Chwilio Deddfwriaeth

Housing Renewal Grants (Reduction of Grant) Regulations (Northern Ireland) 2004

 Help about what version

Pa Fersiwn

  • Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
  • Gwreiddiol (a wnaed Fel)

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.

Regulation 34(2)

SCHEDULE 4CAPITAL TO BE DISREGARDED

1.  The dwelling or building to which the application relates.

2.  Any one dwelling normally occupied by the relevant person as his only or main residence including any premises not so occupied which it is impracticable or unreasonable to sell separately, but, notwithstanding regulation 18 (determination of income and capital of members of relevant person’s family and of a polygamous marriage), only one dwelling shall be disregarded under this paragraph.

3.  Any dwelling which the relevant person intends to occupy as his only or main residence and –

(a)which he acquires for occupation, and intends to occupy as such residence within 26 weeks from the date of acquisition or such longer period as is reasonable in the circumstances to enable the relevant person to obtain possession and commence occupation,

(b)in respect of which he is taking steps to attain possession and has sought legal advice, or has commenced legal proceedings, with a view to obtaining possession, for a period of 26 weeks from the date on which he first sought such advice or first commenced such proceedings, whichever is the earlier, or such longer period as is reasonable in the circumstances to enable him to obtain possession and commence occupation, or

(c)to which essential repairs or alterations are required in order to render it fit for such occupation, for such period as is necessary to enable those repairs or alterations to be carried out, but, notwithstanding regulation 18 (determination of income and capital of members of relevant person’s family and of a polygamous marriage) only one dwelling shall be disregarded under this paragraph.

4.—(1) Subject to sub-paragraph (2), any sum directly attributable to the proceeds of sale of any dwelling formerly occupied by the relevant person as his only or main residence to the extent to which it is to be used for the purchase of either –

(a)the dwelling or building to which the application relates, or

(b)any dwelling, other than that to which the application relates, which is intended for such occupation within 26 weeks from the date of sale or such longer period as is reasonable in the circumstances to enable the relevant person to complete the purchase.

(2) (a) Sub-paragraph (1) shall not apply where a dwelling is disregarded under paragraph 26;

(b)sub-paragraph (1)(b) shall not apply where a dwelling is disregarded under paragraph 3.

5.  Any dwelling occupied in whole or in part as his only or main residence –

(a)by a partner, close relative, grandparent, grandchild, uncle, aunt, nephew or niece of a relevant person who is single or of any member of the family of the relevant person where that person is either aged 60 or over or incapacitated;

(b)by the former partner of the relevant person; but this provision shall not apply where the former partner is a person from whom the relevant person is estranged or divorced.

6.  Where a relevant person –

(a)is in receipt of income support, guarantee credit or an income-based jobseeker’s allowance; or

(b)is a member of a married or unmarried couple (within the meaning of the State Pension Credit (Northern Ireland) Act 2002) and the other member of that couple is in receipt of guarantee credit,

the whole of his capital.

7.  Any future interest in property of any kind, other than land or premises in respect of which the relevant person has granted a subsisting lease or tenancy, including sub-leases or sub-tenancies.

8.—(1) The assets of any business owned in whole or in part by the relevant person and for the purposes of which he is engaged as a self-employed earner, or if he has ceased to be so engaged, for such period as may be reasonable in the circumstances to allow for disposal of any such asset.

(2) The assets of any business owned in whole or in part by the relevant person where –

(a)he is not engaged as a self-employed earner in that business by reason of some disease or bodily or mental disablement; but

(b)he intends to become engaged or, as the case may be, re-engaged as a self-employed earner in that business as soon as he recovers or is able to become engaged or re-engaged in that business.

9.  Any arrears of, or any concessionary payment made to compensate for arrears due to the non-payment of, –

(a)any payment specified in paragraph 5, 7 or 8 of Schedule 3;

(b)working families' tax credit under section 127 of the 1992 Act or disabled person’s tax credit under section 128 of that Act(1);

(c)an income-based jobseeker’s allowance;

(d)any discretionary housing payment paid pursuant to regulation 2(1) of the Discretionary Financial Assistance Regulations (Northern Ireland) 2001;

(e)child tax credit and working tax credit where such payment is made as a result of change of circumstances.

10.—(1) Subject to sub-paragraph (2), any sum –

(a)paid to the relevant person in consequence of damage to or loss of his only or main residence or any personal possession and intended for its repair or replacement; or

(b)acquired by the relevant person (whether as a loan or otherwise) on the express condition that it is to be used for effecting essential repairs or improvements to his only or main residence, which is to be used for the intended purpose, for a period of 26 weeks from the date on which it was so paid or acquired or such longer period as is reasonable in the circumstances to effect the repairs, replacement or improvement.

(2) A sum to which sub-paragraph 1(b) applies shall be disregarded under this paragraph to the extent only that it is not for carrying out works to which the application relates.

11.  Any sum –

(a)deposited with a housing association as a condition of occupying the only or main residence;

(b)which was so deposited and which is to be used for the purchase of another dwelling being the only or main residence, for the period of 26 weeks or such longer period as may be reasonable in the circumstances to enable the relevant person to complete the purchase.

12.  Any personal possessions except those which have been acquired by the relevant person with the intention of reducing his capital in order to increase the amount of grant.

13.  The value of the right to receive any income under an annuity or the surrender value (if any) of such an annuity.

14.—(1) Subject to sub-paragraph (2), where the funds of a trust are derived from a payment made in consequence of any personal injury to the relevant person, the value of the trust fund and the value of the right to receive any payment under that trust.

(2) Any value to which sub-paragraph (1) applies shall be disregarded under this paragraph to the extent only that it does not represent funds or a payment which are for carrying out works to which the application relates.

15.  The value of the right to receive any income under a life interest or from a life rent.

16.  The value of the right to receive any income which is disregarded under paragraph 13 of Schedule 2 or paragraph 24 of Schedule 3.

17.  The surrender value of any policy of life insurance.

18.  Where any payment of capital falls to be made by instalments, the value of the right to receive any outstanding instalments.

19.  Any payment made by a Health and Social Services Board under Article 18, 35 or 36 of the Children (Northern Ireland) Order 1995(2) (Health and Social Services Boards' duty to promote the welfare of children or powers to grant financial assistance to persons in, or formerly in, their care).

20.  Any social fund payment.

21.  Any refund of tax which falls to be deducted under section 369 of the Income and Corporation Taxes Act 1988(3) (mortgage interest payment under deduction of tax) on a payment of relevant loan interest for the purpose of acquiring an interest in the only or main residence or carrying out repairs or improvements to that residence.

22.  Any capital which by virtue of regulation 31, 33(5) or 47 (annuity treated as income, modifications in respect of child and young person or treatment of student loans) is to be treated as income.

23.  Where any payment of capital is made in a currency other than sterling, any banking charge or commission payable in converting that payment into sterling.

24.—(1) Any payment made under the Macfarlane Trust, the Macfarlane (Special Payments) Trust, the Macfarlane (Special Payments) (No. 2) Trust (“the Trusts”), the Fund, the Independent Living (Extension) Fund, the Independent Living (1993) Fund or the Independent Living Fund.

(2) Any payment by or on behalf of a person who suffered or is suffering from haemophilia or who was or is a qualifying person, which derives from a payment made under any of the Trusts and which is made to or for the benefit of –

(a)that person’s partner or former partner from whom he is not, or where that person had died was not, estranged or divorced;

(b)any child who is a member of that person’s family or who was such a member and who is a member of the relevant person’s family; or

(c)any young person who is a member of that person’s family or who was such a member and who is a member of the relevant person’s family.

(3) Any payment by or on behalf of the partner or former partner of a person who suffered or is suffering from haemophilia or who was or is a qualifying person, provided that the partner or former partner and that person are not, or if either of them has died were not, estranged or divorced, which derives from a payment made under any of the Trusts and which is made to or for the benefit of –

(a)the person who is suffering from haemophilia or who is a qualifying person;

(b)any child who is a member of that person’s family or who was such a member and who is a member of the relevant person’s family; or

(c)any young person who is a member of that person’s family or who was such a member and who is a member of the relevant person’s family.

(4) Any payment by a person who is suffering from haemophilia or who is a qualifying person, which derives from a payment under any of the Trusts where –

(a)that person has no partner or former partner from whom he is not estranged or divorced, nor any child or young person who is or had been a member of that person’s family; and

(b)the payment is made either –

(i)to that person’s parent or step-parent, or

(ii)where that person at the date of the payment is a child, a young person or a student who has not completed his full-time education and has no parent or step-parent, to his guardian,

but only for a period from the date of the payment until the end of 2 years from that person’s death.

(5) Any payment out of the estate of a person who suffered from haemophilia or who was a qualifying person, which derives from a payment under any of the Trusts where –

(a)that person at the date of his death (“the relevant date”) had no partner or former partner from whom he was not estranged or divorced, nor any child or young person who was or had been a member of his family; and

(b)the payment is made either –

(i)to that person’s parent or step-parent, or

(ii)where that person at the relevant date was a child, a young person or a student who had not completed his full-time education and had no parent or step-parent, to his guardian,

but only for a period of 2 years from the relevant date.

(6) In the case of a person to whom or for whose benefit a payment referred to in this paragraph is made, any capital resource which derives from any payment of income or capital made under or deriving from any of the Trusts.

(7) For the purposes of sub-paragraphs (2) to (6), any reference to the Trusts shall be construed as including a reference to the Fund.

25.—(1) Where a relevant person has ceased to occupy what was formerly the dwelling occupied as the only or main residence following his estrangement or divorce from his former partner, that dwelling for a period of 26 weeks from the date on which he ceased to occupy that dwelling, or where the dwelling is occupied by the former partner who is a lone parent, for so long as it is so occupied.

(2) In this paragraph “dwelling” includes any premises not so occupied which it is impracticable or unreasonable to sell separately.

26.  Any premises where the relevant person is taking reasonable steps to dispose of those premises, for a period of 26 weeks from the date on which he first took such steps, or such longer period as is reasonable in the circumstances to enable him to dispose of those premises.

27.  Any payment made under arrangements made by the Department for Social Development to compensate for the loss (in whole or in part) of entitlement to housing benefit.

28.  The value of the right to receive an occupational or personal pension.

29.  The value of any funds held under a personal pension scheme or retirement annuity contract.

30.  The value of the right to receive any rent except where the relevant person has a reversionary interest in the property in respect of which rent is due.

31.  Any payment in kind made by a charity or under the Macfarlane (Special Payments) Trust, the Macfarlane (Special Payments) (No. 2) Trust, the Fund or the Independent Living (1993) Fund.

32.  £200 of any payment, or if the payment is less than £200, the whole of the payment made under section 1 of the Employment and Training Act (Northern Ireland) 1950 as a training bonus to a person participating in provision or arrangements for training under that Act but only for a period of 52 weeks from the date of receipt of that payment.

33.  Any housing benefit.

34.  Any arrears of special war widows payment which is disregarded under paragraph 40 of Schedule 3 (sums to be disregarded in the determination of income other than earnings) or of any amount which is disregarded under paragraph 50, 51 or 52 of that Schedule.

35.—(1) Any payment or repayment made under regulation 3, 5 or 8 of the Travelling Expenses and Remission of Charges Regulations (Northern Ireland) 1989(4) (entitlement to full remission and payment, persons entitled to remission in part or payment in part, or repayment).

(2) Any payment or repayment made by the Department of Health, Social Services and Public Safety which is analogous to a payment or repayment mentioned in sub-paragraph (1).

36.  Any payment made under regulation 8, 9, 10 or 12 of the Welfare Foods Regulations (Northern Ireland) 1988(5) (failure to receive milk tokens, inability to purchase dried milk at a reduced price, inability to obtain free vitamins or absence of beneficiary for less than a week).

37.  Any payment made under a scheme established by the Secretary of State to assist relatives and other persons to visit persons in custody.

38.  Any payment (other than a training allowance, or a training bonus paid under section 3(3) of the Employment and Training Act (Northern Ireland) 1950)(6) made, whether by the Department for Employment and Learning or any other person, under the Disabled Persons (Employment) Act (Northern Ireland) 1945(7) or in accordance with arrangements made under section 1(1) of the Employment and Training Act (Northern Ireland) 1950(8) to assist disabled persons to obtain or retain employment despite their disability.

39.—(1) Any sum of capital administered –

(a)by the High Court –

(i)on behalf of a person under the provisions of Order 80 of the Rules of the Supreme Court (Northern Ireland) 1980(9); or

(ii)on behalf of a patient under the provisions of Order 109 of those Rules(10);

(b)by the county court –

(i)under the provisions of Order 44 of the County Court Rules (Northern Ireland) 1981(11); or

(ii)under Article 21 of the County Courts (Northern Ireland) Order 1980(12).

(2) Paragraph (1) applies to a sum which derives from –

(a)an award of damages for a personal injury to a person mentioned in that paragraph; or

(b)compensation for the death of one or both parents of such person where the person concerned is under the age of 18.

40.  Any sum of capital administered on behalf of a person by Her Majesty’s High Court of Justice in England under the provisions of Order 80 of the Rules of the Supreme Court 1965(13), the county court under Order 10 of the County Court Rules 1981(14), or the Court of Protection, where such sum derives from –

(a)an award of damages for a personal injury to that person; or

(b)compensation for the death of one or both parents where the person concerned is under the age of 18.

41.  Any sum of capital administered on behalf of a person in accordance with an order made under Rule 43.15 of the Act of Sederunt (Rules of the Court of Session 1994) 1994(15) or under Rule 131 of the Act of Sederunt (Rules of the Court, consolidation and amendment) 1965(16), or under Rule 36.14 of the Ordinary Cause Rules 1993(17) or under Rule 128 of the Ordinary Cause Rules(18) where such sum derives from –

(a)an award of damages for a personal injury to that person; or

(b)compensation for the death of one or both parents where the person concerned is under the age of 18.

42.  Any payment to the relevant person as a holder of the Victoria Cross or George Cross.

43.  Any back to work bonus payable by way of a jobseeker’s allowance or income support in accordance with Article 28 of the Jobseekers (Northern Ireland) Order 1995(19) or a corresponding payment under section 26 of the Jobseekers Act 1995(20).

44.  Any amount of housing benefit to which a person is entitled by virtue of regulation 7B of the Housing Benefit (General) Regulations (Northern Ireland) 1987(21).

45.  Any amount of income support to which a person is entitled by virtue of regulation 21A of the Income Support (General) Regulations (Northern Ireland) 1987(22).

46.  Any mandatory top-up payment made to a person pursuant to section 1 of the Employment and Training Act (Northern Ireland) 1950(23) in respect of that person’s participation in –

(a)an employment programme specified in –

(i)regulation 75(1)(a)(ii)(24) of the Jobseeker’s Allowance Regulations (Voluntary Sector Option of the New Deal);

(ii)regulation 75(1)(a)(iii) of those Regulations (Environmental Task Force Option of the New Deal) or;

(b)the Preparation for Employment Programme or in the Preparation for Employment Programme for 50 plus,

but only for the period of 52 weeks from the date of receipt of the payment.

47.  Any discretionary payment to meet or help meet special needs made to a person pursuant to section 1 of the Employment and Training Act (Northern Ireland) 1950 in respect of that person’s participation in the Full-Time Education and Training Option of the New Deal as specified in regulation 75(1)(b)(ii) of the Jobseeker’s Allowance Regulations but only for a period of 52 weeks from the date of receipt of the payment.

48.  Any discretionary payment made pursuant to section 1 of the Employment and Training Act (Northern Ireland) 1950 to meet, or help meet, special needs of a person who is undertaking a qualifying course within the meaning specified in regulation 17A(7)(25) of the Jobseeker’s Allowance Regulations but only for a period of 52 weeks from the date of receipt of the payment.

49.  Any child care expenses reimbursed to the relevant person in respect of his participation in the Preparation for Employment Programme but only for a period of 52 weeks from the date of receipt of the payment.

50.  Any mandatory top-up payment made to a person pursuant to section 1 of the Employment and Training Act (Northern Ireland) 1950 in respect of that person’s participation in the Preparation for Employment Programme but only for a period of 52 weeks from the date of receipt of the payment.

51.—(1) Any payment of a sports award for a period of 26 weeks from the date of receipt of that payment except to the extent that it has been made in respect of any one or more of the items specified in sub-paragraph (2).

(2) The items specified for the purposes of sub-paragraph (1) are food, ordinary clothing or footwear or household fuel of the relevant person or, where the relevant person is a member of a family, any other member of his family, or any eligible rates or rent to which regulation 9 or 10 of the Housing Benefit (General) Regulations (Northern Ireland) 1987 for which that relevant person or member is liable.

(3) For the purposes of sub-paragraph (2) –

(a)“food” does not include vitamins, minerals or other special dietary supplements intended to enhance the performance of the person in the sport in respect of which the award was made;

(b)“ordinary clothing or footwear” means clothing or footwear for normal daily use but does not include school uniforms or clothing or footwear used solely for sporting activities;

(c)“rates or rent” means eligible rates or rent to which regulations 9 or 10 of the Housing Benefit (General) Regulations (Northern Ireland)1987 refer less any deductions in respect of non-dependants which fall to be made under regulation 63 of those Regulations.

52.  Where an ex-gratia payment of £10,000 has been made by the Secretary of State on or after 1st February 2001 in consequence of the imprisonment or internment of –

(a)the relevant person;

(b)the relevant person’s partner;

(c)the relevant person’s deceased spouse; or

(d)the relevant person’s partner’s deceased spouse;

by the Japanese during the Second World War, £10,000.

53.—(1) Subject to sub-paragraph (2), the amount of any trust payment made to the relevant person or a member of the relevant person’s family who is –

(a)a diagnosed person;

(b)the diagnosed person’s partner or the person who was the diagnosed person’s partner at the date of the diagnosed person’s death;

(c)a parent of a diagnosed person, a person acting in the place of the diagnosed person’s parents or a person who was so acting at the date of the diagnosed person’s death; or

(d)a member of the diagnosed person’s family (other than his partner) or a person who was a member of the diagnosed person’s family (other than his partner) at the date of the diagnosed person’s death.

(2) Where a trust payment is made to –

(a)a person referred to in sub-paragraph (1)(a) or (b), that sub-paragraph shall apply for the period beginning on the date on which the trust payment is made and ending on the date on which that person dies;

(b)a person referred to in sub-paragraph 1(c), that sub-paragraph shall apply for the period beginning on the date on which the trust payment is made and ending two years after that date;

(c)a person referred to in sub-paragraph (1)(d), that sub-paragraph shall apply for the period beginning on the date on which the trust payment is made and ending –

(i)two years after that date; or

(ii)on the day before the day on which that person –

(aa)ceases receiving full-time education; or

(bb)attains the age of 19,

whichever is the latest.

(3) Subject to sub-paragraph (4), the amount of any payment by a person to whom a trust payment has been made or of any payment out of the estate of a person to whom a trust payment has been made, which is made to the relevant person or a member of a relevant person’s family who is –

(a)the diagnosed person’s partner or the person who was the diagnosed person’s partner at the date of the diagnosed person’s death;

(b)a parent of a diagnosed person, a person acting in the place of the diagnosed person’s parents or a person who was so acting at the date of the diagnosed person’s death; or

(c)a member of the diagnosed person’s family (other than his partner) or a person who was a member of the diagnosed person’s family (other than his partner) at the date of the diagnosed person’s death,

but only to the extent that such payments do not exceed the total amount of any trust payments made to that person.

(4) Where a payment as referred to in sub-paragraph (3) is made to –

(a)a person referred to in sub-paragraph (3)(a), that sub-paragraph shall apply for the period beginning on the date on which that payment is made and ending on the date on which that person dies;

(b)a person referred to in sub-paragraph (3)(b), that sub-paragraph shall apply for the period beginning on the date on which that payment is made and ending two years after that date;

(c)a person referred to in sub-paragraph (3)(c), that sub-paragraph shall apply for the period beginning on the date on which that payment is made and ending –

(i)two years after that date; or

(ii)on the day before the day on which that person –

(aa)ceases receiving full-time education; or

(bb)attains the age of 19,

whichever is the latest.

(5) In this paragraph, a reference to a person –

(a)being the diagnosed person’s partner;

(b)being a member of the diagnosed person’s family; or

(c)acting in the place of the diagnosed person' parents,

at the date of the diagnosed person’s death shall include a person who would have been such a person or a person who would have been so acting, but for the diagnosed person being in residential accommodation, a residential care home or a nursing home on that date.

(6) In this paragraph –

“diagnosed person” means a person who has been diagnosed as suffering from, or who, after his death, has been diagnosed as having suffered from, variant Creutzfeldt-Jakob disease;

“relevant trust” means a trust established out of funds provided by the Secretary of State in respect of persons who suffered, or who are suffering, from variant Creutzfeldt-Jakob disease for the benefit of persons eligible for payments in accordance with its provisions;

“residential accommodation”, “residential care home” and “nursing home” shall have the same meanings as for the purposes of the Income Support (General) Regulations (Northern Ireland) 1987(26);

“trust payment” means a payment under a relevant trust.

54.  Any ex-gratia payment made by the Secretary of State to members of the families of the disappeared, but only for a period of 52 weeks from the date of receipt of that payment.

55.  Any training grant payable under the New Deal 50 Plus Employment Credit Scheme pursuant to arrangements made under section 2(1) of the Employment and Training Act (Northern Ireland) 1950(27) but only for a period of 52 weeks from the date of payment.

56.  The amount of a payment, other than a war pension within the meaning in section 25 of the Social Security Act 1989 f Ref="f00185"/>, to compensate for the fact that the relevant person, the relevant person’s partner, the relevant person’s deceased spouse or the relevant person’s partner’s deceased spouse –

(a)was a slave labourer or a forced labourer;

(b)had suffered property loss or had suffered personal injury; or

(c)was a parent of a child who had died,

during the Second World War.

(1)

Working families' tax credit and disabled person’s tax credit were replaced by working tax credit with effect from 6th April 2003

(2)

S.I. 1995/755 (N.I. 2); Article 18 was amended by Article 40(1) of, and paragraph 52(3) of Schedule 2 to, the Jobseekers (Northern Ireland) Order 1995 (S.I. 1995/2705 (N.I. 15)), paragraph 6(k) of Schedule 1 to the Tax Credits Act 1999 (c. 10) and paragraphs 51-53 of Schedule 3 to the Tax Credits Act 2002 (c. 21)

(3)

1988 c. 1; section 369(1A) was inserted by section 81(3) of the Finance Act 1994 (c. 9)

(4)

S.R. 1989 No. 348; the relevant amending regulations are S.R. 1990 No. 313 and S.R. 1991 No. 224

(6)

1950 c. 29 (N.I.); section 3 was amended by Article 35 of, and Schedule 4 to, the Industrial Training (Northern Ireland) Order 1984 (S.I. 1984/1159 (N.I. 9))

(7)

1945 c. 6 (N.I.); to which there are amendments not relevant to these Regulations

(8)

Section 1(1) was substituted by Article 3 of the Employment and Training (Amendments) (Northern Ireland) Order 1988 (S.I. 1988/1087 (N.I. 10))

(10)

Order 109 was amended by S.R. 1986 No. 184 and S.R. 1995 No. 462

(11)

S.R. 1981 No. 225 as amended by S.R. 1986 No. 218 rule 3 and S.R. 1988 No. 100 rule 2(5)

(13)

S.I. 1965/1776; for Order 80 as currently in force see “The Supreme Court Practice 1997”: ISBN 0-421-57620-0

(14)

S.I. 1981/1687; for Order 10 as currently in force see “The County Court Practice 1996”; ISBN 0-406-06506-3

(17)

First Schedule to the Sheriff Courts (Scotland) Act 1907 (c. 51) as substituted in respect of causes commenced on or after 1st January 1994 by S.I. 1993/1956

(18)

First Schedule to the Sheriff Courts (Scotland) Act 1907 as substituted by S.I. 1983/747

(21)

S.R. 1987 No. 461; regulation 7B was inserted by S.R. 1996 No. 448

(22)

S.R. 1987 No. 459; regulation 21A was substituted by S.R. 2000 No. 71

(23)

1950 c. 29 (N.I.); section 1(1) was substituted by Article 3 of the Employment and Training (Amendment) (Northern Ireland) Order 1988 (S.I. 1988/1087 (N.I. 10)) and section 1(2) and (3) was substituted by Article 5 of the Industrial Training (Northern Ireland) Order 1990 (S.I. 1990/1200 (N.I. 8))

(24)

Regulation 75 was substituted by regulation 8 of S.R. 1997 No. 541 and amended by S.R. 1998 No. 182 and S.R. 2000 No. 197

(25)

Regulation 17A was inserted by regulation 4 of S.R. 1998 No. 198 and amended by S.R. 1998 No. 418 and S.R. 1999 No. 467

(27)

1950 c. 29 as amended by the Employment and Training (Amendment) (Northern Ireland) Order 1988 (S.I. 1988/1087 (N.I. 10))

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Rule

The Whole Rule you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Rule as a PDF

The Whole Rule you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Rheol Gyfan

Y Rheol Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill