- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The operation of this Act in relation to a qualifying debt is not affected by—
(a)any change in the identity of the parties to the contract creating the debt; or
(b)the passing of the right to be paid the debt, or the duty to pay it (in whole or in part) to a person other than the person who is the original creditor or the original debtor when the debt is created.
(2)Any reference in this Act to the supplier or the purchaser is a reference to the person who is for the time being the supplier or the purchaser or, in relation to a time after the debt in question has been created, the person who is for the time being the creditor or the debtor, as the case may be.
(3)Where the right to be paid part of a debt passes to a person other than the person who is the original creditor when the debt is created, any reference in this Act to a debt shall be construed as (or, if the context so requires, as including) a reference to part of a debt.
(4)A reference in this section to the identity of the parties to a contract changing, or to a right or duty passing, is a reference to it changing or passing by assignment or assignation, by operation of law or otherwise.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys