- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Canada Act 1982
You are here:
Pa Fersiwn
Rhagor o Adnoddau
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
SCHEDULEto the CONSTITUTION ACT, 1982
MODERNIZATION OF THE CONSTITUTION
| Column I | Column II | Column III | |
|---|---|---|---|
| Item | Act Affected | Amendment | New Name |
| 1 | British North America Act, 1867,30-31 Vict., c. 3 (U.K.) | (1) Section 1 is repealed and the following substituted therefor: “1This Act may be cited as the Constitution Act, 1867.” (2) Section 20 is repealed. (3) Class 1 of section 91 is repealed. (4) Class 1 of section 92 is repealed. | Constitution Act, 1867 |
| 2 | An Act to amend and continue the Act 32-33 Victoria chapter 3; and to establish and provide for the Government of the Province of Manitoba, 1870, 33 Vict., c. 3 (Can.) | (1) The long title is repealed and the following substituted therefor: “Manitoba Act, 1870.” (2) Section 20 is repealed. | Manitoba Act, 1870 |
| 3 | Order of Her Majesty in Council admitting Rupert's Land and the North-Western Territory into the Union, dated the 23rd day of June, 1870 | Rupert's Land and North-Western Territory Order | |
| 4 | Order of Her Majesty in Council admitting British Columbia into the Union, dated the 16th day of May, 1871 | British Columbia Terms of Union | |
| 5 | British North America Act, 1871,34-35 Vict., c. 28 (U.K.) | Section 1 is repealed and the following substituted therefor: “1This Act may be cited as the Constitution Act, 1871.” | Constitution Act, 1871 |
| 6 | Order of Her Majesty in Council admitting Prince Edward Island into the Union, dated the 26th day of June, 1873 | Prince Edward Island Terms of Union | |
| 7 | Parliament of Canada Act, 1875,38-39 Vict., c. 38 (U.K.) | Parliament of Canada Act, 1875 | |
| 8 | Order of Her Majesty in Council admitting all British possessions and Territories in North America and islands adjacent thereto into the Union, dated the 31st day of July, 1880 | Adjacent Territories Order | |
| 9 | British North America Act, 1886,49-50 Vict., c. 35 (U.K.) | Section 3 is repealed and the following substituted therefor: “3This Act maybe cited as the Constitution Act, 1886.” | Constitution Act, 1886 |
| 10 | Canada (Ontario Boundary) Act, 1889, 52-53 Vict., c. 28 (U.K.) | Canada (Ontario Boundary) Act, 1889 | |
| 11 | Canadian Speaker (Appointment of Deputy) Act, 1895, 2nd Sess., 59 Vict., c. 3 (U.K.) | The Act is repealed. | |
| 12 | The Alberta Act, 1905, 4-5 Edw. VII, c. 3 (Can.) | Alberta Act | |
| 13 | The Saskatchewan Act, 1905, 4-5 Edw. VII, c. 42 (Can.) | Saskatchewan Act | |
| 14 | British North America Act, 1907, 7 Edw. VII, c. 11 (U.K.) | Section 2 is repealed and the following substituted therefor: “2This Act may be cited as the Constitution Act, 1907.” | Constitution Act, 1907 |
| 15 | British North America Act, 1915,5-6 Geo. V, c. 45 (U.K.) | Section 3 is repealed and the following substituted therefor: “3This Act maybe cited as the Constitution Act, 1915.” | Constitution Act, 1915 |
| 16 | British North America Act, 1930, 20-21 Geo. V, c. 26 (U.K.) | Section 3 is repealed and the following substituted therefor: “3This Act may be cited as the Constitution Act, 1930.” | Constitution Act, 1930 |
| 17 | Statute of Westminster, 1931, 22 Geo. V, c. 4 (U.K.) | In so far as they apply to Canada, (a) section 4 is repealed ; and (b) subsection 7(1) is repealed. | Statute of Westminster, 1931 |
| 18 | British North America Act, 1940, 3-4 Geo. VI, c. 36 (U.K.) | Section 2 is repealed and the following substituted therefor: “2This Act may be cited as the Constitution Act, 1940.” | Constitution Act, 1940 |
| 19 | British North America Act, 1943, 6-7 Geo. VI, c. 30 (U.K.) | The Act is repealed. | |
| 20 | British North America Act, 1946, 9-10 Geo. VI, c. 63 (U.K.) | The Act is repealed. | |
| 21 | British North America Act, 1949, 12-13 Geo. VI, c. 22 (U.K.) | Section 3 is repealed and the following substituted therefor: “3This Act may be cited as the Newfoundland Act.” | Newfoundland Act |
| 22 | British North America (No. 2) Act, 1949, 13 Geo. VI, c. 81 (U.K.). | The Act is repealed. | |
| 23 | British North America Act, 1951,14-15 Geo. VI, c. 32 (U.K.) | The Act is repealed. | |
| 24 | British North America Act, 1952, 1 Eliz. H, c. 15 (Can.) | The Act is repealed. | |
| 25 | British North America Act, 1960, 9 Eliz. II, c. 2 (U.K.) | Section 2 is repealed and the following substituted therefor: “2This Act may be cited as the Constitution Act, 1960” | Constitution Act, 1960 |
| 26 | British North America Act, 1964, 12-13 Eliz. II, c. 73 (U.K.) | Section 2 is repealed and the following substituted therefor: “2This Act may be cited as the Constitution Act, 1964.” | Constitution Act, 1964 |
| 27 | British North America Act, 1965, 14 Eliz. II, c. 4, Part I (Can.) | Section 2 is repealed and the following substituted therefor: “2This Part may be cited as the Constitution Act, 1965.” | Constitution Act, 1965 |
| 28 | British North America Act, 1974, 23 Eliz. II, c. 13, Part I (Can.) | Section 3, as amended by 25-26 Eliz. II, c. 28, s. 38(1) (Can.), is repealed and the following substituted therefor: “3This Part may be cited as the Constitution Act, 1974.” | Constitution Act. 1974 |
| 29 | British North America Act, 1975, 23-24 Eliz. II, c. 28, Part I (Can.) | Section 3, as amended by 25-26 Eliz. II, c. 28, s. 31 (Can.), is repealed and the following substituted therefor: “3This Part may be cited as the Constitution Act (No. 1), 1975.” | Constitution Act (No. 1), 1975 |
| 30 | British North America Act (No. 2), 1975, 23-24 Eliz. II, c. 53 (Can.) | Section 3 is repealed and the following substituted therefor: “3This Act may be cited as the Constitution Act (No. 2), 1975.” | Constitution Act (No. 2), 1975 |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Act
PrintThis Schedule only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.