- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As enacted) - English
- Original (As enacted) - Welsh
This is the original version (as it was originally enacted).
(1)Mae Mesur Comisiynydd Safonau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2009 (mccc 4) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)Yn adran 1(3) (personau nad ydynt yn gymwys i’w penodi’n Gomisiynydd)—
(a)ym mharagraff (b) hepgorer “yn ystod y cyfnod o 2 flynedd cyn y dyddiad y mae’r penodiad i ddod i rym”;
(b)ar ôl paragraff (b) mewnosoder—
“(ba)yn aelod, neu wedi bod yn aelod ar unrhyw adeg, o—
(i)Tŷ’r Cyffredin,
(ii)Tŷ’r Arglwyddi,
(iii)Senedd yr Alban,
(iv)Cynulliad Gogledd Iwerddon,
(bb)yn dal neu wedi dal ar unrhyw adeg swydd comisiynydd heddlu a throseddu ar gyfer ardal heddlu yng Nghymru neu Loegr,
(bc)yn aelod, neu wedi bod yn aelod ar unrhyw adeg, o’r cyngor ar gyfer sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru,
(bd)yn aelod, neu wedi bod yn aelod ar unrhyw adeg yn ystod y cyfnod o 2 flynedd cyn y dyddiad y mae’r penodiad i ddod i rym, o’r cyngor ar gyfer cymuned yng Nghymru,”;
(c)ym mharagraff (e) hepgorer “neu”;
(d)ar ôl paragraff (f) mewnosoder—
“(g)yn cael ei gymryd ymlaen gan Aelod o’r Senedd o dan gontract gwasanaeth neu gontract ar gyfer gwasanaethau mewn cysylltiad â chyflawni swyddogaethau’r aelod,
(h)wedi ei gymryd ymlaen gan Aelod o’r Senedd, o dan gontract gwasanaeth neu gontract ar gyfer gwasanaethau mewn cysylltiad â chyflawni swyddogaethau’r aelod ar unrhyw adeg yn ystod y cyfnod o 2 flynedd cyn y dyddiad y mae’r penodiad i ddod i rym,
(i)yn cael ei gymryd ymlaen gan blaid wleidyddol gofrestredig o dan gontract gwasanaeth neu gontract ar gyfer gwasanaethau, neu
(j)wedi ei gymryd ymlaen gan blaid wleidyddol gofrestredig o dan gontract gwasanaeth neu gontract ar gyfer gwasanaethau ar unrhyw adeg yn ystod y cyfnod o 2 flynedd cyn y dyddiad y mae’r penodiad i ddod i rym.”
(3)Yn adran 1(8) (penodiad Comisiynydd yn dod i ben)—
(a)o flaen paragraff (b) mewnosoder—
“(aa)yn dod yn aelod o—
(i)Tŷ’r Cyffredin,
(ii)Tŷ’r Arglwyddi,
(iii)Senedd yr Alban,
(iv)Cynulliad Gogledd Iwerddon, neu
(v)y cyngor ar gyfer sir, bwrdeistref sirol neu gymuned yng Nghymru,
(ab)yn dod yn gomisiynydd heddlu a throseddu ar gyfer ardal heddlu yng Nghymru neu Loegr,”;
(b)ym mharagraff (b), hepgorer “neu” yn yr ail le y mae’n digwydd;
(c)ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
“(d)yn cael ei gymryd ymlaen gan Aelod o’r Senedd o dan gontract gwasanaeth neu gontract ar gyfer gwasanaethau mewn cysylltiad â chyflawni swyddogaethau’r aelod, neu
(e)yn cael ei gymryd ymlaen gan blaid wleidyddol gofrestredig o dan gontract gwasanaeth neu gontract ar gyfer gwasanaethau.”
(4)Ar ôl adran 1(8) (penodiad Comisiynydd yn dod i ben) mewnosoder—
“(9)Yn yr adran hon, ystyr “plaid wleidyddol gofrestredig yw plaid a gofrestrwyd o dan Ran 2 o Ddeddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000 (p. 41).”
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: