- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Section 35.
1The Disability Rights Commission Act 1999 is amended as follows.
2In section 2 (general functions), in the definition of “discrimination” in subsection (5), for “or Part III” substitute “, Part 3 or Chapter 1 or 2 of Part 4”.
3In section 4 (non-discrimination notices), in subsection (5), for “or Part III” substitute “, Part 3 or Chapter 1 or 2 of Part 4”.
4In section 5 (agreements in lieu of enforcement action), in subsection (11), for “or Part III” substitute “, Part 3 or Chapter 1 or 2 of Part 4”.
5In subsection (1) of section 6 (persistent discrimination), for paragraphs (b) and (c) substitute—
“(b)a finding in proceedings under section 8, 25, 28I, 28K, 28L, 28N or 28V of the 1995 Act that a person has committed an act which is unlawful discrimination for the purposes of any provision of Part 2, Part 3 or Chapter 1 or 2 of Part 4 of that Act, or
(c)a finding by a court or tribunal in any other proceedings that a person has committed an unlawful act of a description prescribed under subsection (4),”.
6In subsection (4) of that section, for “or Part III” substitute “, Part 3 or Chapter 1 or 2 of Part 4”.
7In subsection (5) of that section, omit “of a court or tribunal”.
8In section 7(1)(a) (proceedings in relation to which assistance may be given)—
(a)for “or 25” substitute “, 25, 28I, 28K, 28L, 28N or 28V”; and
(b)for “and III” substitute “to 4”.
9In paragraph 3(10) of Schedule 3 (formal investigations and non-discrimination notices), for “or Part III” substitute “, Part 3 or Chapter 1 or 2 of Part 4”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys