- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the CouncilDangos y teitl llawn
Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC (Text with EEA relevance)
You are here:
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
- Dangos Graddfa Ddaearyddol(e.e. Lloegr, Cymru, Yr Alban aca Gogledd Iwerddon)
- Dangos Llinell Amser Newidiadau
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 04/07/20180.32 MB
Mae hwn yn Rheoliad sy’n deillio o’r UE
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE.
Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex.
Changes over time for: Article 12
Changes to legislation:
There are outstanding changes not yet made to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council. Any changes that have already been made to the legislation appear in the content and are referenced with annotations.
Changes to Legislation
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.
Changes and effects yet to be applied to Article 12:
- Art. 12 heading words substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(a)
- Art. 12(1) words omitted by virtue of S.I. 2019/277, reg. 6(11)(aa)(i) (as inserted) by S.I. 2020/1429 reg. 4(d)
- Art. 12(1) words omitted by virtue of S.I. 2019/277, reg. 6(11)(ab)(i) (as inserted) by S.I. 2020/1429 reg. 4(d)
- Art. 12(1) words omitted by virtue of S.I. 2019/277, reg. 6(11)(ab)(ii) (as inserted) by S.I. 2020/1429 reg. 4(d)
- Art. 12(1) words substituted by S.I. 2019/277, reg. 6(11)(aa)(ii) (as inserted) by S.I. 2020/1429 reg. 4(d)
- Art. 12(2) words substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(b)(i)
- Art. 12(2) words substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(b)(ii)
- Art. 12(3) words omitted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(c)(ii)
- Art. 12(3) words substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(c)(i)
- Art. 12(5) word omitted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(d)(v)
- Art. 12(5) words omitted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(d)(iii)
- Art. 12(5) words substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(d)(i)
- Art. 12(5) words substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(d)(ii)
- Art. 12(5) words substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(d)(iv)
- Art. 12(6) word omitted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(e)
- Art. 12(7) word omitted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(f)
- Art. 12(8) words omitted by virtue of S.I. 2019/277, reg. 6(11)(h)(ii) (as inserted) by S.I. 2020/1429 reg. 4(e)
- Art. 12(8) words substituted by S.I 2019/277, reg. 6(11)(h)(i) (as inserted) by S.I. 2020/1429 reg. 4(e)
Newidiadau ac effeithiau heb eu gweithredu eto ar yr eitem ddeddfwriaeth gyfan a’r darpariaethau cysylltiedig.
- Art. 2(2)(c) substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(2)(c)
- Art. 2(2)(c) words inserted in earlier amending provision S.I. 2019/277, reg. 6(2)(c) by S.I. 2020/1429 reg. 4(b)
- Art. 3(2)(a) words omitted by S.I. 2019/277 reg. 6(3)(b)
- Art. 3(2)(aa) inserted by S.I. 2019/277 reg. 6(3)(c)
- Art. 3.1(7) words omitted by S.I. 2019/277 reg. 6(3)(a)(i)
- Art. 3.1(9) word substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(3)(a)(ii)
- Art. 3.1(11) word substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(3)(a)(iii)
- Art. 3.1(21) words omitted by S.I. 2019/277 reg. 6(3)(a)(iv)
- Art. 3.1(22) words omitted by S.I. 2019/277 reg. 6(3)(a)(v)
- Art. 3.1(23) substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(3)(a)(vi)
- Art. 3.1(25)-(30) inserted by S.I. 2019/277 reg. 6(3)(a)(vii)
- Art. 6(2)(a) words substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(6)(a)
- Art. 8(7)(c) words inserted by S.I. 2019/277 reg. 6(8)(b)
- Art. 9(10)(11) substituted for words in Art. 9(9) by S.I. 2019/277 reg. 6(9)(b)
- Art. 12(7A) inserted by S.I. 2019/277 reg. 6(11)(g)
- Art. 15(2)(c) words substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(14)(c)(ii)
- Art. 16(7) inserted by S.I. 2019/277, reg. 6(15) (as amended) by S.I. 2020/1429 reg. 4(g)
- Art. 32(2)(b) substituted by S.I. 2019/277 reg. 6(17)(a) (This amendment not applied to legislation.gov.uk. S.I. 2019/277, reg. 6(17)(a) omitted immediately before IP completion day by S.I. 2020/1429, regs. 1, 4(h))
- Art. 33 inserted by S.I. 2019/277 reg. 6(18)
Article 12U.K.Requirements for ships flying the flag of a third country
1.Subject to point (b) of Article 32(2), when calling at a port or anchorage of a Member State, a ship flying the flag of a third country shall have on board an inventory of hazardous materials that complies with Article 5(2).
Notwithstanding the first subparagraph, access to a specific port or anchorage may be permitted by the relevant authority of a Member State in the event of force majeure or overriding safety considerations, or to reduce or minimise the risk of pollution or to have deficiencies rectified, provided that adequate measures to the satisfaction of the relevant authority of that Member State have been implemented by the owner, the operator or the master of the ship to ensure safe entry.
2.The installation of hazardous materials referred to in Annex I on ships flying the flag of a third country, whilst in a port or anchorage of a Member State, shall be prohibited or restricted as specified in Annex I.
The use of hazardous materials referred to in Annex I on ships flying the flag of a third country, whilst in a port or anchorage of a Member State, shall be prohibited or restricted as specified in Annex I, without prejudice to the exemptions and transitional arrangements applicable to those materials under international law.
3.The inventory of hazardous materials shall be specific to each ship, be compiled taking into account the relevant IMO guidelines and serve to clarify that the ship complies with paragraph 2 of this Article. When the inventory of hazardous materials is developed it shall identify, at least, the hazardous materials listed in Annex I. A plan shall be established by the ship flying the flag of a third country describing the visual/sampling check by which the inventory of hazardous materials is developed taking into account the relevant IMO guidelines.
4.The inventory of hazardous materials shall be properly maintained and updated throughout the operational life of the ship, reflecting new installations containing any hazardous materials referred to in Annex II and relevant changes in the structure and equipment of the ship, taking into account the exemptions and transitional arrangements applicable to those materials under international law.
5.A ship flying the flag of a third country may be warned, detained, dismissed or excluded from the ports or offshore terminals under the jurisdiction of a Member State in the event that it fails to submit to the relevant authorities of that Member State a copy of the statement of compliance in accordance with paragraphs 6 and 7, together with the inventory of hazardous materials, as appropriate and on request from those authorities. A Member State taking such action shall immediately inform the relevant authorities of the third country whose flag the ship concerned is flying. Failure to update the inventory of hazardous materials shall not constitute a detainable deficiency, but any inconsistencies in the inventory of hazardous materials shall be reported to the relevant authorities of the third country whose flag that ship is flying.
6.The statement of compliance shall be issued after verification of the inventory of hazardous materials by the relevant authorities of the third country whose flag the ship is flying or an organisation authorised by them, in accordance with the national requirements. The statement of compliance may be modelled on the basis of Appendix 3 to the Hong Kong Convention.
7.The statement of compliance and the inventory of hazardous materials shall be drawn up in an official language of the issuing relevant authorities of the third country whose flag the ship is flying and where the language used is not English, French or Spanish, the text shall include a translation into one of those languages.
8.Subject to point (b) of Article 32(2), ships flying the flag of a third country applying to be registered under the flag of a Member State shall ensure that an inventory of hazardous materials, as provided for in Article 5(2), is kept on board or is established within six months of the registration under the flag of that Member State or during any of the next surveys under Article 8(3), whichever comes first.
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Regulation
PrintThe Whole Title
PrintThis Article only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Llinell Amser Newidiadau
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.