- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
The Court or the Lord Ordinary may at any Time amend any Error or Defect in the Record or Issues in any Action or Proceeding in the Court of Session, upon such Terms as to Expenses and otherwise as to the Court or Lord Ordinary shall seem proper; and all such Amendments as may he necessary for the Purpose of determining in the existing Action or Proceeding the real Question in Controversy between the Parties shall be so made: Provided always, that it shall not be competent, by Amendment of the Record or Issues under this Act, to subject to the Adjudication of the Court any larger Sum or any other Fund or Property than such as are specified in the Summons or other original Pleading, unless all the Parties interested shall consent to such Amendment: And provided also, that no such Amendment shall have the Effect of validating Diligence used on the Dependence of the Action so as to prejudice the Rights of Creditors of the Defender interested in defeating such Diligence, but shall be operative to the Effect of obviating any Objections to such Diligence when stated by the Defender himself, or by any Person representing him by a Title, or in right of a Debt contracted by him, subsequent to the Execution of such Diligence.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys