- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
And that the Punishment of Offenders may be less frequently intercepted in consequence of technical Niceties, be it enacted, That no Judgment upon any Indictment or Information for any Felony or Misdemeanor, whether after Verdict or Outlawry, or by Confession, Default, or otherwise, shall be stayed or reversed for want of the Averment of any Matter unnecessary to be proved, nor for the Omission of the Words " as appears by the Record," or of the Words " with Forte and Arms," or of the Words " against the Peace," nor for the Insertion of the Words against the Form of the Statute, " instead of the Words " against the Form of the Statutes," or vice versâ, nor for that any Person or Persons mentioned in the Indictment or Information is or are designated by a Name of Office or other descriptive Appellation instead of his, her, or their proper Name or Names, nor for omitting to state the Time at which the Offence was committed, in any Case where Time is not of the Essence of the Offence, nor for stating the Time imperfectly, nor for stating the Offence to have been committed on a Day subsequent to the finding of the Indictment or exhibiting the Information, or on an impossible Day, or on a Day that never happened, nor for want of a proper or perfect Venue, where the Court shall appear by the Indictment or Information to have had Jurisdiction over the Offence.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys