- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
44.—(1) A claim by any person (“the claimant”) that another person (“the respondent”)—
(a)has committed against the claimant an act to which this regulation applies; or
(b)is by virtue of regulation 26 (liability of employers and principals) or regulation 27 (aiding unlawful acts) to be treated as having committed against the claimant such an act,
may be made the subject of civil proceedings in like manner as any other claim in tort for breach of statutory duty.
(2) Proceedings brought under paragraph (1) shall be brought only in a county court.
(3) For the avoidance of doubt it is hereby declared that damages in respect of an unlawful act to which this regulation applies may include compensation for injury to feelings whether or not they include compensation under any other head.
(4) This regulation applies to any act of discrimination or harassment which is unlawful by virtue of —
(a)regulation 24 (institutions of further and higher education); or
(b)where the act arises out of and is closely connected to a relationship between the claimant and the respondent which has come to an end but during the course of which an act of discrimination against, or harassment of, the claimant by the respondent would have been unlawful by virtue of regulation 25 (relationships which have come to an end).
(5) In paragraph (4)(b), reference to an act of discrimination or harassment which would have been unlawful includes, in the case of a relationship which has come to an end before 1st October 2006, reference to an act of discrimination or harassment which would, after that date, have been unlawful.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys