- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)This section applies during the period of five years beginning on the date on which—
(a)a non-discrimination notice served on a person,
(b)a finding by a court or tribunal in proceedings under section 8 or 25 of the 1995 Act that a person has committed an act which is unlawful discrimination for the purposes of any provision of Part II or Part III of that Act, or
(c)a finding by a court or tribunal in any other proceedings that a person has committed an act of a description prescribed under subsection (4)(b),
has become final.
(2)If during that period it appears to the Commission that unless restrained the person concerned is likely to do one or more unlawful acts, the Commission may apply to a county court for an injunction, or to the sheriff for interdict, restraining him from doing so.
(3)The court, if satisfied that the application is well-founded, may grant the injunction or interdict in the terms applied for or in more limited terms.
(4)In this section “unlawful act” means an act which is unlawful discrimination for the purposes of any provision of Part II or Part III of the 1995 Act or any other unlawful act of a description prescribed for the purposes of this section.
(5)A finding of a court or tribunal becomes final for the purposes of this section when an appeal against it is dismissed, withdrawn or abandoned or when the time for appealing expires without an appeal having been brought.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys