Agreement on the European Economic Area

SECTORAL ADAPTATIONS

I.

Where the acts referred to in this Annex contain references to the EEC Treaty, they shall, for the purposes of the present Agreement,

(a)

be read, with regard to the following references, as indicated below:

• Article 55 EEC = Article 32 EEA

• Article 56 EEC = Article 33 EEA

• Article 57 EEC = Article 30 EEA

• Article 58 EEC = Article 34 EEA

• Article 77 EEC = Article 49 EEA

• Article 79 EEC = Article 50 EEA

• Article 85 EEC = Article 53 EEA

• Article 86 EEC = Article 54 EEA

• Article 92 EEC = Article 61 EEA

• Article 93 EEC = Article 62 EEA

• Article 214 EEC = Article 122 EEA

(b)

be deemed, with regard to the following references, as not relevant:

• Article 75 EEC

• Article 83 EEC

• Article 94 EEC

• Article 95 EEC

• Article 99 EEC

• Article 172 EEC

• Article 192 EEC

• Article 207 EEC

• Article 209 EEC

II.

For the purposes of the present Agreement, the following shall be added to the lists set out in Annex II, A.1 of Regulation (EEC) No 1108/70, Article 19 of Regulation (EEC) No 1191/69, Article 1 of Decision 83/418/EEC, Article 3 of Regulation (EEC) No 1192/69, Article 2 of Regulation (EEC) No 2830/77, Article 2 of Regulation (EEC) No 2183/78 and Article 2 of Decision 82/529/EEC:

• ‘Österreichische Bundesbahnen

• Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna

• Norges Statsbaner

• Statens Järnvägar

• Schweizerische Bundesbahnen/Chemins de fer fédéraux suisses/Ferrovie federali svizzere/Viafiers federalas svizras’

III.

When an act referred to in this Annex provides for procedures to settle a dispute between EC Member States and a dispute arises between EFTA States they shall submit the dispute for settlement to the appropriate EFTA body applying equivalent procedures. If a dispute arises between an EC Member State and an EFTA State, the respective Contracting Parties shall submit the dispute for settlement by the EEA Joint Committee applying equivalent procedures.