Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Student Loans (Amendment) Act (Northern Ireland) 2011

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

Student loans: effect of voluntary arrangement

1.—(1) In Article 3(3) of the Education (Student Support) (Northern Ireland) Order 1998 (NI 14) (new arrangements for giving financial support to students) after sub-paragraph (f) insert—

“(g)with respect to sums which a borrower receives, or is entitled to receive, under such a loan before or after a voluntary arrangement under Chapter 2 of Part 8 of the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 (individual voluntary arrangements) takes effect in respect of the borrower;

(h)excluding or modifying the application of Chapter 2 of Part 8 of that Order in relation to liability to make repayments in respect of such a loan (whether the repayments relate to sums which the borrower receives, or is entitled to receive, before or after a voluntary arrangement takes effect in respect of the borrower).”.

(2) Subsections (3) and (4) have effect in relation to the Education (Student Loans) (Northern Ireland) Order 1990 (NI 11) to the extent that that Order continues in operation by virtue of any savings made, in connection with its repeal by the Education (Student Support) (Northern Ireland) Order 1998 (NI 14), by an order under Article 1(3) of that Order.

(3) In Schedule 2 (loans for students), in paragraph 5(1) for “or 283” substitute “, 283 or 283A”.

(4) In Schedule 2, after paragraph 5 insert—

“6.—(1) This paragraph applies to a sum by way of public sector student loan or subsidised private sector student loan that a person (“the debtor”) receives or is entitled to receive before or after a voluntary arrangement under Chapter 2 of Part 8 of the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 takes effect in respect of the debtor.

(2) The sum is to be ignored for the purposes of the voluntary arrangement.

7.—(1) Chapter 2 of Part 8 of the Insolvency (Northern Ireland) Order 1989 (individual voluntary arrangements) has effect in relation to a student loan debt with the following modifications.

(2) A student loan debt is to be treated as not included among the debtor’s debts.

(3) A person to whom a student loan debt is owed is to be treated as not being one of the debtor’s creditors.

(4) A “student loan debt” is a debt or liability to which a debtor is or may become subject in respect of a public sector student loan or subsidised private sector student loan.”.

Short title

2.   This Act may be cited as the Student Loans (Amendment) Act (Northern Ireland) 2011.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Dangos Nodiadau Eglurhaol ar gyfer Adrannau: Yn arddangos rhannau perthnasol o’r nodiadau esboniadol wedi eu cydblethu â chynnwys y ddeddfwriaeth.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Text created by the Northern Ireland Assembly department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the Northern Ireland Assembly.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill