- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). This item of legislation is currently only available in its original format.
2. Bydd darpariaethau canlynol y Ddeddf yn dod i rym mewn perthynas â Chymru ar 1 Tachwedd 2000 –
adran 3(3), (4), (5), (6) a (7) (terfynau ar bwerau i hybu llesiant)
adran 4(3)(b), (4) a (5) (strategaethau i hybu llesiant)
adran 5(5) (pŵ er i ddiwygio neu ddiddymu deddfiadau)
adran 6(6) (pŵ er i addasu deddfiadau ynghylch cynlluniau etc.)
adran 7 (pŵ er i addasu deddfiadau ynghylch cynlluniau etc: Cymru)
adran 11(5), (6) a (9) (gweithrediaethau llywodraeth leol)
adran 12(1) (mathau ychwanegol o weithrediaeth)
adran 13(3), (5), (6), (12), (13) a (14) (swyddogaethau sy'n gyfrifoldeb gweithrediaeth)
adran 17 (cyflawni swyddogaethau: a. 11(5) gweithrediaeth)
adran 18 (cyflawni swyddogaethau gan bwyllgorau ardal)
adran 19 (cyflawni swyddogaethau awdurdod lleol arall a chan un arall)
adran 20 (arfer swyddogaethau ar y cyd)
adran 22(6), (7), (8), (9), (10), (11), (12) a (13) (cael gweld gwybodaeth etc.)
adran 23 i'r graddau y mae'n ymwneud â pharagraffau 8(4), (5), ac (8), 9(4), (5) a (6), 10 ac 11 o Atodlen 1 (darpariaeth bellach)
adran 25(5), (6), a (8) (cynigion)
adran 27(9) a (10) (refferendwm yn achos cynigion sy'n ymwneud â maer etholedig)
adran 28(1) a (2) (cymeradwyo cynigion wrth gefn amlinellol)
adran 30 (defnyddio gwahanol drefniadau gweithredol)
adran 31(1)(b) (trefniadau amgen yn achos awdurdodau lleol penodol)
adran 32 (trefniadau amgen)
adran 33(5), (6), (7), (8), (9), (10) a (11) (defnyddio trefniadau amgen)
adran 34 (refferendwm yn dilyn deiseb)
adran 35 (refferendwm yn dilyn cyfarwyddyd)
adran 36 (refferendwm yn dilyn gorchymyn)
adran 37(1)(a) (cyfansoddiad awdurdod lleol)
adran 38 (canllawiau)
adran 39(1), (3), (4) a (5) (meiri etholedig etc.)
adran 41 (amser etholiadau etc.)
adran 44 (pwer i wneud darpariaeth ynghylch etholiadau)
adran 45(5), (6), (7), (8) a (9) (darpariaethau ynglyn â refferenda)
adran 47 (pwer i wneud darpariaeth achlysurol, canlyniadol etc.)
adran 48 (dehongli Rhan II)
adran 49(2), (5), (6)(a), (b), (f), (l), (m) a (p) a (7) (egwyddorion sy'n llywodraethu ymddygiad aelodau o awdurdodau perthnasol)
adran 50(2), (3), (4), (5), (6) a (7) (cod ymddygiad enghreifftiol)
adran 53(11) a (12) (pwyllgorau safonau)
adran 54(5) a (7) (swyddogaethau pwyllgorau safonau)
adran 68(3), (4) a (5) (Comisynydd Lleol a'r Comisiwn dros Weinyddu Lleol yng Nghymru)
adran 70(1) a (2) (ymchwiliadau: darpariaethau pellach)
adran 73(1), (2), (3), (4), (5) a (6) (materion a gyfeirir at swyddogion monitro)
adran 75(2), (5), (6) a (8) (panelau dyfarnu)
adran 76(13) (tribiwnlysoedd achosion a thribiwnlysoedd achosion interim)
adran 77(4) a (6) (dyfarniadau)
adran 81(5) a (8) (datgelu a chofrestr buddiannau aelodau etc.)
adran 82(2), (3), (6), (8) a (9) (cod ymddygiad ar gyfer gweithwyr llywodraeth leol)
adran 83(1), (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (13) a (14) (dehongli Rhan III)
adran 100 (pŵ er i wneud darpariaeth ynghylch lwfansau)
adran 101(2), (3), (4) a (5) (indemnio aelodau a swyddogion awdurdodau perthnasol)
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: