Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016

Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970 (p. 42) LL+C

19.   Mae Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970 wedi ei diwygio fel a ganlyn. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Rhl. 19 mewn grym ar 6.4.2016, gweler rhl. 2(1)

20.   Yn adran 1(1) (awdurdodau lleol)— LL+C

(a) yn lle “the councils of non-metropolitan counties, metropolitan districts and London boroughs” rhodder “the councils of non-metropolitan counties and metropolitan districts in England, the councils of London boroughs”;

(b) hepgorer o “but, in relation to Wales” hyd at y diwedd.

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Rhl. 20 mewn grym ar 6.4.2016, gweler rhl. 2(1)

21.   Yn adran 6 (cyfarwyddwr gwasanaethau cymdeithasol)— LL+C

(a) yn is-adran (A1)(2), hepgorer “in England”;

(b) hepgorer is-adran (1);

(c) yn is-adran (2)(3), yn y ddau le y mae’n digwydd, hepgorer “or (as the case may be) social services”.

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Rhl. 21 mewn grym ar 6.4.2016, gweler rhl. 2(1)

22.   Yn adran 13 (gorchmynion a rheoliadau), hepgorer is-adran (5). LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I4 Rhl. 22 mewn grym ar 6.4.2016, gweler rhl. 2(1)

23.   Nid yw’r diwygiadau sydd wedi eu gwneud gan y Rheoliadau hyn i adran 1 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970 yn effeithio ar weithredu unrhyw orchymyn o dan adran 9(1) o’r Ddeddf honno a wnaed cyn i’r diwygiadau hynny ddod i rym. LL+C

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Rhl. 23 mewn grym ar 6.4.2016, gweler rhl. 2(1)

24.   Yn Atodlen 1(4)— LL+C

(a) hepgorer y cofnodion sy’n ymwneud â Deddf Cymorth Gwladol 1948, ac eithrio’r cofnod sy’n ymwneud ag adran 49 o’r Ddeddf honno;

(b) yn y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd a Gwaith Cymdeithasol (Hyfforddi) 1962(5) hepgorer “, and as extended by section 45(9) of the Health Services and Public Health Act 1968 (c. 46)”;

(c) yn y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Gwasanaethau Iechyd ac Iechyd y Cyhoedd 1968 hepgorer y cyfeiriad at adran 45;

(d) hepgorer y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Gwaith Cymdeithasol (Yr Alban) 1968(6);

(e) hepgorer y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Plant 1975(7);

(f) hepgorer y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Budd-daliadau Atodol 1976(8);

(g) hepgorer y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a Dyfarniadau Nawdd Cymdeithasol 1983(9);

(h) yn y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Personau Anabl (Gwasanaethau, Ymgynghori a Chynrychioli) 1986(10)—

(i) yn lle “1 to 4” rhodder “1, 2 and 4”;

(ii) yn lle “, 7 and 8” rhodder “and 7”;

(i) yn y cofnod sy’n ymwneud â Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal yn y Gymuned 1990(11), hepgorer—

“Section 46

Preparation of plans for community care services”;

(j) hepgorer y cyfeiriad at Ddeddf Gofalwyr a Phlant Anabl 2000(12);

(k) yn y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Gofal Cymunedol (Rhyddhau Gohiriedig etc.) 2003(13), hepgorer—

“Part 2

Functions imposed by regulations relating to eligibility for free provision of personal care to persons living at home.”;

(l) hepgorer y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004(14);

(m) yng Ngholofn 1 o’r cofnod sy’n ymwneud â Deddf Plant 2004(15) yn lle “, 13 to 16 and 31 to 34” rhodder “and 13 to 16”;

(n) hepgorer y cofnod sy’n ymwneud â Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006(16);

(o) hepgorer y cofnod sy’n ymwneud â Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010(17);

(p) hepgorer y cofnod sy’n ymwneud â Mesur Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2010(18);

(q) hepgorer y cofnod sy’n ymwneud â Mesur Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2010(19);

(r) hepgorer y cofnod sy’n ymwneud â Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010(20).

Gwybodaeth Cychwyn

I6 Rhl. 24 mewn grym ar 6.4.2016, gweler rhl. 2(1)

(1)

Diwygiwyd adran 1 gan adran 195(1) a (3) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70) a chan adran 22(4) o Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994 (p. 19) a pharagraff 7 o Atodlen 10 iddi.

(2)

Mewnosodwyd is-adran (A1) gan adran 18(9) a (10) o Ddeddf Plant 2004 a pharagraff 2(1) a (2)(a) o Atodlen 2 iddi.

(3)

Diwygiwyd is-adran (2) gan adran 18(9) a (10) o Ddeddf Plant 2004 a pharagraff 2(1) a (2)(c) o Atodlen 2 iddi.

(4)

Yn Atodlen 1, diwygiwyd y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Gwasanaethau Iechyd ac Iechyd y Cyhoedd 1968 gan adran 129 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977 (p. 49) ac Atodlen 16 iddi a chan adran 57 o Ddeddf Ad-drefnu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1973 (p. 32) a pharagraff 131 o Atodlen 4 iddi; mewnosodwyd y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Personau Anabl (Gwasanaethau, Ymgynghori a Chynrychioli) 1986 (p. 33) gan adran 107 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22) a pharagraff 7 o Atodlen 5 iddi, ac fe’i diwygiwyd gan O.S. 2010/1158; mewnosodwyd y cofnod sy’n ymwneud â Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal yn y Gymuned 1990 (p. 19) gan baragraff 11 o Atodlen 9 i’r Ddeddf honno; mewnosodwyd y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Gofal Cymunedol (Rhyddhau Gohiriedig etc.) 2003 (p. 5) gan adran 13 o’r Ddeddf honno ac fe’i diwygiwyd gan adran 1 o Ddeddf Gofal Personol yn y Cartref 2010 (p. 18); mewnosodwyd y cofnod sy’n ymwneud â Deddf Plant 2004 (p. 31) gan adran 56 o’r Ddeddf honno ac fe’i diwygiwyd gan adran 195(3)(a) o Ddeddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (p. 22).

(5)

1962 p. 33.

(6)

1968 p. 49.

(7)

1975 p. 72.

(8)

1976 p. 71.

(9)

1983 p. 41.

(10)

1986 p. 33.

(11)

1990 p. 19.

(12)

2000 p. 16.

(13)

2003 p. 5.

(14)

2004 p. 15.

(15)

2004 p. 31.

(16)

2006 p. 42.

(17)

2010 mccc 1.

(18)

2010 mccc 2.

(19)

2010 mccc 5.

(20)

2010 mccc 7.