<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2023/1349" NumberOfProvisions="92" RestrictStartDate="2024-01-04" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh</dc:identifier><dc:title>Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Rhif 3) (Cymru) 2023</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:subject scheme="SIheading">ADDYSG, CYMRU</dc:subject><dc:modified>2026-08-24</dc:modified><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dct:valid>2024-01-04</dct:valid>
					<dc:description>Mae’r Rheoliadau hyn, sydd mewn naw Rhan, yn diwygio amryw Reoliadau sy’n gwneud darpariaeth ynghylch cyllid myfyrwyr, ac mewn cysylltiad ag ef.</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/introduction/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/signature/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/body/welsh" title="body"/>
					
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/made/welsh" title="made" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/made" title="made" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/2024-01-04/welsh" title="2024-01-04" hreflang="cy"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/signature/welsh" title="Signature; Signature"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/signature/welsh" title="Signature; Signature"/>
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="secondary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/><ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2023"/><ukm:Number Value="1349"/><ukm:AlternativeNumber Value="243" Category="Cy"/><ukm:Made Date="2023-12-08"/><ukm:Laid Date="2023-12-12" Class="WelshParliament"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2024-01-04"/>
</ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="9780348395150"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect EffectId="key-93bf557828a421abccb97a0d788630df" RequiresWelshApplied="true" AffectingTerritorialApplication="W" AffectingProvisions="reg. 10(k)" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Created="2026-01-21T12:11:17Z" AffectedNumber="1349" AffectingNumber="3" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2023/1349" Type="omitted" AffectingYear="2026" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/3" AppliedModified="2026-02-04T13:31:54.560569Z" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectedYear="2023" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2026-3-2adcyrn6-30" RequiresApplied="true" Row="30" AffectedProvisions="Pt. 3"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (No. 3) (Wales) Regulations 2023</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Rhif 3) (Cymru) 2023</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="part-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2023/1349/part/3">Pt. 3</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-10-k" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/3/regulation/10/k">reg. 10(k)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/3/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section> <ukm:Section Ref="regulation-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/3/regulation/2">2</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2026-02-05" Qualification="with application in accordance with" OtherQualification="reg. 2"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedNumber="1349" AffectingNumber="3" Created="2026-01-21T12:11:17Z" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2026-3-2adcyrn6-31" AffectedYear="2023" Type="omitted" AffectingYear="2026" AffectingProvisions="reg. 10(k)" AffectingTerritorialApplication="W" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" RequiresApplied="true" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2023/1349" RequiresWelshApplied="true" AffectingEffectsExtent="E+W" Row="31" AffectedProvisions="reg. 79" AppliedModified="2026-02-04T13:31:54.560569Z" EffectId="key-05acdedccdea7b79760268fd942f17c9" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/3"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (No. 3) (Wales) Regulations 2023</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Rhif 3) (Cymru) 2023</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-79" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2023/1349/regulation/79">reg. 79</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-10-k" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/3/regulation/10/k">reg. 10(k)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/3/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section> <ukm:Section Ref="regulation-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/3/regulation/2">2</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2026-02-05" Qualification="with application in accordance with" OtherQualification="reg. 2"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:CorrectionSlips><ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/pdfs/wsics_20231349_mi_002.pdf" Date="2024-08-07" Title="The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (No. 3) (Wales) Regulations 2023" TitleWelsh="Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Rhif 3) (Cymru) 2023" Size="127813" Language="Mixed"/><ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/pdfs/wsics_20231349_mi_001.pdf" Date="2024-02-23" Title="Correction Slip" TitleWelsh="Slip Cywiro" Size="129293" Language="Mixed"/></ukm:CorrectionSlips><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/pdfs/wsi_20231349_mi.pdf" Date="2023-12-12" Size="1668830" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="92"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="92"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary><ExplanatoryNotes DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/1349/note/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2023/1349/note" RestrictStartDate="2024-01-04" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W">
<Title>NODYN ESBONIADOL</Title>
<Comment>
<Para>
<Text>(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)</Text>
</Para>
</Comment>
<P>
<Text Hanging="indented">Mae’r Rheoliadau hyn, sydd mewn naw Rhan, yn diwygio amryw Reoliadau sy’n gwneud darpariaeth ynghylch cyllid myfyrwyr, ac mewn cysylltiad ag ef.</Text>
</P>
<P>
<Text Hanging="indented">Mae Rhan 1 yn gwneud darpariaeth ynghylch dod â’r Rheoliadau hyn i rym a’u cymhwyso.</Text>
</P>
<P>
<Text Hanging="indented">Mae Rhannau 2 i 8 yn gwneud diwygiadau i’r Rheoliadau a ganlyn—</Text>
<P3>
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>mae Rhan 2 yn diwygio Rheoliadau Addysg (Ffioedd a Dyfarniadau) (Cymru) 2007 (“<Term>Rheoliadau 2007</Term>”),</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>mae Rhan 3 yn diwygio Rheoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014 (“<Term>Rheoliadau 2014</Term>”),</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>mae Rhan 4 yn diwygio Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015 (“<Term>Rheoliadau 2015</Term>”),</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>mae Rhan 5 yn diwygio Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 (“<Term>Rheoliadau 2017</Term>”),</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>mae Rhan 6 yn diwygio Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 (“<Term>Rheoliadau 2018</Term>”),</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>mae Rhan 7 yn diwygio Rheoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018 (“y Rheoliadau Benthyciadau at Radd Ddoethurol”), ac</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>g</Pnumber>
<P3para>
<Text>mae Rhan 8 yn diwygio Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Graddau Meistr Ôl-raddedig) (Cymru) 2019 (“<Term>Rheoliadau 2019</Term>”).</Text>
</P3para>
</P3>
</P>
<P>
<Text Hanging="indented">Mae Rhan 9 yn gwneud arbedion mewn cysylltiad â Rheoliadau 2014 a Rheoliadau 2018.</Text>
</P>
<P>
<Text Hanging="indented">Mae diwygiadau a wneir gan y Rheoliadau hyn—</Text>
<P3>
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn diweddaru’r categorïau o fyfyrwyr cymwys yn Rheoliadau 2014, Rheoliadau 2017, Rheoliadau 2018, y Rheoliadau Benthyciadau at Radd Ddoethurol a Rheoliadau 2019 ac yn gwneud newidiadau cyfatebol i Reoliadau 2007 a Rheoliadau 2015, i gynnwys aelodau penodol o deuluoedd personau y rhoddwyd caniatâd iddynt i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi o dan y cynlluniau mewnfudo sy’n ymwneud ag Affganistan neu Wcráin;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn diweddaru’r diffiniad o “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan” yn Rheoliadau 2014 o ganlyniad i newidiadau i’r rheolau mewnfudo;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn hepgor cyfeiriadau darfodedig at ddeddfwriaeth yr Alban yn Rheoliadau 2017 a Rheoliadau 2018;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn darparu i fyfyrwyr sy’n gymwys i wneud cais am fwrsari gofal iechyd, gymhwyso i gael cyfradd lawn y benthyciad cynhaliaeth yn Rheoliadau 2017 a Rheoliadau 2018;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn ei gwneud yn ofynnol i fyfyrwyr dysgu o bell fod yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd gyntaf er mwyn cymhwyso i gael grant ar gyfer dibynyddion, oni bai bod eithriad yn gymwys, o dan Reoliadau 2018; ac</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn darparu ar gyfer terfynu cymhwystra yn gynnar o dan y Rheoliadau Benthyciadau at Radd Ddoethurol a Rheoliadau 2019 pan fo mathau penodol o ganiatâd sydd gan fyfyriwr i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi wedi dod i ben.</Text>
</P3para>
</P3>
</P>
<P>
<Text Hanging="indented">Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, lluniwyd asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn. Gellir cael copi oddi wrth: Yr Is-adran Addysg Uwch, Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ.</Text>
</P>
</ExplanatoryNotes></Secondary></Legislation>