- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
In the application of this Act to Scotland—
(1)The Secretary for Scotland shall be substituted for the Minister of Health and the Registrar-General for Scotland shall be substituted for the Registrar-General;
(2)The local authorities to which the section of this Act relating to the taking of a local census applies shall be the councils of counties and burghs, and any expenses incurred by such councils under this Act shall be defrayed in the case of a county council out of the general purposes rate, and in the case of a town council out of the burgh general improvement assessment or any other assessment leviable in equal proportions on owners and occupiers, provided that the ratepayers of a police burgh shall not be assessed by the county council for any such expenses;
(3)Sheriffs, sheriff clerks, chief magistrates, county clerks, town clerks, inspectors of poor, and assistant inspectors of poor, shall, in connection with the taking of a census, perform such duties as may be prescribed by regulations made under this Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys