- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)Paragraph 5 (temporary judges) of Schedule 4 to the Law Reform (Miscellaneous Provisions) (Scotland) Act 1990 (c. 40) is amended as follows.
(2)In sub-paragraph (1), the words from “for” in the second place it appears to the end are repealed.
(3)For sub-paragraph (2) substitute—
“(2)A person’s appointment as a temporary judge lasts for 5 years, subject to the following provisions of this paragraph and paragraph 9 below.
(3)A person’s appointment as a temporary judge comes to an end on the date on which the person reaches the age of 70.
(4)Sub-paragraph (3) above is subject to section 26(4) to (6) of the Judicial Pensions and Retirement Act 1993 (c. 8) (power to authorise continuance in office up to the age of 75).
(5)A person’s appointment as a temporary judge comes to an end if the person is removed from office under section 39 of the Judiciary and Courts (Scotland) Act 2008 (asp 6) (temporary judges: removal from office).
(6)A person appointed as a temporary judge may resign at any time by giving notice to that effect to the Scottish Ministers.
(7)Where a person’s appointment as a temporary judge comes to an end by virtue of sub-paragraph (2) above, the person is to be reappointed under the said section 35(3), unless—
(a)the person has declined reappointment,
(b)the person has reached the age of 70,
(c)the person has sat as a temporary judge on fewer than 50 days during the period of appointment, or
(d)the Lord President has recommended to the Scottish Ministers that the person should not be reappointed.
(8)A person whose appointment as a temporary judge comes to an end by resignation under sub-paragraph (6) above may be reappointed under the said section 35(3).
(9)The provisions of this paragraph, and paragraphs 6 to 11 below, apply to a reappointment as they apply to an appointment.”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Scottish Government to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes were introduced in 1999 and accompany all Acts of the Scottish Parliament except those which result from Budget Bills.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys