Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

The Race Relations (Northern Ireland) Order 1997

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

Discrimination against applicants and employees

6.—(1) It is unlawful for a person, in relation to employment by him at an establishment in Northern Ireland, to discriminate against another—

(a)in the arrangements he makes for the purpose of determining who should be offered that employment; or

(b)in the terms on which he offers him that employment; or

(c)by refusing or deliberately omitting to offer him that employment.

(2) It is unlawful for a person, in the case of a person employed by him at an establishment in Northern Ireland, to discriminate against that employee—

(a)in the terms of employment which he affords him; or

(b)in the way he affords him access to opportunities for promotion, transfer or training, or to any other benefits, facilities or services, or by refusing or deliberately omitting to afford him access to them; or

(c)by dismissing him, or subjecting him to any other detriment.

(3) Except in relation to discrimination falling within Article 4, paragraphs (1) and (2) do not apply to employment for the purposes of a private household.

(4) Paragraph (2) does not apply to benefits, facilities or services of any description if the employer is concerned with the provision (for payment or not) of benefits, facilities or services of that description to the public, or to a section of the public comprising the employee in question, unless—

(a)that provision differs in a material respect from the provision of the benefits, facilities or services by the employer to his employees; or

(b)the provision of the benefits, facilities or services to the employee in question is regulated by his contract of employment; or

(c)the benefits, facilities or services relate to training.

(5) Paragraphs (1) and (2) do not render unlawful any act done by an employer for the benefit of a person not ordinarily resident in Northern Ireland in or in connection with employing him at an establishment in Northern Ireland, where the purpose of that employment is to provide him with training in skills which he appears to the employer to intend to exercise wholly outside Northern Ireland.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill