Chwilio Deddfwriaeth

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799Dangos y teitl llawn

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799 of 18 March 2016 implementing Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council laying down the requirements for the construction, testing, installation, operation and repair of tachographs and their components (Text with EEA relevance)

 Help about what version

Pa Fersiwn

  • Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
  • Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

 Help about UK-EU Regulation

Legislation originating from the EU

When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.

Close

Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE

Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3

Changes to legislation:

There are outstanding changes not yet made to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799. Any changes that have already been made to the legislation appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.

View outstanding changes

Newidiadau ac effeithiau heb eu gweithredu eto ar yr eitem ddeddfwriaeth gyfan a’r darpariaethau cysylltiedig.

Appendix 12

POSITIONING BASED ON GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM (GNSS) U.K.

1.INTRODUCTIONU.K.

This Appendix provides the technical requirements for the GNSS data used by the Vehicle Unit, including the protocols that must be implemented to assure the secure and correct data transfer of the positioning information.

The main articles in this Regulation (EU) No 165/2014 driving these requirements are: ‘Article 8 Recording of the position of the vehicle at certain points during the daily working period’, ‘Article 10 Interface with Intelligent Transport Systems’ and ‘Article 11 Detailed provisions for smart tachographs’.

1.1. Scope U.K.
GNS_1The Vehicle Unit shall collect location data from at least one GNSS to support the implementation of Article 8.U.K.

The Vehicle Unit may be with or without an external GNSS facility as described in Figure 1:

Figure 1

Different configurations for GNSS receiver

1.2. Acronyms and notations U.K.

The following acronyms are used in this appendix:

DOP

Dilution of Precision

EGF

Elementary file GNSS Facility

EGNOS

European Geostationary Navigation Overlay Service

GNSS

Global Navigation Satellite System

GSA

GPS DOP and active satellites

HDOP

Horizontal Dilution of Precision

ICD

Interface Control Document

NMEA

National Marine Electronics Association

PDOP

Position Dilution of Precision

RMC

Recommended Minimum Specific

SIS

Signal in Space

VDOP

Vertical Dilution of Precision

VU

Vehicle Unit

2.SPECIFICATION OF THE GNSS RECEIVERU.K.

Regardless of the configuration of the Smart Tachograph with or without an external GNSS facility, the provision of accurate and reliable positioning information is an essential element of the effective operation of the Smart Tachograph. Therefore, it is appropriate to require its compatibility with the services provided by the Galileo and European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) programmes as set out in Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council(1). The system established under the Galileo programme is an independent global satellite navigation system and the one established under the EGNOS programme is a regional satellite navigation system improving the quality of the Global Positioning System signal.

GNS_2Manufacturers shall ensure that the GNSS receivers in the Smart Tachographs are compatible with the positioning services provided by the Galileo and the EGNOS systems. Manufacturers may also choose, in addition, compatibility with other satellite navigation systems.U.K.
GNS_3The GNSS receiver shall have the capability to support Authentication on the Open Service of Galileo when such service will be provided by the Galileo system and supported by GNSS receiver manufacturers. However, for smart tachographs introduced in the market before the previous conditions are satisfied and not having the capability to support Authentication of the Open Service of Galileo, no retrofitting will be required.U.K.
3.NMEA SENTENCESU.K.

This section describes the NMEA sentences used in the functioning of the Smart Tachograph. This section is valid both for the configuration of the Smart Tachograph with or without an external GNSS facility.

GNS_4The location data is based on the NMEA sentence Recommended Minimum Specific (RMC) GNSS Data, which contains the Position information (Latitude, Longitude), Time in UTC format (hhmmss.ss), and Speed Over Ground in Knots plus additional values.U.K.

The format of the RMC sentence is the following (as from NMEA V4.1 standard):

Figure 2

Structure of the RMC sentence

The Status gives indication if the GNSS signal is available. Until the value of the Status is not set to A, the received data (e.g., on Time or Latitude/Longitude) cannot be used to record the position of the vehicle in the VU.

[F1The resolution of the position is based on the format of the RMC sentence described above. The first part of the fields 3) and 5) are used to represent the degrees. The rest are used to represent the minutes with three decimals. So the resolution is 1/1000 of minute or 1/60000 of degree (because one minute is 1/60 of a degree).]

[F1GNS_5 The Vehicle Unit shall store in the VU database the position information for latitude and longitude with a resolution of 1/10 of minute or 1/600 of a degree as described in Appendix 1 for type GeoCoordinates. U.K.

The GPS DOP and active satellites (GSA) command can be used by the VU to determine and record the signal availability and accuracy. In particular the HDOP is used to provide an indication on the level of accuracy of the recorded location data (see 4.2.2). The VU will store the value of the Horizontal Dilution of Precision (HDOP) calculated as the minimum of the HDOP values collected on the available GNSS systems.

The GNSS Id. indicates the corresponding NMEA Id. for every GNSS constellation and Satellite-Based Augmentation System (SBAS).

Figure 3 Structure of the GSA sentence U.K.

]

[F1GNS_6 The GSA sentence shall be stored with record number 02 to 06.] U.K.
GNS_7The maximum size of the NMEA sentences (e.g., RMC, GSA or others), which can be used for the sizing of the read record command shall be 85 bytes (see Table 1).U.K.
4.VEHICLE UNIT WITH AN EXTERNAL GNSS FACILITYU.K.
4.1. Configuration U.K.
4.1.1 Main components and interfaces U.K.

In this configuration, the GNSS receiver is a part of the external GNSS facility.

GNS_8The external GNSS facility must be powered with a specific vehicle interface.U.K.
GNS_9The external GNSS facility shall consist of the following components (see Figure 4):U.K.
(a)

A commercial GNSS receiver to provide the position data through the GNSS data interface. For example, the GNSS data interface can be NMEA standard V4.10 where The GNSS receiver acts as a talker and transmit NMEA sentences to the GNSS Secure Transceiver with a frequency of 1Hz for the pre-defined set of NMEA sentences, which must include at least the RMC and GSA sentences. The implementation of the GNSS data interface is a choice of the manufacturers of the external GNSS facility.

(b)

A transceiver unit (GNSS Secure Transceiver) with the capability to support standard ISO/IEC 7816-4:2013 (see 4.2.1) to communicate with the vehicle unit and support the GNSS data interface to the GNSS receiver. The unit is provided with a memory to store the identification data of the GNSS receiver and external GNSS facility.

(c)

An enclosure system with tamper detection function, which encapsulate both the GNSS receiver and the GNSS Secure Transceiver. The tamper detection function shall implement the security protection measures as requested in the Protection Profile of the Smart Tachograph.

(d)

A GNSS antenna installed on the vehicle and connected to the GNSS receiver through the enclosure system.

GNS_10The external GNSS facility has at least the following external interfaces:U.K.
(a)

the interface to the GNSS antenna installed on the vehicle truck, if an external antenna is used.

(b)

the interface to the Vehicle Unit.

GNS_11In the VU, the VU Secure Transceiver is the other end of the secure communication with the GNSS Secure Transceiver and it must support ISO/IEC 7816-4:2013 for the connection to the external GNSS facility.U.K.
GNS_12For the physical layer of the communication with the external GNSS facility, the vehicule unit shall support ISO/IEC 7816-12:2005 or another standard able to support ISO/IEC 7816-4:2013. (see 4.2.1).U.K.
4.1.2 External GNSS facility state at the end of production U.K.
GNS_13The external GNSS facility shall store the following values in the non-volatile memory of the GNSS Secure Transceiver when it leaves the factory:U.K.
  • the EGF_MA key pair and corresponding certificate,

  • the MSCA_VU-EGF certificate containing the MSCA_VU-EGF.PK public key to be used for verification of the EGF_MA certificate,

  • the EUR certificate containing the EUR.PK public key to be used for verification of the MSCA_VU-EGF certificate,

  • the EUR certificate whose validity period directly precedes the validity period of the EUR certificate to be used to verify the MSCA_VU-EGF certificate, if existing,

  • the link certificate linking these two EUR certificates, if existing,

  • the extended serial-number of the external GNSS facility,

  • operating system identifier of the GNSS facility,

  • type approval number of the external GNSS facility;

  • Identifier of the security component of the external GNSS module.

4.2. Communication between the external GNSS facility and the vehicle unit U.K.
4.2.1 Communication Protocol U.K.
GNS_14The communication protocol between the external GNSS facility and the vehicle unit shall support three functions:U.K.
1.

The collection and distribution of GNSS data (e.g., position, timing, speed),

2.

The collection of the configuration data of the external GNSS facility,

3.

The management protocol to support the coupling, mutual authentication and session key agreement between the external GNSS facility and the VU.

GNS_15The communication protocol shall be based on standard ISO/IEC 7816-4:2013 with the VU Secure Transceiver playing the master role and the GNSS Secure Transceiver playing the slave role. The physical connection between the external GNSS facility and the vehicule unit is based on ISO/IEC 7816-12:2005 or another standard able to support ISO/IEC 7816-4:2013U.K.
[F1GNS_16 In the communication protocol, extended length fields shall not be supported.] U.K.
GNS_17The communication protocol of ISO 7816 (both *-4:2013 and *-12:2005) between the external GNSS facility and the VU shall be set to T = 1.U.K.
[F1GNS_18 Regarding the functions 1) the collection and distribution of GNSS data and 2) the collection of the configuration data of the external GNSS facility and 3) management protocol, the GNSS Secure Transceiver shall simulate a smart card with a file system architecture composed by a Master File (MF), a Dedicated File (DF) with Application Identifier specified in Appendix 1 chapter 6.2 ( FF 44 54 45 47 4D ) and with 3 EFs containing certificates and one single Elementary File (EF.EGF) with file identifier equal to 2F2F as described in Table 1.] U.K.
GNS_19The GNSS Secure Transceiver shall store the data coming from the GNSS receiver and the configuration in the EF.EGF. This is a linear, variable-length record file with an identifier equal to ‘2F2F’ in hexadecimal format.U.K.
[F1GNS_20 The GNSS Secure Transceiver shall use a memory to store the data and be able to perform at least 20 millions write/read cycles. Apart from this aspect, the internal design and implementation of the GNSS Secure Transceiver is left to the manufacturers. U.K.

The mapping of record numbers and data is provided in Table 1. Note that there are five GSA sentences for the GNSS constellations and Satellite-Based Augmentation System (SBAS).]

GNS_21The file structure is provided in Table 1. For the access conditions (ALW, NEV, SM-MAC) see Appendix 2 chapter 3.5.U.K.
Table 1
File Structure
Access conditions
FileFile IDReadUpdateEncrypted
MF3F00
EF.ICC0002ALW

NEV

(by VU)

No
DF GNSS Facility0501ALWNEVNo
EF EGF_MACertificateC100ALWNEVNo
EF CA_CertificateC108ALWNEVNo
EF Link_CertificateC109ALWNEVNo
EF.EGF2F2FSM-MAC

NEV

(by VU)

No
File / Data elementRecord noSize (bytes)Default values
MinMax
MF5521 031
EF.ICC
sensorGNSSSerialNumber88
DF GNSS Facility 612 1 023
EF EGF_MACertificate 204 341
EGFCertificate204341{00..00}
EF CA_Certificate 204 341
MemberStateCertificate204341{00..00}
EF Link_Certificate 204 341
LinkCertificate204341{00..00}
EF.EGF
RMC NMEA Sentence‘01’8585
1st GSA NMEA Sentence‘02’8585
2nd GSA NMEA Sentence‘03’8585
3rd GSA NMEA Sentence‘04’8585
4th GSA NMEA Sentence‘05’8585
5th GSA NMEA Sentence‘06’8585
Extended serial-number of the external GNSS facility defined in Appendix 1 as SensorGNSSSerialNumber.‘07’88
Operating system identifier of the GNSS Secure Transceiver defined in Appendix 1 as SensorOSIdentifier.‘08’22
Type approval number of the external GNSS facility defined in Appendix 1 as SensorExternalGNSSApprovalNumber.‘09’1616
Identifier of the security component of the external GNSS facility defined in Appendix 1 as SensorExternalGNSSSCIdentifier‘10’88
RFU — Reserved for Future UseFrom ‘11’ to ‘FD’
4.2.2 Secure transfer of GNSS data U.K.
GNS_22The secure transfer of GNSS position data shall be allowed only in the following conditions:U.K.
1.

The coupling process has been completed as described in Appendix 11. Common security mechanisms.

2.

The periodic mutual authentication and session key agreement between the VU and the external GNSS facility also described in Appendix 11. Common security mechanisms has been executed with the indicated frequency.

GNS_23Every T seconds, where T is a value lower or equal to 10, unless coupling or mutual authentication and session key agreement takes place, the VU requests from the external GNSS facility the position information on the basis of the following flow:U.K.
1.

The VU requests location data from the External GNSS facility together with Dilution of Precision data (from the GSA NMEA sentence). The VU Secure Transceiver shall use the ISO/IEC 7816-4:2013 SELECT and READ RECORD(S) command in secure messaging authentication-only mode as described in Appendix 11 section 11.5 with the file identifier ‘2F2F’ and RECORD number equal to ‘01’ for RMC NMEA sentence and ‘02’,‘03’,‘04’,‘05’,‘06’ for GSA NMEA sentence.

2.

The last location data received is stored in the EF with identifier ‘2F2F’ and the records described in Table 1 in the GNSS secure transceiver as the GNSS secure transceiver receives NMEA data with a frequency of at least 1 Hz from the GNSS receiver through the GNSS data interface.

3.

The GNSS Secure Transceiver sends the response to the VU Secure Transceiver by using the APDU response message in secure messaging authentication-only mode as described in Appendix 11 section 11.5.

4.

The VU Secure Transceiver checks the authenticity and integrity of the received response. In case of positive outcome, the location data is transferred to the VU processor through the GNSS data interface.

5.

[F1The VU processor checks the received data extracting the information (e.g., latitude, longitude, time) from the RMC NMEA sentence. The RMC NMEA sentence includes the information if the position is valid. If the position is not valid, the location data is not available yet and it cannot be used to record the position of the vehicle. If the position is valid, the VU processor also extracts the values of HDOP from GSA NMEA sentences and calculate the minimum value on the available satellite systems (i.e., when the fix is available).]

6.

The VU processor stores the received and processed information such as latitude, longitude, time and speed in the VU in the format defined in Appendix 1 Data Dictionary as GeoCoordinates together with the value of HDOP calculated as the minimum of the HDOP values collected on the available GNSS systems.

4.2.3 Structure of the Read Record command U.K.

This section describes in detail the structure of the Read Record command. Secure messaging (authentication-only mode) is added as described in Appendix 11 Common security mechanisms.

GNS_24The command shall support the Secure Messaging authentication-only-mode, see Appendix 11.U.K.
GNS_25Command MessageU.K.
ByteLengthValueDescription
CLA1‘0Ch’Secure messaging asked.
INS1‘B2h’Read Record
P11‘XXh’Record number (‘00’ references the current record)
P21‘04h’Read the record with the record number indicated in P1
Le1‘XXh’Length of data expected. Number of Bytes to be read.
GNS_26The record referenced in P1 becomes the current record.U.K.
ByteLengthValueDescription
#1-#XX‘XX..XXh’Data read
SW2‘XXXXh’Status Words (SW1,SW2)
  • If the command is successful, the GNSS secure transceiver returns ‘9000’.

  • If the current file is not record oriented, the GNSS secure transceiver returns ‘6981’.

  • If the command is used with P1 = ‘00’ but there is no current EF the GNSS secure transceiver returns ‘6986’ (command not allowed).

  • If the record is not found, the GNSS secure transceiver returns ‘6A 83’.

  • If the external GNSS facility has detected tampering, it shall return status words ‘66 90’.

GNS_27The GNSS Secure Transceiver shall support the following tachograph generation 2 commands specified in Appendix 2:U.K.
CommandReference
SelectAppendix 2 chapter 3.5.1
Read BinaryAppendix 2 chapter 3.5.2
Get ChallengeAppendix 2 chapter 3.5.4
PSO: Verify CertificateAppendix 2 chapter 3.5.7
External AuthenticateAppendix 2 chapter 3.5.9
General AuthenticateAppendix 2 chapter 3.5.10
MSE:SETAppendix 2 chapter 3.5.11
4.3. Coupling, mutual authentication and session key agreement of the external GNSS facility with vehicle unit U.K.

The coupling, mutual authentication and session key agreement of the external GNSS facility with the vehicle unit is described in Appendix 11. Common security mechanisms, Chapter 11.

4.4. Error Handling U.K.

This section describes how potential error conditions by the external GNSS facility are addressed and recorded in the VU.

4.4.1 Communication error with the external GNSS facility U.K.
[F1GNS_28 If the VU does not manage to communicate to the coupled external GNSS facility for more than 20 continuous minutes, the VU shall generate and record in the VU an event of type EventFaultType with the value of enum 0E H Communication error with the external GNSS facility and with the timestamp set to the current time. The event will be generated only if the following two conditions are satisfied: (a) the Smart Tachograph is not in calibration mode and (b) the vehicle is moving. In this context, a communication error is triggered when the VU Secure Transceiver does not receive a response message after a request message as described in 4.2.] U.K.
4.4.2 Breach of the physical integrity of the external GNSS facility U.K.
[F1GNS_29 If the external GNSS facility has been breached, the GNSS Secure Transceiver shall erase all its memory including cryptographic material. As described in GNS_25 and GNS_26, the VU shall detect tampering if the Response has status 6690 . The VU shall then generate an event of type EventFaultType enum 19 H Tamper detection of GNSS. Alternately, the external GNSS facility may not respond to any external request anymore.] U.K.
4.4.3 Absence of position information from GNSS receiver U.K.
[F1GNS_30 If the GNSS Secure Transceiver does not receive data from the GNSS receiver for more than 3 continuous hours, the GNSS Secure Transceiver shall generate a response message to the READ RECORD command with RECORD number equal to 01 with a Data Field of 12 bytes all set to 0xFF. Upon reception of the Response message with this value of the data field, the VU shall generate and record an event of type EventFaultType enum 0D H Absence of position information from GNSS receiver event with a timestamp equal to the current value of time only if the following two conditions are satisfied: a) the Smart Tachograph is not in calibration mode and b) the vehicle is moving.] U.K.
4.4.4 External GNSS facility certificate expired U.K.
GNS_31 [F1If the VU detects that the EGF certificate used for mutual authentication is not valid any longer, the VU shall generate and record a recording equipment event of type EventFaultType enum 1B H External GNSS facility certificate expired with a timestamp equal to the current value of time. The VU shall still use the received GNSS position data.] U.K.

Figure 4

Schema of the external GNSS facility

5.VEHICLE UNIT WITHOUT AN EXTERNAL GNSS FACILITYU.K.
5.1. Configuration U.K.

In this configuration, the GNSS receiver is inside the Vehicle Unit as described in Figure 1.

GNS_32The GNSS receiver shall act as a talker and transmit NMEA sentences to the VU processor, which shall act as a listener with a frequency of 1/10 Hz or faster for the pre-defined set of NMEA sentences, which shall include at least the RMC and GSA sentences.U.K.
GNS_33An external GNSS antenna installed on the vehicle or an internal GNSS antenna shall be connected to the VU.U.K.
5.2. Error Handling U.K.
5.2.1 Absence of position information from GNSS receiver U.K.
[F1GNS_34 If the VU does not receive data from the GNSS receiver for more than 3 continous hours, the VU shall generate and record an event of type EventFaultType enum 0D H Absence of position information from GNSS receiver event with a timestamp equal to the current value of time only if the following two conditions are satisfied: (a) the Smart Tachograph is not in calibration mode and (b) the vehicle is moving.] U.K.
[F16. GNSS TIME CONFLICT U.K.

If the VU detects a discrepancy of more than 1 minute between the time of the vehicle unit's time measurement function and the time originating from the GNSS receiver, the VU will record an event of type EventFaultType enum 0B H Time conflict (GNSS versus VU internal clock) . After a time conflict event has been triggered, the VU will not check the time discrepancy for the next 12 hours. This event shall not be triggered in cases no valid GNSS signal was detectable by the GNSS receiver within the last 30 days.]

7.VEHICLE MOTION CONFLICTU.K.
GNS_35The VU shall trigger and record an Vehicle Motion Conflict event (see in requirement 84 in this Annex) with a timestamp equal to the current value of time, in case motion information calculated from the motion sensor is contradicted by motion information calculated from the internal GNSS receiver or from the external GNSS facility. For the purpose of detecting such contradictions, the median value of the speed differences between these sources shall be used, as specified below:U.K.
  • every 10 seconds maximum, the absolute value of the difference between the vehicle speed estimated from the GNSS and the one estimated from the motion sensor shall be computed.

  • all the computed values in a time window containing the last five minutes of movement shall be used to compute the median value.

  • the median value shall be computed as the average of 80 % of the remaining values, after having eliminated the highest ones in absolute values

The Vehicle Motion Conflict event shall be triggered if the median value is above 10 Km/h for five uninterrupted minutes of vehicle movement. Other independent sources of vehicle motion detection may optionnally be used, so that a more reliable detection of tachograph manipulations is provided. (Note: the use of the median on the last 5 minutes is applied to mitigate the risk of measurement outliers and transient values). This event shall not be triggered in the following conditions: (a) during a ferry/train crossing, (b) when the position information from the GNSS receiver shall not be available and (c) while in calibration mode.

(1)

Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 1).

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open the Whole Regulation

The Whole Regulation you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill