- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
1.—(1) The title of this Order is The Firefighters' Pension (Wales) Scheme (Amendment) Order 2006.
(2) This Order comes into force on 23 June 2006 but—
(a)subject to paragraph (3), the amendments set out in Schedule 1 have effect from 11 November 2004; and
(b)the amendments set out in Schedule 2 have effect from 5 December 2005.
(3) The following amendments set out in Schedule 1 have effect as follows—
(a)the following amendments have effect from 23 June 2006—
(i)the amendments made by paragraph 9, in so far as it relates to rule A13 (relating to normal pension age); and by paragraph 15(a)(iii), (b)(ii), (c) and (d) (relating to deferred pensions); and
(ii)the amendments made by paragraph 7(a) and (b)(i), paragraph 75(d), in so far as it relates to the insertion of paragraphs (5) and (6) of rule L1, and paragraphs 78, 79 and 82(b) (relating to the prevention of duplication of certain awards);
(b)the following amendments have effect from 13 September 2004—
(i)the amendment made by paragraph 81(b) (relating to the definition of “independent qualified medical practitioner”); and
(ii)the amendment made by paragraph 86(b)(ii)(aa) (relating to service reckonable on receipt of transfer value); and
(c)the amendments made by paragraphs 24 (relating to limiting awards to widows) and 25 (relating to widows' requisite benefit and temporary pension) have effect from 1 March 1992.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys