Search Legislation

Advanced Search

Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015

Statws

This is the original version (as it was originally enacted).

  1. Testun rhagarweiniol

  2. RHAN 1 CYFLWYNIAD

    1. 1.Trosolwg

  3. RHAN 2 GWELLA LLESIANT

    1. Datblygu cynaliadwy a dyletswydd llesiant ar gyrff cyhoeddus

      1. 2.Datblygu cynaliadwy

      2. 3.Dyletswydd llesiant ar gyrff cyhoeddus

      3. 4.Y nodau llesiant

      4. 5.Yr egwyddor datblygu cynaliadwy

      5. 6.Ystyr “corff cyhoeddus”

    2. Amcanion llesiant

      1. 7.Datganiadau ynghylch amcanion llesiant

      2. 8.Amcanion llesiant Gweinidogion Cymru

      3. 9.Amcanion llesiant cyrff cyhoeddus eraill

    3. Mesur perfformiad tuag at gyrraedd y nodau

      1. 10.Dangosyddion cenedlaethol ac adroddiad llesiant blynyddol

      2. 11.Adroddiad tueddiadau tebygol y dyfodol

      3. 12.Adroddiadau blynyddol gan Weinidogion Cymru

      4. 13.Adroddiadau blynyddol gan gyrff cyhoeddus eraill

    4. Canllawiau

      1. 14.Canllawiau

    5. Swyddogaeth Archwilydd Cyffredinol Cymru

      1. 15.Yr egwyddor datblygu cynaliadwy: ymchwiliadau’r Archwilydd Cyffredinol

    6. Hyrwyddo datblygu cynaliadwy

      1. 16.Hyrwyddo datblygu cynaliadwy

  4. RHAN 3 COMISIYNYDD CENEDLAETHAU’R DYFODOL CYMRU

    1. Y Comisiynydd

      1. 17.Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru

      2. 18.Dyletswydd gyffredinol y Comisiynydd

    2. Swyddogaethau’r Comisiynydd

      1. 19.Swyddogaethau’r Comisiynydd

      2. 20.Adolygiadau gan y Comisiynydd

      3. 21.Argymhellion gan y Comisiynydd

      4. 22.Dyletswydd i ddilyn argymhellion

      5. 23.Adroddiad Cenedlaethau’r Dyfodol

      6. 24.Adroddiad Cenedlaethau’r Dyfodol: gweithgareddau yn ystod y cyfnod adrodd

    3. Cydweithio

      1. 25.Cydweithio

    4. Panel cynghori’r Comisiynydd

      1. 26.Panel cynghori

      2. 27.Aelodau penodedig

      3. 28.Talu treuliau aelodau’r panel

  5. RHAN 4 BYRDDAU GWASANAETHAU CYHOEDDUS

    1. PENNOD 1 SEFYDLU, CYFRANOGIAD A CHRAFFU

      1. 29.Byrddau gwasanaethau cyhoeddus

      2. 30.Gwahoddiadau i gyfranogi

      3. 31.Gwahoddiadau i gyfranogi: dyroddi, ymateb a hyd y cyfranogiad

      4. 32.Partneriaid eraill

      5. 33.Newidiadau mewn cyfranogiad

      6. 34.Cyfarfodydd a chylch gorchwyl

      7. 35.Pwyllgor trosolwg a chraffu awdurdod lleol

    2. PENNOD 2 GWELLA LLESIANT LLEOL

      1. Dyletswydd llesiant ar fyrddau gwasanaethau cyhoeddus

        1. 36.Dyletswydd llesiant ar fyrddau gwasanaethau cyhoeddus

      2. Asesiadau llesiant lleol

        1. 37.Asesiadau llesiant lleol

        2. 38.Paratoi asesiadau

      3. Cynlluniau llesiant lleol

        1. 39.Cynlluniau llesiant lleol

        2. 40.Cynlluniau llesiant lleol: rôl cynghorau cymuned

        3. 41.Paratoi cynlluniau llesiant lleol: gwybodaeth am weithgarwch eraill

        4. 42.Paratoi cynlluniau llesiant lleol: cyngor y Comisiynydd

        5. 43.Paratoi cynlluniau llesiant lleol: ymgynghori pellach a chymeradwyaeth

        6. 44.Adolygu cynlluniau llesiant lleol

        7. 45.Adroddiadau cynnydd blynyddol

      4. Addasiadau canlyniadol

        1. 46.Addasiadau i ddeddfiadau

    3. PENNOD 3 AMRYWIOL

      1. 47.Uno byrddau gwasanaethau cyhoeddus

      2. 48.Cydlafurio rhwng byrddau gwasanaethau cyhoeddus

      3. 49.Cyfarwyddydau i uno neu i gydlafurio

      4. 50.Dangosyddion perfformiad a safonau

      5. 51.Canllawiau

  6. RHAN 5 DARPARIAETHAU TERFYNOL

    1. 52.Ystyr “corff cyhoeddus”: darpariaeth bellach

    2. 53.Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol etc.

    3. 54.Rheoliadau

    4. 55.Dehongli

    5. 56.Cychwyn

    6. 57.Enw byr

    1. ATODLEN 1

      ADRODDIADAU BLYNYDDOL GAN GYRFF CYHOEDDUS ERAILL

      1. 1.Cyrff cyhoeddus: cyffredinol

      2. 2.Byrddau Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaethau’r GIG

      3. 3.Corff Adnoddau Naturiol Cymru

    2. ATODLEN 2

      COMISIYNYDD CENEDLAETHAU’R DYFODOL CYMRU

      1. 1.Statws

      2. 2.Dilysrwydd gweithredoedd

      3. 3.Cyfnod y penodiad

      4. 4.Telerau penodi

      5. 5.Taliadau cydnabyddiaeth, lwfansau a phensiynau

      6. 6.Anghymwyso

      7. 7.Diwedd penodiad (ac eithrio drwy anghymwyso)

      8. 8.Pwerau

      9. 9.Staff

      10. 10.Dirprwyo

      11. 11.Dirprwy Gomisiynydd

      12. 12.Y weithdrefn gwynion

      13. 13.Cofrestr buddiannau

      14. 14.(1) Rhaid i’r Comisiynydd— (a) sicrhau bod copi o’r gofrestr...

      15. 15.Gwrthdrawiadau buddiannau

      16. 16.Taliadau gan Weinidogion Cymru

      17. 17.Adroddiadau blynyddol

      18. 18.Swyddog cyfrifyddu

      19. 19.Amcangyfrifon

      20. 20.Cyfrifon

      21. 21.Archwilio

      22. 22.Archwilio’r defnydd o adnoddau

      23. 23.Y sêl a dilysrwydd dogfennau

    3. ATODLEN 3

      BYRDDAU GWASANAETHAU CYHOEDDUS: DARPARIAETH BELLACH

      1. 1.Cworwm

      2. 2.Cyfarfod cyntaf

      3. 3.Cyfarfodydd gorfodol

      4. 4.Cylch gorchwyl

      5. 5.Cymorth gweinyddol

      6. 6.Is-grwpiau a dirprwyo

      7. 7.Cynrychiolaeth mewn cyfarfodydd

    4. ATODLEN 4

      BYRDDAU GWASANAETHAU CYHOEDDUS: DIWYGIADAU CANLYNIADOL A DIDDYMU

      1. 1.Deddf Addysg 1997 (p.44)

      2. 2.Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p.22)

      3. 3.Yn adran 2 (hyrwyddo lles), yn is-adran (3B), yn lle’r...

      4. 4.Yn lle is-adran (3C) o’r adran honno, rhodder—

      5. 5.Yn adran 21 (pwyllgorau trosolwg a chraffu), yn is-adran (4),...

      6. 6.Yn adran 21B o’r Ddeddf honno (dyletswydd awdurdod i ymateb...

      7. 7.Deddf Addysg 2002 (p.32)

      8. 8.Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p.5)

      9. 9.Yn is-adran (5)(d), yn lle “community strategy” rhodder “local well-being...

      10. 10.Yn lle is-adran (7) rhodder— (7) A local well-being plan...

      11. 11.Deddf Plant 2004 (p.31)

      12. 12.Yn adran 25 (cydweithredu i wella lles: Cymru), ar ôl...

      13. 13.Mae adran 26 (cynlluniau plant a phobl ifanc: Cymru) wedi...

      14. 14.Yn adran 27— (a) yn is-adran (1)(a), yn lle’r geiriau...

      15. 15.Yn adran 30(2)(a) (archwilio swyddogaethau o dan Ran 3), mae’r...

      16. 16.Yn adran 50A(2)(c) (ymyriad - Cymru), mae’r geiriau “, 26”...

      17. 17.Mae adran 66(7) (y weithdrefn ar gyfer rheoliadau o dan...

      18. 18.Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32)

      19. 19.Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p.42)

      20. 20.Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 (mccc 2)

      21. 21.Mae Rhan 2 (Strategaethau cymunedol a chynllunio cymunedol) wedi ei...

      22. 22.Mae adrannau 48(2)(b), 50(5)(c) a 51(3) wedi eu diddymu.

      23. 23.Mae Atodlen 3 wedi ei diddymu.

      24. 24.Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (mccc 1)

      25. 25.Yn adran 2(8), mae’r geiriau “ac adran 26 o Ddeddf...

      26. 26.Yn adran 4 (strategaethau a lunnir gan awdurdodau lleol)—

      27. 27.Yn adran 5 (strategaethau a lunnir gan awdurdodau Cymreig eraill)—...

      28. 28.Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010 (mccc 7)

      29. 29.Yn adran 2 (Cynlluniau ar y cyd ar gyfer darparu...

      30. 30.Mae adran 11 (diwygio Deddf Plant 2004) wedi ei diddymu....

      31. 31.Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (mccc 4)

      32. 32.Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (dccc 3)

      33. 33.Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)

      34. 34.Ar ôl yr adran honno mewnosoder— Cynlluniau yn dilyn asesiadau...

      35. 35.Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (dccc x)

Back to top

Options/Help

Print Options

Close

Legislation is available in different versions:

Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.

Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Close

Opening Options

Different options to open legislation in order to view more content on screen at once

Close

Explanatory Notes

Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the Welsh Parliament.

Close

More Resources

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • correction slips
  • links to related legislation and further information resources
Close

More Resources

Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • correction slips

Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:

  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • links to related legislation and further information resources