- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
14.—(1) The Public Health (Control of Disease) Act 1984 is amended as follows.
(2) In section 1 (authorities administering act), in subsection (4)(b) for “Health Authorities” there is substituted “Local Health Boards”.
(3) In section 11 (cases of notifiable disease and food poisoning to be reported), in subsections (3)(a) and (3)(b)(ii) for “Health Authority”, in each place where it occurs, there is substituted “Local Health Board”.
(4) In section 12 (fees for certificates under s11), in subsection (1) for “Health Authority” there is substituted “Local Health Board”.
(5) In section 13 (regulations for control of certain diseases), in subsection (4)(a) for “Health Authorities” there is substituted “Local Health Boards”.
(6) In section 37 (removal to hospital of person with notifiable disease) —
(a)in subsections (1)(c) and (1A) for “Health Authority”, in each place where it occurs, there is substituted “Local Health Board”; and
(b)in subsection (1)(c) before the words “or other person” insert “, Local Health Board”.
(7) In section 39 (keeper of common lodging-house to notify case of infectious disease), in subsection (3) for “Health Authority” there is substituted “Local Health Board”.
(8) In section 41 (removal to hospital of inmate of common lodging-house with notifiable disease) —
(a)in subsection (1) for “Health Authority”, in both places where it occurs, there is substituted “Local Health Board”; and
(b)in subsection 1(c) before the words “or any other person” insert “, Local Health Board”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys