Chwilio Deddfwriaeth

The Safeguarding Vulnerable Groups (Northern Ireland) Order 2007

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Changes to legislation:

The Safeguarding Vulnerable Groups (Northern Ireland) Order 2007, PART III is up to date with all changes known to be in force on or before 01 May 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to the whole Order associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Order (including any effects on those provisions):

PART III N.I.SUPPLEMENTARY

ProcedureN.I.

13.—(1) [F1DBS]must ensure that in respect of any information it receives in relation to an individual from whatever source or of whatever nature it considers whether the information is relevant to its consideration as to whether the individual should be included in each barred list.

(2) Sub-paragraph (1) does not, without more, require [F1DBS] to give an individual the opportunity to make representations as to why he should not be included in a barred list.

Textual Amendments

Commencement Information

I1Sch. 1 para. 13 wholly in operation; Sch. 1 para. 13 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 13 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 13 in operation at 12.10.2009 in so far as it is not already in operation by S.R. 2009/346, art. 3, Sch.

14.  When an individual is included in a barred list [F1DBS] must take all reasonable steps to notify the individual of that fact.N.I.

Textual Amendments

Commencement Information

I2Sch. 1 para. 14 wholly in operation; Sch. 1 para. 14 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 14 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 14 in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

15.—(1) The Secretary of State may, by regulations, make provision as to the procedure to be followed for the purposes of any decision [F1DBS] is required or authorised to take under this Schedule.N.I.

(2) Such provision may include provision as to the time within which anything is to be done.

Textual Amendments

Commencement Information

I3Sch. 1 para. 15 wholly in operation; Sch. 1 para. 15 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 15(1)(2) in operation at 14.3.2008 by S.R. 2008/127, art. 3(f); Sch. 1 para. 15 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 15 in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

RepresentationsN.I.

16.—(1) A person who is, by virtue of any provision of this Schedule, given an opportunity to make representations must have the opportunity to make representations in relation to all of the information on which [F1DBS] intends to rely in taking a decision under this Schedule.N.I.

(2) Any requirement of this Schedule to give a person an opportunity to make representations does not apply if [F1DBS] does not know and cannot reasonably ascertain the whereabouts of the person.

(3) The opportunity to make representations does not include the opportunity to make representations that findings of fact made by a competent body were wrongly made.

(4) Findings of fact made by a competent body are findings of fact made in proceedings before one of the following bodies or any of its committees—

(a)the General Teaching Council for Northern Ireland

(b)the Council of the Pharmaceutical Society of Northern Ireland;

(c)the General Medical Council;

(d)the General Dental Council;

(e)the General Optical Council;

(f)the General Osteopathic Council;

(g)the General Chiropractic Council;

(h)the Nursing and Midwifery Council;

(i)the Health Professions Council;

(j)the Northern Ireland Social Care Council.

(5) The Secretary of State may by order amend sub-paragraph (4) by inserting a paragraph or amending or omitting a paragraph for the time being contained in the sub-paragraph.

Textual Amendments

Commencement Information

I4Sch. 1 para. 16 wholly in operation; Sch. 1 para. 16 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 16 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 16(5) in operation for certain purposes at 29.5.2008 by S.R. 2008/233, art. 5(n); Sch. 1 para. 16 in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

17.—(1) This paragraph applies to a person who is included in a barred list (except a person included in pursuance of paragraph 1 or 7) if, before he was included in the list, [F1DBS] was unable to ascertain his whereabouts.N.I.

(2) This paragraph also applies to such a person if—

(a)he did not, before the end of any time prescribed for the purpose, make representations as to why he should not be included in the list, and

(b)[F1DBS] grants him permission to make such representations out of time.

(3) If a person to whom this paragraph applies makes such representations after the prescribed time—

(a)[F1DBS] must consider the representations, and

(b)if it thinks that it is not appropriate for the person to be included in the list concerned, it must remove him from the list.

(4) For the purposes of this paragraph, it is immaterial that any representations mentioned in sub-paragraph (3) relate to a time after the person was included in the list concerned.

Textual Amendments

Commencement Information

I5Sch. 1 para. 17 wholly in operation; Sch. 1 para. 17 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 17 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 17 in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

ReviewN.I.

18.—(1) A person who is included in a barred list may apply to [F1DBS] for a review of his inclusion.N.I.

(2) An application for a review may be made only with the permission of [F1DBS].

(3) A person may apply for permission only if—

(a)the application is made after the end of the minimum barred period, and

(b)in the prescribed period ending with the time when he applies for permission, he has made no other such application.

(4) [F1DBS]must not grant permission unless it thinks—

(a)that the person's circumstances have changed since he was included in the list or since he last applied for permission (as the case may be), and

(b)that the change is such that permission should be granted.

(5) On a review of a person's inclusion, if [F1DBS]is satisfied that it is no longer appropriate for him to be included in the list it must remove him from it; otherwise it must dismiss the application.

(6) The minimum barred period is the prescribed period beginning with such of the following as may be prescribed—

(a)the date on which the person was first included in the list;

(b)the date on which any criterion prescribed for the purposes of paragraph 1, 2, 7 or 8 is first satisfied;

(c)where the person is included in the list on the grounds that he has been convicted of an offence in respect of which a sentence of imprisonment or detention was imposed, the date of his release;

(d)the date on which the person made any representations as to why he should not be included in the list.

Textual Amendments

Commencement Information

I6Sch. 1 para. 18 wholly in operation; Sch. 1 para. 18 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 18(3)(b)(6) in operation at 14.3.2008 by S.R. 2008/127, art. 3(f); Sch. 1 para. 18 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 18 in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

[F218A(1) Sub-paragraph (2) applies if a person's inclusion in a barred list is not subject to—N.I.

(a)a review under paragraph 18, or

(b)an application under that paragraph,

which has not yet been determined.

(2) [F1DBS] may, at any time, review the person's inclusion in the list.

(3) On any such review, [F1DBS] may remove the person from the list if, and only if, it is satisfied that, in the light of—

(a)information which it did not have at the time of the person's inclusion in the list,

(b)any change of circumstances relating to the person concerned, or

(c)any error by [F1DBS] ,

it is not appropriate for the person to be included in the list.]

Textual Amendments

F2Sch. 1 para. 18A inserted (10.9.2012 immediately after the coming into force of the Safeguarding Vulnerable Groups (Miscellaneous Amendments) Order 2012 (S.I. 2012/2157)) by Protection of Freedoms Act 2012 (c. 9), s. 120, Sch. 7 para. 8; S.I. 2012/2234, art. 2(z)(i)

InformationN.I.

19.—(1) [F1DBS] may require—

(a)any person who holds records of convictions or cautions for the use of police forces generally to provide to it any relevant information relating to a person to whom any of paragraphs 1 to 5 or 7 to 11 applies [F3or appears to apply] ;

(b)any person who holds such records to provide to it prescribed details of relevant matter (within the meaning of section 113A of the Police Act 1997 (c. 50)) relating to a person to whom any of those paragraphs [F4applies or appears to apply] ;

(c)the [F5relevant chief officer] to provide to it any such relevant information;

F6(d). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2) For the purposes of sub-paragraph (1)(a), relevant information relating to a person is information which the person holding the records [F7reasonably believes to] be relevant in relation to the regulated activity concerned.

(3) For the purposes of sub-paragraph (1)(c), relevant information relating to a person is information which the [F8relevant ] chief officer [F7reasonably believes to] be relevant in relation to the regulated activity concerned.

(4) [F1DBS] must pay to the appropriate police authority such fee as the Secretary of State thinks appropriate for information provided to [F1DBS] in accordance with sub-paragraph (1)(c).

(5) For the purpose of deciding under this Schedule whether or not a person is included in a barred list [F1DBS] must not take account of relevant police information if the [F9relevant chief officer ] thinks that it would not be in the interests of the prevention or detection of crime to disclose the information to the person.

(6) In sub-paragraph (5) relevant police information is information F10...obtained by [F1DBS] in pursuance of subparagraph (1)(c) F11....

(7) In this paragraph—

caution” has the same meaning as in section 126 of the Police Act 1997 (c. 50);

[F12the relevant chief officer” means any chief officer of a police force who is identified by the Secretary of State for the purposes of this paragraph;]

[F13(7A) Subsections (10) and (11) of section 113B of the Police Act 1997 apply for the purposes of the definition of “the relevant chief officer” as they apply for the purposes of that section.]

(8) If [F1DBS] so requests, the Secretary of State must inform [F1DBS] [F14who is the relevant chief officer] in relation to a person.

Textual Amendments

F3Words in Sch. 1 para. 19(1)(a) inserted (10.9.2012 immediately after the coming into force of the Safeguarding Vulnerable Groups (Miscellaneous Amendments) Order 2012 (S.I. 2012/2157)) by Protection of Freedoms Act 2012 (c. 9), s. 120, Sch. 7 para. 7(1)(a)(i); S.I. 2012/2234, art. 2(z)(i)

F4Words in Sch. 1 para. 19(1)(b) substituted (10.9.2012 immediately after the coming into force of the Safeguarding Vulnerable Groups (Miscellaneous Amendments) Order 2012 (S.I. 2012/2157)) by Protection of Freedoms Act 2012 (c. 9), s. 120, Sch. 7 para. 7(1)(a)(ii); S.I. 2012/2234, art. 2(z)(i)

F6Sch. 1 para. 19(1)(d) repealed (10.9.2012 immediately after the coming into force of the Safeguarding Vulnerable Groups (Miscellaneous Amendments) Order 2012 (S.I. 2012/2157)) by Protection of Freedoms Act 2012 (c. 9), s. 120, Sch. 7 para. 7(1)(a)(iii), Sch. 10 Pt. 5; S.I. 2012/2234, art. 2(z)(i) (bb)

F7Words in Sch. 1 para. 19(2) (3) substituted (10.9.2012 immediately after the coming into force of the Safeguarding Vulnerable Groups (Miscellaneous Amendments) Order 2012 (S.I. 2012/2157)) by Protection of Freedoms Act 2012 (c. 9), s. 120, Sch. 7 para. 7(1)(b); S.I. 2012/2234, art. 2(z)(i)

F10Words in Sch. 1 para. 19(6) repealed (10.9.2012 immediately after the coming into force of the Safeguarding Vulnerable Groups (Miscellaneous Amendments) Order 2012 (S.I. 2012/2157)) by Protection of Freedoms Act 2012 (c. 9), s. 120, Sch. 7 para. 7(1)(c)(i), Sch. 10 Pt. 5; S.I. 2012/2234, art. 2(z)(i) (bb)

F11Words in Sch. 1 para. 19(6) repealed (10.9.2012 immediately after the coming into force of the Safeguarding Vulnerable Groups (Miscellaneous Amendments) Order 2012 (S.I. 2012/2157)) by Protection of Freedoms Act 2012 (c. 9), s. 120, Sch. 7 para. 7(1)(c)(ii), Sch. 10 Pt. 5; S.I. 2012/2234, art. 2(z)(i) (bb)

Commencement Information

I7Sch. 1 para. 19 wholly in operation; Sch. 1 para. 19 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 19 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 19(1)(b) in operation for certain purposes at 29.5.2008 by S.R. 2008/233, art. 4(v); Sch. 1 para. 19 in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

20.—(1) The Department of Health, Social Services and Public Safety may provide to [F1DBS] any information relating to a person which is held by that Department in connection with its functions under Part II or III of the Protection of Children and Vulnerable Adults (Northern Ireland) Order 2003.N.I.

(2) The Department of Education may provide to [F1DBS] any information relating to a person which is held by that Department in connection with its functions under Articles 70(2)(e)(iii) and 88A(2)(b)(iii) of the Education and Libraries (Northern Ireland) Order 1986 (NI 3).

F15(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Commencement Information

I8Sch. 1 para. 20 wholly in operation; Sch. 1 para. 20 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 20 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 20 in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

21.  [F1DBS] must provide the Secretary of State with the prescribed information relating to a person if—

(a)it includes that person in a barred list;

(b)it is considering whether to include him in a barred list;

(c)it thinks that any of the criteria prescribed for the purposes of paragraph 1, 2, 7 or 8 is satisfied in relation to him and that the Secretary of State does not already have the information.

Textual Amendments

Commencement Information

I9Sch. 1 para. 21 partly in operation; Sch. 1 para. 21 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 21 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 21 in operation for certain purposes at 29.5.2008 by S.R. 2008/233, art. 4(v); Sch. 1 para. 21(a) in operation at 12.10.2009 in so far as it is not already in operation by S.R. 2009/346, art. 3, Sch.

22.  [F16DBS] must inform the Scottish Ministers if a person is included in a barred list.

Textual Amendments

Commencement Information

I10Sch. 1 para. 22 wholly in operation; Sch. 1 para. 22 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 22 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 22 in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

23.  [F17DBS] may—

(a)at the request of the Secretary of State provide him with such information relating to the exercise of its functions as [F17DBS] thinks may be relevant to the exercise by the Secretary of State of any of his functions;

(b)at the request of a Northern Ireland department provide it with such information relating to the exercise of [F17DBS] 's functions as [F17DBS] thinks may be relevant to the exercise by that Department of any of its functions.

Textual Amendments

Commencement Information

I11Sch. 1 para. 23 wholly in operation; Sch. 1 para. 23 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 23 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 23 in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

Prescribed criteriaN.I.

24.—(1) The criteria which may be prescribed for the purposes of paragraphs 1, 2, 7 and 8 are—N.I.

(a)that a person has been convicted of, or cautioned in relation to, an offence of a specified description;

(b)that an order of a specified description requiring the person to do or not to do anything has been made against him;

(c)that a person is included in a specified list maintained for the purposes of a country or territory outside the United Kingdom;

(d)that an order or direction of a specified description requiring the person to do or not to do anything has been made against him for the purposes of a country or territory outside the United Kingdom.

(2) The power to specify offences for the purposes of sub-paragraph (1) includes power to specify offences under—

[F18(a)the law of a country or territory outside Northern Ireland;]

(b)section 70 of the Army Act 1955 (3 & 4 Eliz. 2 c. 18);

(c)section 70 of the Air Force Act 1955 (3 & 4 Eliz. 2 c. 19);

(d)section 42 of the Naval Discipline Act 1957 (c. 53);

(e)section 42 of the Armed Forces Act 2006 (c. 52).

(3) The Secretary of State may specify a list for the purposes of sub-paragraph (1)(c) only if he thinks that inclusion in the list has a corresponding or similar effect to inclusion in a barred list.

(4) For the purposes of determining whether any of the criteria is satisfied in relation to a person, ignore—

(a)any offence committed before he attained the age of 18;

(b)any order or direction made before that time.

(5) The criteria which may be prescribed for the purposes of paragraph 1 or 2 must not consist only of circumstances in which the person has committed an offence against a child before the commencement of Article 6 if the court, having considered whether to make a disqualification order, decided not to.

(6) In sub-paragraph (5)—

(a)the reference to an offence committed against a child must be construed in accordance with Chapter II of Part II of the Protection of Children and Vulnerable Adults (Northern Ireland) Order 2003 (NI 4);

(b)a disqualification order is an order under Article 23 or 24 of that Order.

(7) For the purposes of sub-paragraph (4) an offence committed over a period of time must be treated as committed on the last day of the period.

F19(8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F19(9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[F20(10) For the purposes of sub-paragraph (2)(a) in its application to an offence committed outside the British Islands the Secretary of State must not specify the offence unless—

(a)the conduct which constitutes the offence would, if carried out in Northern Ireland, amount to an offence under the law of Northern Ireland (the equivalent offence), and

(b)the equivalent offence is also specified for the purposes of paragraph 1, 2, 7 or 8 (as the case may be).]

Textual Amendments

F19Sch. 1 para. 24(8) (9) repealed (10.9.2012 immediately after the coming into force of the Safeguarding Vulnerable Groups (Miscellaneous Amendments) Order 2012 (S.I. 2012/2157)) by Protection of Freedoms Act 2012 (c. 9), s. 120, Sch. 9 para. 101(2), Sch. 10 Pt. 5; S.I. 2012/2234, art. 2(aa)(v)(bb)

Commencement Information

I12Sch. 1 para. 24 partly in operation; Sch. 1 para. 24 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 24(1)(2)(9) in operation at 14.3.2008 by S.R. 2008/127, art. 3(f); Sch. 1 para. 24 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 24(3)-(7) in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

25.[F21(1)] A court by or before which a person is convicted of an offence of a description specified for the purposes of paragraph 24(1)(a), or which makes an order of a description specified for the purposes of paragraph 24(1)(b), must inform the person at the time he is convicted or the order is made that [F22DBS] will [F23or (as the case may be) “ may ”] include him in the barred list concerned.N.I.

[F24(2) This paragraph does not apply to convictions by or before a court in a country or territory outside Northern Ireland.]

Textual Amendments

F23Words in Sch. 1 para. 25(1) inserted (10.9.2012 immediately after the coming into force of the Safeguarding Vulnerable Groups (Miscellaneous Amendments) Order 2012 (S.I. 2012/2157)) by Protection of Freedoms Act 2012 (c. 9), s. 120, Sch. 9 para. 101(3); S.I. 2012/2234, art. 2(aa)(v)

Commencement Information

I13Sch. 1 para. 25 wholly in operation; Sch. 1 para. 25 not in operation at date of making see art. 1(3); Sch. 1 para. 25 in operation for certain purposes at 14.4.2008 by S.R. 2008/127, art. 4(a); Sch. 1 para. 25 in operation at 13.3.2009 by S.R. 2009/41, art. 3(1)(i)

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Memorandwm Esboniadol

Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Northern Ireland Order in Council and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Order accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Order in Council made since 2002.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill