- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
77. After rule L4, insert–
L4A.—(1) This rule applies in relation to a person employed as both a regular firefighter and a retained firefighter who is entitled to both–
(a)an ill-health award under rule B3, an injury award under rule B4, or award under both of those rules from the fire and rescue authority which employs him as a regular firefighter; and
(b)an ill-health and injury award under rules B3 and B4, as they have effect as mentioned in rule J4(2) (“the rule J4 award”), from the fire and rescue authority which employs him as a retained firefighter.
(2) The fire and rescue authority which employs the person as a regular firefighter shall pay the award under rule B3 in full and, subject to paragraph (3), the authority which employs him as a retained firefighter shall pay only the injury element of the rule J4 award.
(3) Where the amount awarded under rule B3 is less than the amount which, but for paragraph (2), would have been paid to the person as the ill-health element of the rule J4 award, the fire and rescue authority which employs him as a retained firefighter shall pay him an amount equal to the amount of the difference.
(4) A firefighter who is entitled to both an award under rule B4 and the rule J4 award, shall receive a single award of an amount equal to the greater of the award under rule B4 and the J4 award; and rule L1(6) shall apply in respect of the payment of that single award.
L4B.—(1) This rule applies where–
(a)a person employed as both a regular firefighter and a retained firefighter dies (whether during or after such employment); and
(b)a qualifying injury sustained in the course of such employment is certified by an independent qualified medical practitioner as the cause of death; and
(c)in consequence of the person’s death, another person becomes entitled not only to an award of a description mentioned in paragraph (2), but also to an award of a description mentioned in paragraph (3).
(2) The descriptions mentioned in this paragraph are–
(a)a spouse’s ordinary pension under rule C1,
(b)a spouse’s accrued pension under rule C4,
(c)a spouse’s requisite benefit and temporary pension under rule C6,
(d)a spouse’s award under rule C7 (award where no other award is payable),
(e)a child’s ordinary allowance under rule D1, and
(f)a child’s accrued allowance under rule D4.
(3) The descriptions mentioned in this paragraph are–
(a)a spouse’s special award under rule C2 (whether or not by virtue of rule J4(4)),
(b)a spouse’s augmented award under rule C3 (whether or not by virtue of rule J4(4)),
(c)a child’s special allowance under rule D2 (whether or not by virtue of rule J4(5)), and
(d)a child’s special gratuity under rule D3 (whether or not by virtue of rule J4(5)).
(4) The award of the description in paragraph (2) shall be paid in full, and the award of the description in paragraph (3) shall not be paid.
(5) Where the amount of the award paid to a person in accordance with paragraph (4) is less than the amount which, but for that paragraph, would have been paid to him by way of an award of a description in paragraph (3), the fire and rescue authority which employed the deceased as a retained firefighter shall pay an amount equal to the amount of the difference.”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Nodyn Gweithredol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol yr Alban ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Ei nod yw gwneud yr Offeryn Statudol yr Alban yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol yr Alban neu Offeryn Statudol Drafft yr Alban a gyflwynwyd yn fanwl gerbron Senedd yr Alban o Orffennaf 2005 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys