- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)After section 85 of each of the 1955 Acts there is inserted—
(1)Where a court-martial tries a person in pursuance of an election for court-martial trial, the court shall not award any punishment which could not have been awarded by the commanding officer or appropriate superior authority who would have dealt summarily with the preliminary charge if the election had not been made.
(2)In subsection (1) above “the preliminary charge” means the charge which would have been dealt with summarily had the accused not elected court-martial trial.
(3)For the purposes of this section a court-martial is not to be regarded as trying a person in pursuance of an election for court-martial trial if, since the election was made, the prosecuting authority has referred the charge back to the commanding officer under section 83BB of this Act.”
(2)In section 85(1) of each of the 1955 Acts (powers of general courts-martial) for “and to award” there is substituted “and, subject to section 85A below, to award”.
(3)After section 62 of the 1957 Act there is inserted—
(1)Where a court-martial tries a person in pursuance of an election for court-martial trial, the court shall not award any punishment which could not have been awarded by the officer who would have tried the preliminary charge summarily if the election had not been made.
(2)In subsection (1) above, “the preliminary charge” means the charge which would have been tried summarily had the accused not elected court-martial trial.
(3)Where regulations under section 52F of this Act would have prevented a punishment of a particular description awarded by the officer from taking effect without the approval of another person, it shall be assumed for the purposes of subsection (1) above that the approval would have been obtained.
(4)For the purposes of this section a court-martial is not to be regarded as trying a person in pursuance of an election for court-martial trial if, since the election was made, the prosecuting authority has referred the charge back to the commanding officer under section 52II of this Act.”
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys