2022 Rhif 764 (Cy. 166)

Addysg, Cymru

Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Gwladolion Wcreinaidd ac Aelodau o’u Teuluoedd) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2022

Gwnaed5 Gorffennaf 2022

Gosodwyd gerbron Senedd Cymru7 Gorffennaf 2022

Yn dod i rym24 Gorffennaf 2022

Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir i’r Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau 1 a 2 o Ddeddf Addysg (Ffioedd a Dyfarndaliadau) 19831 ac adrannau 22(1)(a), 22(2)(a) a (d) a 42(6) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 19982 ac sydd bellach yn arferadwy ganddynt hwy3 a phwerau a roddir iddynt o dan adrannau 5(5)(b) a 55(2) o Ddeddf Addysg Uwch (Cymru) 20154, yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn:

RHAN 1Enwi, cychwyn a chymhwyso

Enwi a chychwynI11

Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Gwladolion Wcreinaidd ac Aelodau o’u Teuluoedd) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2022.

I22

Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 24 Gorffennaf 2022.

CymhwysoI33

Mae’r Rheoliadau hyn y gymwys mewn perthynas â darparu cymorth i fyfyriwr mewn perthynas â blwyddyn academaidd sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2022, pa un a wneir unrhyw beth a wneir o dan y Rheoliadau hyn cyn, ar neu ar ôl y dyddiad hwnnw.

Yn yr Atodlen—

a

ym mharagraff 1, yn y lle priodol mewnosoder—

ystyr “gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” (“protected Ukrainian national”) yw person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi—
a
o dan baragraff 9.1 (y Cynllun Teuluoedd o Wcráin), 19.1 (y Cynllun Noddi Cartrefi i Wcráin) neu 27.1 (y Cynllun Estyn Cyfnod Gwladolion o Wcráin) o Atodiad Cynllun Wcráin i’r rheolau mewnfudo; neu
b
y tu allan i’r rheolau mewnfudo—
i
pan oedd y person yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022; a
ii
pan adawodd y person Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022;

b

ar ôl paragraff 4B mewnosoder—

4C
Person—
a
sy’n wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;
b
sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; ac
c
sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs.

RHAN 3Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014

CyflwyniadI1111

Mae Rheoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 20146 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon.

Diwygiad i reoliad 3I1212

Yn rheoliad 3(1), yn y lle priodol mewnosoder—

ystyr “gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” (“protected Ukrainian national”) yw person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi—
a
o dan baragraff 9.1 (y Cynllun Teuluoedd o Wcráin), 19.1 (y Cynllun Noddi Cartrefi i Wcráin) neu 27.1 (y Cynllun Estyn Cyfnod Gwladolion o Wcráin) o Atodiad Cynllun Wcráin i’r rheolau mewnfudo; neu
b
y tu allan i’r rheolau mewnfudo—
i
pan oedd y person yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022; a
ii
pan adawodd y person Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022;

Diwygiad i reoliad 6I1313

Yn rheoliad 6—

a

ym mharagraff (2)(b)—

i

yn lle paragraff (i) rhodder—

i
ym mharagraffau 2, 2A, 3, 4, 4ZA, 4ZB, 4ZC, 5, 6A, 8A, 9A, 9B, 9BA, 9C, 9D, 10A, 11A a 12A o Ran 2 o Atodlen 1, neu

ii

yn lle paragraff (ii) rhodder—

ii
ym mharagraffau 6, 7, 8, 9, 10, 11 a 12 o Ran 2 o Atodlen 1, pan fo paragraff (2A) yn gymwys.

b

ar ôl paragraff (10F) mewnosoder—

10G
Pan fo—
a
Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A” yn y paragraff hwn), yn rhinwedd y ffaith ei fod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer un o flynyddoedd cynharach y cwrs cyfredol neu mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig yn yr Athrofa y trosglwyddwyd statws A fel myfyriwr cymwys ohono i’r cwrs cyfredol; a
b
ar y diwrnod cyn bod y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi yn dechrau, y cyfnod y caniateir i A aros yn y Deyrnas Unedig fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir wedi dod i ben ac nad oes unrhyw ganiatâd pellach i ddod i mewn neu i aros wedi ei roi,
mae statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi.

Diwygiad i Atodlen 1I1414

Yn Atodlen 1, ar ôl paragraff 4ZB mewnosoder—

Gwladolion Wcreinaidd a ddiogelir4ZC
Person—
a
sy’n wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;
b
sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; ac
c
sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs.

RHAN 4Diwygiadau i Reoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015

CyflwyniadI1515

Mae Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 20157 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon.

Diwygiad i reoliad 4I1616

Yn rheoliad 4(9)(a), ar ôl “4B,” mewnosoder “4C,”.

Diwygiadau i’r AtodlenI1717

Yn yr Atodlen—

a

ym mharagraff 1(1), yn y lle priodol mewnosoder—

ystyr “gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” (“protected Ukrainian national”) yw person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi—
a
o dan baragraff 9.1 (y Cynllun Teuluoedd o Wcráin), 19.1 (y Cynllun Noddi Cartrefi i Wcráin) neu 27.1 (y Cynllun Estyn Cyfnod Gwladolion o Wcráin) o Atodiad Cynllun Wcráin i’r rheolau mewnfudo; neu
b
y tu allan i’r rheolau mewnfudo—
i
pan oedd y person yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022; a
ii
pan adawodd y person Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022

b

ar ôl paragraff 4B mewnosoder—

Gwladolion Wcreinaidd a ddiogelir4C
Person—
a
sy’n wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;
b
sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; ac
c
sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs.

RHAN 5Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017

CyflwyniadI1818

Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 20178 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon.

Diwygiad i reoliad 2I1919

Yn rheoliad 2(1), yn y lle priodol mewnosoder—

ystyr “gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” (“protected Ukrainian national”) yw person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi—
a
o dan baragraff 9.1 (y Cynllun Teuluoedd o Wcráin), 19.1 (y Cynllun Noddi Cartrefi i Wcráin) neu 27.1 (y Cynllun Estyn Cyfnod Gwladolion o Wcráin) o Atodiad Cynllun Wcráin i’r rheolau mewnfudo; neu
b
y tu allan i’r rheolau mewnfudo—
i
pan oedd y person yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022; a
ii
pan adawodd y person Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022;

Diwygiad i reoliad 4I2020

Yn rheoliad 4—

a

ym mharagraff (2)(a), ar ôl “4ZB,” mewnosoder “4ZC,”;

b

ar ôl paragraff (10E) mewnosoder—

10F
Os bydd—
a
Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A” yn y paragraff hwn), yn rhinwedd bod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir—
i
yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer blwyddyn gynt o’r cwrs presennol, mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs y mae’r cwrs presennol yn gwrs penben mewn perthynas ag ef, neu’n gais am gymorth mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig neu gwrs dynodedig arall y mae statws A fel myfyriwr rhan-amser cymwys neu fyfyriwr cymwys wedi ei drosglwyddo oddi wrtho i’r cwrs presennol; neu
ii
yn fyfyriwr cymhwysol mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer blwyddyn gynt o’r cwrs cymhwysol neu o gwrs cymhwysol arall y mae statws A fel myfyriwr cymhwysol wedi ei drosglwyddo oddi wrtho i’r cwrs cymhwysol y mae’r myfyriwr yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas ag ef; a
b
ar y diwrnod cyn dechrau’r flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi, y cyfnod y caniateir i A aros yn y Deyrnas Unedig fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir wedi terfynu, ac nad oes unrhyw hawl bellach i ddod i mewn neu i aros wedi ei rhoi,
bydd statws A fel myfyriwr cymwys neu fyfyriwr cymhwysol yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi.

Diwygiad i reoliad 15I2121

Yn rheoliad 15, ar ôl paragraff (bb) mewnosoder—

bc
bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

Diwygiad i reoliad 23I2222

Yn rheoliad 23—

a

ym mharagraff (12), ar ôl is-baragraff (bb) mewnosoder—

bc
bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

b

hepgorer paragraff (17).

Diwygiad i reoliad 26I2323

Yn rheoliad 26(1), ar ôl “ar gwrs dynodedig” mewnosoder “neu mewn cysylltiad â chwrs dynodedig y mae’n ymgymryd ag ef”.

Diwygiad i reoliad 27I2424

Yn rheoliad 27(1), ar ôl “ar gwrs dynodedig” mewnosoder “neu mewn cysylltiad â chwrs dynodedig y mae’n ymgymryd ag ef”.

Diwygiad i reoliad 28I2525

Yn rheoliad 28(1), ar ôl “ar gwrs dynodedig” mewnosoder “neu mewn cysylltiad â chwrs dynodedig y mae’n ymgymryd ag ef”.

Diwygiad i reoliad 49I2626

Yn rheoliad 49(2), ar ôl is-baragraff (bb) mewnosoder—

bc
bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

Diwygiad i reoliadau 81 a 82I2727

Yn rheoliad 81—

a

ym mharagraff (2)(a), ar ôl “4ZB,” mewnosoder “4ZC,”;

b

ar ôl paragraff (10E) mewnosoder—

10F
Os bydd—
a
Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A” yn y paragraff hwn), yn rhinwedd bod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, yn fyfyriwr rhan-amser cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth am flwyddyn gynharach o’r cwrs rhan-amser presennol neu mewn cysylltiad â chais am gymorth mewn cysylltiad â chwrs dynodedig neu gwrs rhan-amser dynodedig arall y mae statws A fel myfyriwr rhan-amser cymwys neu fyfyriwr cymwys wedi ei drosglwyddo oddi wrtho i’r cwrs rhan-amser presennol; a
b
ar y diwrnod cyn dechrau’r flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi, y cyfnod y caniateir i A aros yn y Deyrnas Unedig fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir wedi dod i ben ac nad oes unrhyw hawl bellach i ddod i mewn neu i aros wedi ei rhoi,
bydd statws A fel myfyriwr rhan-amser cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi.

I2828

Yn rheoliad 82(4), ar ôl is-baragraff (bb) mewnosoder—

bc
bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

Diwygiad i reoliad 91I2929

Yn rheoliad 91(1), ar ôl “ar gwrs rhan-amser dynodedig” mewnosoder “neu mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig y mae’n ymgymryd ag ef”.

Diwygiad i reoliad 92I3030

Yn rheoliad 92(1), ar ôl “ar gwrs rhan-amser dynodedig” mewnosoder “neu mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig y mae’n ymgymryd ag ef”.

Diwygiad i reoliad 93I3131

Yn rheoliad 93(1), ar ôl “ar gwrs rhan-amser dynodedig” mewnosoder “neu mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig y mae’n ymgymryd ag ef”.

Diwygiad i reoliadau 110 a 111

I3232

Yn rheoliad 110—

a

ym mharagraff (3)(a)(i), ar ôl “4ZB,” mewnosoder “4ZC,”;

b

ar ôl paragraff (12E) mewnosoder—

12F
Os bydd—
a
Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A” yn y paragraff hwn), yn rhinwedd bod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, yn fyfyriwr ôl-raddedig cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth am flwyddyn gynharach o’r cwrs ôl-radd presennol neu mewn cysylltiad â chais am gymorth mewn cysylltiad â chwrs ôl-radd dynodedig arall y mae statws A fel myfyriwr ôl-radd cymwys wedi ei drosglwyddo oddi wrtho i’r cwrs ôl-radd presennol; a
b
ar y diwrnod cyn dechrau’r flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi, y cyfnod y caniateir i A aros yn y Deyrnas Unedig fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir wedi dod i ben ac nad oes unrhyw hawl bellach i ddod i mewn neu i aros wedi ei rhoi,
bydd statws A fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi.

I3333

Ar ôl rheoliad 111(2)(bb) mewnosoder—

bc
y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

Diwygiad i Atodlen 1I3434

Yn Atodlen 1, ar ôl paragraff 4ZB mewnosoder—

Gwladolion Wcreinaidd a ddiogelir4ZC
Person—
a
sy’n wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;
b
sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; ac
c
sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs.

Diwygiad i Atodlen 4I3535

Yn Atodlen 4, paragraff 6, ar ôl is-baragraff (ab) mewnosoder—

ac
bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

RHAN 6Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018

CyflwyniadI3636

Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 20189 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon.

Diwygiad i reoliad 9I3737

Yn rheoliad 9(1)(a)(i), ar ôl “2ZB,” mewnosoder “2ZC,”.

Diwygiad i reoliad 12I3838

Yn rheoliad 12(1), yn lle “23E neu 23F” rhodder “23E, 23F neu 23G”.

Mewnosod rheoliad newydd 23GI3939

Ar ôl rheoliad 23F mewnosoder—

23G
1
Mae’r rheoliad hwn yn gymwys—
a
pan oedd person (“P”) yn fyfyriwr cymwys oherwydd ei fod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir (gweler Atodlen 2, paragraff 2ZC) mewn cysylltiad â chais am gymorth—
i
ar gyfer blwyddyn gynharach o’r cwrs presennol,
ii
ar gyfer cwrs llawnamser y mae’r cwrs presennol yn gwrs penben llawnamser mewn perthynas ag ef, neu
iii
ar gyfer cwrs y mae statws P fel myfyriwr cymwys wedi cael ei drosglwyddo ohono i’r cwrs presennol o dan reoliad 28 neu baragraff 7 o Atodlen 5, a
b
pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi, fo’r cyfnod y caiff P aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi.
2
Pan fo’r rheoliad hwn yn gymwys, mae statws P fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi.

Diwygiad i reoliad 69I4040

Yn rheoliad 69, ym mharagraff (2), hepgorer Eithriad 5.

Diwygiad i reoliad 80I4141

Yn rheoliad 80—

a

ym mharagraff (2)(b), ar ôl paragraff (ic) mewnosoder—

id
bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

b

ym mharagraff (3), yn y lle priodol mewnosoder ““gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” (“protected Ukrainian national”);”.

Diwygiad i reoliad 81I4242

Yn rheoliad 81(3)(b), ar ôl paragraff (ic) mewnosoder—

id
bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

Diwygiad i Atodlen 2I4343

Yn Atodlen 2, ar ôl paragraff 2ZB mewnosoder—

Categori 2ZC – Gwladolion Wcreinaidd a ddiogelir2ZC
1
Person—
a
sy’n wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir,
b
sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, ac
c
sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs.
2
Yn y paragraff hwn, ystyr “gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” yw person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi—
a
o dan baragraff 9.1 (y Cynllun Teuluoedd o Wcráin), 19.1 (y Cynllun Noddi Cartrefi i Wcráin) neu 27.1 (y Cynllun Estyn Cyfnod Gwladolion o Wcráin) o Atodiad Cynllun Wcráin i’r rheolau mewnfudo; neu
b
y tu allan i’r rheolau mewnfudo—
i
pan oedd y person yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022; a
ii
pan adawodd y person Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022.

Diwygiad i Atodlen 4I4444

Yn Atodlen 4—

a

ym mharagraff 4(1)(a)(i), ar ôl “2ZB,” mewnosoder “2ZC,”;

b

ar ôl paragraff 13F mewnosoder—

13G
1
Mae’r paragraff hwn yn gymwys—
a
pan oedd person (“P”) yn fyfyriwr ôl-raddedig cymwys oherwydd ei fod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir (gweler Atodlen 2, paragraff 2ZC) mewn cysylltiad â chais am grant myfyriwr ôl-raddedig anabl—
i
ar gyfer blwyddyn gynharach o’r cwrs ôl-radd presennol, neu
ii
mewn cysylltiad â chwrs y mae statws P fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys wedi cael ei drosglwyddo ohono i’r cwrs ôl-radd presennol o dan baragraff 15, a
b
pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am grant myfyriwr ôl-raddedig anabl mewn cysylltiad â hi, fo’r cyfnod y caiff P aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi.
2
Pan fo’r paragraff hwn yn gymwys, mae statws P fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi.

c

ym mharagraff 14—

i

yn is-baragraff (3)(b), ar ôl paragraff (ic) mewnosoder—

id
bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

ii

yn is-baragraff (4), yn y lle priodol mewnosoder ““gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” (“protected Ukrainian national”);”.

Diwygiad i Atodlen 7I4545

Yn Atodlen 7, yn Nhabl 16, yn y lle priodol mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—

“gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir”
Atodlen 2, paragraff 2ZC(2)

RHAN 7Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018

CyflwyniadI4646

Mae Rheoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 201810 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon.

Diwygiadau i reoliadau 2, 3 ac 8I4747

Yn rheoliad 2(1), yn y lle priodol mewnosoder—

ystyr “gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” (“protected Ukrainian national”) yw person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi—
a
o dan baragraff 9.1 (y Cynllun Teuluoedd o Wcráin), 19.1 (y Cynllun Noddi Cartrefi i Wcráin) neu 27.1 (y Cynllun Estyn Cyfnod Gwladolion o Wcráin) o Atodiad Cynllun Wcráin i’r rheolau mewnfudo; neu
b
y tu allan i’r rheolau mewnfudo—
i
pan oedd y person yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022; a
ii
pan adawodd y person Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022;

I4848

Yn rheoliad 3(2)(a), ar ôl “4B,” mewnosoder “4C,”.

I4949

Yn rheoliad 8, ar ôl paragraff (bc) mewnosoder—

bd
bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

Diwygiad i Atodlen 1I5050

Yn Atodlen 1, ar ôl paragraff 4B mewnosoder—

Gwladolion Wcreinaidd a ddiogelir4C
Person—
a
sy’n wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;
b
sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; ac
c
sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs.

RHAN 8Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Graddau Meistr Ôl-raddedig) (Cymru) 2019

CyflwyniadI5151

Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Graddau Meistr Ôl-raddedig) (Cymru) 201911 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon.

Diwygiadau i reoliadau 9 ac 16I5252

Yn rheoliad 9(1)(a)(i) ar ôl “2B,” mewnosoder “2C,”.

I5353

Yn rheoliad 16—

a

ym mharagraff (1)(b), ar ôl paragraff (ia) mewnosoder—

ib
bod y myfyriwr yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir;

b

ym mharagraff (2), yn y lle priodol mewnosoder ““gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” (“protected Ukrainian national”);”.

Diwygiad i Atodlen 2I5454

Yn Atodlen 2, ar ôl paragraff 2B mewnosoder—

Categori 2C – Gwladolion Wcreinaidd a ddiogelir2C
1
Person—
a
sy’n wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir,
b
sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, ac
c
sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs.
2
Yn y paragraff hwn, ystyr “gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” yw person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi—
a
o dan baragraff 9.1 (y Cynllun Teuluoedd o Wcráin), 19.1 (y Cynllun Noddi Cartrefi i Wcráin) neu 27.1 (y Cynllun Estyn Cyfnod Gwladolion o Wcráin) o Atodiad Cynllun Wcráin i’r rheolau mewnfudo, neu
b
y tu allan i’r rheolau mewnfudo—
i
pan oedd y person yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022, a
ii
pan adawodd y person Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022.

Diwygiad i Atodlen 4I5555

Yn Atodlen 4, yn Nhabl 3, yn y lle priodol mewnosoder y cofnod a ganlyn yn y tabl—

“gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir”
Atodlen 2, paragraff 2C(2)

Jeremy MilesGweinidog y Gymraeg ac Addysg, un o Weinidogion Cymru5 Gorffennaf 2022

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)

Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio:

a

Rheoliadau Addysg (Ffioedd a Dyfarniadau) (Cymru) 2007 (gweler Rhan 2 o’r Rheoliadau),

b

Rheoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014 (gweler Rhan 3 o’r Rheoliadau),

c

Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015 (gweler Rhan 4 o’r Rheoliadau),

d

Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 (gweler Rhan 5 o’r Rheoliadau),

e

Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 (gweler Rhan 6 o’r Rheoliadau),

f

Rheoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018 (gweler Rhan 7 o’r Rheoliadau), ac

g

Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Graddau Meistr Ôl-raddedig) (Cymru) 2019 (gweler Rhan 8 o’r Rheoliadau).

Mae’r diwygiadau a wneir gan y Rheoliadau hyn yn ymwneud yn bennaf â gwladolion Wcreinaidd ac aelodau o’u teuluoedd y rhoddwyd caniatâd iddynt i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi yn rhinwedd y Cynllun Teuluoedd o Wcráin, y Cynllun Noddi Cartrefi i Wcráin, y Cynllun Estyn Cyfnod Gwladolion o Wcráin neu sydd â chaniatâd y tu allan i’r rheolau mewnfudo mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia ar Wcráin (“gwladolion Wcreinaidd a ddiogelir”).

Mae’r diwygiadau a wneir yn Rhan 2 o’r Rheoliadau yn darparu i wladolion Wcreinaidd a ddiogelir gael eu trin fel myfyrwyr cartref at ddiben Rheoliadau Addysg (Ffioedd a Dyfarniadau) (Cymru) 2007.

Mae Rhan 4 o’r Rheoliadau yn diwygio Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015 i ddarparu i’r terfyn ffioedd dysgu fod yn gymwys i wladolion Wcreinaidd a ddiogelir.

Mae Rhan 3 a Rhannau 5 i 8 yn diwygio’r Rheoliadau cymorth i fyfyrwyr a bennir drwy wneud gwladolion Wcreinaidd a ddiogelir yn gymwys i gael cymorth i fyfyrwyr, ar yr amod eu bod yn bodloni’r holl ofynion eraill.

Mae Rhannau 5 a 6 hefyd yn gwneud diwygiadau i’r Rheoliadau cymorth i fyfyrwyr i ddileu’r cyfyngiad presennol sy’n atal myfyrwyr sy’n dysgu o bell rhag bod yn gymwys i gael grantiau ar gyfer dibynyddion.

Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, lluniwyd asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn. Gellir cael copi oddi wrth: Yr Is-adran Addysg Uwch, Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ.