- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The 2016 Act is amended as follows.
(2)After section 177 (inserted by section 7) insert—
(1)Subsection (2) applies where—
(a)a landlord (having given a contract-holder a notice under section 173) has made a possession claim on the ground in section 178, and
(b)the court has refused to make an order for possession because it considered the claim to be a retaliatory claim (see section 217).
(2)The landlord may not give another notice under section 173 to the contract-holder before the end of the period of six months starting with the day on which the court refused to make an order for possession.
(3)This section is a fundamental provision which is incorporated as a term of all periodic standard contracts which incorporate section 173 as a term of the contract.”
(3)For section 198 of the 2016 Act (restrictions on giving notice under landlord’s break clause: security and deposit requirements) substitute—
(1)Subsection (2) applies where—
(a)a landlord (having given a contract-holder a notice under a landlord’s break clause) has made a possession claim on the ground in section 199, and
(b)the court has refused to make an order for possession because it considered the claim to be a retaliatory claim (see section 217).
(2)The landlord may not give another notice under a landlord’s break clause to the contract-holder before the end of the period of six months starting with the day on which the court refused to make an order for possession.
(3)This section is a fundamental provision which is incorporated as a term of all fixed term standard contracts with a landlord’s break clause.”
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys