- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
10.—(1) Regulations 4 and 5 shall not apply—
(a)to so much of a contract of employment or collective agreement as relates to an occupational pension scheme within the meaning of the Social Security Pension (Northern Ireland) Order 1975(1); or
(b)to any rights, powers, duties or liabilities under or in connection with any such contract or subsisting by virtue of any such agreement and relating to such a scheme or otherwise arising in connection with that person’s employment and relating to such a scheme.
(2) For the purposes of paragraphs (1) and (3), any provisions of an occupational pension scheme which do not relate to benefits for old age, invalidity or survivors shall not be treated as being part of the scheme.
(3) An employee whose contract of employment is transferred in the circumstances described in regulation 4(1) shall not be entitled to bring a claim against the transferor for—
(a)breach of contract; or
(b)constructive unfair dismissal under Article 127(1)(c) of the 1996 Order,
arising out of a loss or reduction in his rights under an occupational pension scheme in consequence of the transfer, save insofar as the alleged breach of contract or dismissal (as the case may be) occurred prior to the date on which these Regulations took effect.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys