- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
1In section 10(1)(xxix), the reference to Parliament shall include a reference to the Parliament of Northern Ireland.
2In section 12(6), for the reference to section 1 of the [1946 c. 58.] Borrowing (Control and Guarantees) Act 1946 there shall, in relation to borrowing in Northern Ireland, be substituted a reference to section 2 of the [1946 c. 18 (N.I.).] Loans Guarantee and Borrowing Regulation Act (Northern Ireland) 1946.
3In section 135(4)(b), for the reference to a tribunal established under section 12 of the [1964 c. 16.] Industrial Training Act 1964 there shall be substituted a reference to a tribunal established under section 13 of the [1964 c. 18 (N.I.).] Industrial Training Act (Northern Ireland) 1964.
4In section 137(3)(a) and (4), the references to the Secretary of State for Employment and Productivity shall, in relation to agreements affecting persons employed in Northern Ireland by an authority to whom that section applies, include a reference to the Ministry of Health and Social Services for Northern Ireland.
5In section 160, references to sections 12 and 112 of the [1891 c. 39.] Stamp Act 1891, section 12 of the [1895 c. 16.] Finance Act 1895 and section 8 of the [1899 c. 9.] Finance Act 1899 shall be construed as including references to those sections as they apply in relation to stamp duties chargeable in Northern Ireland ; and for the purposes of the application of the said section 160 in relation to those duties, references to the Commissioners of Inland Revenue shall be construed as references to the Ministry of Finance for Northern Ireland.
6In Schedule 4, in paragraph 2(4), the reference to the Secretary of State for Employment and Productivity shall, in relation to agreements affecting persons employed in Northern Ireland, include a reference to the Ministry of Health and Social Services for Northern Ireland.
7In Schedule 4, in paragraph 3, for the reference to section 64 of the [1925 c. 20.] Law of Property Act 1925, there shall be substituted a reference to section 9 of the [1881 c. 41.] Conveyancing Act 1881.
8An arbitrator for the purposes of paragraph 13(3) of Schedule 4 shall, where the proceedings are to be held in Northern Ireland, be appointed by the Lord Chief Justice of Northern Ireland.
9References to enactments or statutory provisions include references to enactments of the Parliament of Northern Ireland and provisions, whether of a general or special nature, contained in, or in any document made or issued under, any Act of the Parliament of Northern Ireland, whether of a general or a special nature.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys