysir awdurdod lleol amdanynt o dan adran 120 neu 121
123Gwasanaethau i blant yr hysbysir awdurdod lleol amdanynt o dan adran 120 neu 121
Symud plant sy’n derbyn gofal i fyw y tu allan i’r awdurdodaeth
124Trefniadau i helpu plant i fyw y tu allan i Loegr a Chymru
Marwolaeth plentyn sy’n derbyn gofal
125Marwolaeth plant sy’n derbyn gofal gan awdurdodau lleol
RHAN 7DIOGELU
Oedolion sy’n wynebu risg
126Oedolion sy’n wynebu risg
127Gorchmynion amddiffyn a chynorthwyo oedolion
128Dyletswydd i hysbysu am oedolion sy’n wynebu risg
129Diddymu pŵer awdurdod lleol i symud personau y mae arnynt angen gofal a sylw
Plant sy’n wynebu risg
130Dyletswydd i hysbysu am blant sy’n wynebu risg
Canllawiau
131Canllawiau ynghylch oedolion sy’n wynebu risg a phlant sy’n wynebu risg
Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol
132Y Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol
133Rheoliadau am y Bwrdd Cenedlaethol
Byrddau Diogelu Plant a Byrddau Diogelu Oedolion
134Byrddau Diogelu Plant a Byrddau Diogelu Oedolion
135Swyddogaethau a gweithdrefnau Byrddau Diogelu
136Byrddau Diogelu: cynlluniau ac adroddiadau blynyddol
137Cyflenwi gwybodaeth ar gais Byrddau Diogelu
138Cyllido Byrddau Diogelu
139Byrddau Diogelu: materion atodol
140Byrddau Diogelu Cyfun
141Y weithdrefn ar gyfer gorchmynion o dan adran 140
142Dehongli Rhan 7
RHAN 8SWYDDOGAETHAU GWASANAETHAU CYMDEITHASOL
Awdurdodau lleol
143Swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol
144Cyfarwyddwyr gwasanaethau cymdeithasol
Codau
145Y pŵer i ddyroddi codau
146Dyroddi, cymeradwyo a dirymu codau
147Gwyro oddi wrth ofynion mewn codau
148Datganiadau polisi: gofynion a phwerau ategol
149Cyfarwyddiadau i’w gwneud yn ofynnol i gydymffurfio â chodau ymarfer
Ymyriadau gan y llywodraeth ganolog
150Y seiliau dros ymyrryd
151Hysbysiad rhybuddio
152Pŵer Gweinidogion Cymru i ymyrryd
153Pŵer i’w gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol gael gwasanaethau cynghori
154Pŵer i’w gwneud yn ofynnol i swyddogaethau gael eu cyflawni gan bersonau eraill ar ran yr awdurdod
155Pŵer i’w gwneud yn ofynnol i swyddogaethau gael eu cyflawni gan Weinidogion Cymru neu enwebai
156Pŵer i gyfarwyddo bod swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol eraill yn cael eu harfer
157Pŵer cyffredinol i roi cyfarwyddiadau a chymryd camau
158Ymyrryd: dyletswydd i adrodd
159Cyfarwyddiadau
160Dyletswydd i gydweithredu
161Pwerau mynd i mewn ac arolygu
RHAN 9CYDWEITHREDIAD A PHARTNERIAETH
Cydweithrediad
162Trefniadau i hyrwyddo cydweithrediad: oedolion y mae arnynt anghenion am ofal a chymorth a gofalwyr
163Trefniadau i hyrwyddo cydweithrediad: plant
164Dyletswydd i gydweithredu a darparu gwybodaeth wrth arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol
165Hyrwyddo integreiddio gofal a chymorth â gwasanaethau iechyd etc
Trefniadau partneriaeth
166Trefniadau partneriaeth
167Adnoddau ar gyfer trefniadau partneriaeth
168Byrddau partneriaeth
169Canllawiau ynghylch trefniadau partneriaeth
Mabwysiadu
170Gwasanaeth mabwysiadu: trefniadau ar y cyd
RHAN 10CWYNION, SYLWADAU A GWASANAETHAU EIRIOLI
PENNOD 1CWYNION A SYLWADAU AM WASANAETHAU CYMDEITHASOL
171Cwynion ynghylch gwasanaethau cymdeithasol
172Cwynion ynghylch gwasanaethau cymdeithasol: materion atodol
173Cynhorthwy i achwynwyr
174Sylwadau sy’n ymwneud â phlant penodol etc
175Sylwadau sy’n ymwneud â phlant penodol etc: darpariaeth bellach
176Sylwadau sy’n ymwneud â phlant a fu gynt yn derbyn gofal etc
177Rhoi ystyriaeth bellach i sylwadau
178Cynhorthwy i bersonau sy’n cyflwyno sylwadau
PENNOD 2CWYNION AM OFAL CYMDEITHASOL A GOFAL LLINIAROL PREIFAT
179Ymchwilio i gwynion am ofal cymdeithasol a gofal lliniarol a drefnir neu a ariennir yn breifat
180Gwasanaethau eirioli annibynnol ar gyfer cwynion am ofal lliniarol a drefnir neu a ariennir yn breifat
PENNOD 3GWASANAETHAU EIRIOLI
181Darparu gwasanaethau eirioli
182Darparu gwasanaethau eirioli: cyfyngiadau
183Rhoi cyhoeddusrwydd i wasanaethau eirioli mewn cartrefi gofal
RHAN 11AMRYWIOL A CHYFFREDINOL
Amrywiol
184Ymchwil a darparu gwybodaeth
185Oedolion mewn carchar, llety cadw ieuenctid neu lety mechnïaeth etc
186Plant mewn llety cadw ieuenctid, carchar neu lety mechnïaeth etc
187Personau mewn carchar, llety cadw ieuenctid neu lety mechnïaeth etc
188Dehongli adrannau 185 i 187
189Methiant darparwr: dyletswydd dros dro ar awdurdod lleol
190Methiant darparwr: eithriad i’r ddyletswydd dros dro
191Methiant darparwr: materion atodol
192Diwygio Deddf Cymorth Gwladol 1948
Atodol
193Adennill costau rhwng awdurdodau lleol
194Preswylfa arferol
195Anghydfodau ynghylch preswylfa arferol a hygludedd gofal a chymorth
Cyffredinol
196Gorchmynion a rheoliadau
197Dehongli cyffredinol a mynegai o ymadroddion a ddiffiniwyd
198Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol a throsiannol etc
199Cychwyn
200Enw byr
ATODLEN 1CYFRANIADAU TUAG AT GYNHALIAETH PLANT SY’N DERBYN GOFAL
1Atebolrwydd am gyfrannu
2Cyfraniadau y cytunwyd arnynt
3Gorchmynion cyfraniadau
4Gorfodi gorchmynion cyfraniadau etc
5Rheoliadau
6Cyflwyno hysbysiad cyfrannu
ATODLEN 2SWYDDOGAETHAU GWASANAETHAU CYMDEITHASOL
ATODLEN 3YMCHWILIO I GWYNION YNGHYLCH GOFAL CYMDEITHASOL A GOFAL LLINIAROL A DREFNIR NEU A ARIENNIR YN BREIFAT
RHAN 1RHANNAU NEWYDD 2A A 2B AR GYFER DEDDF OMBWDSMON GWASANAETHAU CYHOEDDUS (CYMRU) 2005
1Mae Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005 wedi ei diwygio...
2Ar ôl Rhan 2 (ymchwilio i gwynion) mewnosoder— PART 2A...
3Hyd nes y daw Rhan 5 o Fesur y Gymraeg...
4Ar ôl Atodlen 3 (awdurdodau rhestredig) mewnosoder— SCHEDULE 3A EXCLUDED...
RHAN 2MÂN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL SY’N YMWNEUD Â’R OMBWDSMON
5Deddf Llywodraeth Leol 1974
6Yn adran 29 (ymchwiliadau: darpariaethau pellach), yn is-adran (5), yn...
7Yn adran 33 (ymgynghori rhwng y Comisiynydd Lleol, y Comisiynydd...
8Yn adran 34G (ymchwiliadau: darpariaethau pellach), yn is-adran (2), yn...
9Yn adran 34M (ymgynghori â Chomisiynwyr eraill), yn is-adran (7),...
10Deddf Llywodraeth Leol 2000
11Mae adran 67 (ymgynghori ag ombwdsmyn) yn cael effaith, hyd...
12Yn adran 70 (ymchwiliadau: darpariaethau pellach), yn is-adran (2), ym...
13Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005
14Ym mhennawd Rhan 2 (ymchwilio i gwynion), ar ôl “COMPLAINTS”...
15Yn adran 2 (pŵer ymchwilio)— (a) yn is-adran (1), ar...
16Yn adran 4 (pwy sy’n cael cwyno), yn is-adran (1)—...
17Yn adran 7 (materion y caniateir ymchwilio iddynt), yn is-adran...
18Yn adran 9 (eithrio: rhwymedïau eraill)— (a) yn is-adran (1),...
19Yn adran 10 (materion eraill a eithrir), yn is-adran (1),...
20Yn adran 14 (gwybodaeth, dogfennau, tystiolaeth a chyfleusterau), cyn is-adran...
21Yn adran 23 (adroddiadau arbennig: materion atodol)—
22Hepgorer y croesbennawd italig cyn adran 25 (ymgynghori a chydweithredu)....
23Hepgorer adrannau 25 i 25B (ymgynghori a chydweithredu).
24Hepgorer y croesbennawd italig cyn adran 26 (datgelu).
25Hepgorer adrannau 26 a 27 (datgelu gwybodaeth).
26Hepgorer adran 32 (amddiffyniad rhag honiadau o ddifenwi).
27Yn adran 41 (dehongli), yn is-adran (1)—
28Ym mhennawd adran 42 (cyn-ddarparwyr gofal iechyd a chyn-landlordiaid cymdeithasol:...
29(1) Mae adran 42 (cyn-ddarparwyr gofal iechyd a chyn-landlordiaid cymdeithasol:...
30(1) Mae Atodlen 1 (Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru: penodiad etc)...
31Yn yr enw i Atodlen 2, ar ôl “MATTERS” mewnosoder...
32Deddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006
33Yn adran 18 (pŵer i ddatgelu gwybodaeth), yn is-adran (1),...
34Yn Atodlen 4 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol), ym mharagraff...
35Deddf Llywodraeth Cymru 2006
36Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011

Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014

2014 dccc 4

Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru i ddiwygio cyfraith gwasanaethau cymdeithasol; gwneud darpariaeth ynghylch gwella’r canlyniadau llesiant i bobl y mae arnynt angen gofal a chymorth ac i ofalwyr y mae arnynt angen cymorth; gwneud darpariaeth ynghylch cydweithredu a phartneriaeth gan awdurdodau cyhoeddus gyda golwg ar wella llesiant pobl; gwneud darpariaeth ynghylch cwynion sy’n ymwneud â gofal cymdeithasol a gofal lliniarol; ac at ddibenion cysylltiedig.

Gan ei fod wedi ei basio gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru a chael cydsyniad Ei Mawrhydi, deddfir fel a ganlyn: