- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
This Act shall extend to Ireland, with the modifications following ; that is to say,
The expression " The Summary Jurisdiction Act " shall he construed to mean, as regards the police district of Dublin metropolis, the Acts regulating the powers and duties of justices of the peace for such district; and elsewhere in Ireland, the Petty Sessions (Ireland) Act, 1851, and any Acts amending the same:
The expression " court of summary jurisdiction " shall be construed to mean any justice or justices of the peace, or other magistrate to whom jurisdiction is given by the Summary Jurisdiction Act:
The court of summary jurisdiction, when hearing and determining complaints under this Act, shall in the police district of Dublin metropolis be constituted of one or more of the divisional justices of the said district, and elsewhere in Ireland of two or more justices of the peace in petty sessions sitting at a place appointed for holding petty sessions :
The expression " municipal authority" shall be construed to mean the town council of any borough for the time being, subject to the Act of the session of the third and fourth years of the reign of Her present Majesty, chapter one hundred and eight, entitled " An Act for the Regulation of Municipal " Corporations in Ireland," and any commissioners invested by any general or local Act of Parliament, with power of improving, cleansing, lighting, or paving any town or township.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys