ATODLEN 3TROSEDDAU PENODEDIG

Rheoliad 3(7)

Troseddau yng Nghymru a Lloegr1

1

Trosedd o dan adran 1 (trosedd anfon llythyrau etc. gan fwriadu achosi trallod neu bryder) o Ddeddf Cyfathrebiadau Maleisus 198876.

2

Trosedd o dan adran 49 neu 50(9) o Ddeddf 1989 (troseddau sy’n ymwneud â herwgydio plentyn mewn gofal).

3

Trosedd o dan unrhyw un neu ragor oʼr adrannau a ganlyn o Ddeddf Diogelwch rhag Aflonyddu 199777—

a

adran 4 (rhoi pobl o dan ofn trais), neu

b

adran 4A (stelcio sy’n cynnwys ofn trais neu ddychryn neu drallod difrifol)78.

4

Trosedd o dan unrhyw un neu ragor oʼr adrannau a ganlyn o Ddeddf Terfysgaeth 200079—

a

adran 11 (aelodaeth),

b

adran 12 (cefnogaeth),

c

adran 13 (lifrai),

d

adran 15 (codi arian),

e

adran 54 (hyfforddiant arfau)80,

f

adran 56 (sefydliad cyfarwyddo terfysgwyr),

g

adran 58A (ennyn, cyhoeddi neu gyfathrebu gwybodaeth am aelodau o’r lluoedd arfog etc)81,

h

adran 59 (Cymru a Lloegr), neu

i

adran 63 (cyllid terfysgwyr: awdurdodaeth).

5

Trosedd mewn perthynas â chartref plant o dan neu yn rhinwedd unrhyw un neu ragor oʼr darpariaethau a ganlyn o Ddeddf Safonau Gofal 2000—

a

adran 11(1) (methiant i gofrestru),

b

adran 24 (methiant i gydymffurfio ag amodau),

c

adran 25 (torri rheoliadau),

d

adran 26 (disgrifiadau anwir o sefydliadau ac asiantaethau), neu

e

adran 27 (datganiadau anwir mewn ceisiadau).

6

Trosedd o dan adran 127 (defnydd amhriodol o rwydwaith cyfathrebu electronig cyhoeddus) o Ddeddf Cyfathrebiadau 200382.

7

Trosedd o dan unrhyw un neu ragor oʼr darpariaethau a ganlyn o Ddeddf Troseddau Rhywiol 2003—

a

adran 15A (cyfathrebu rhywiol â phlentyn)83,

b

adran 62 neu 63 (cyflawni trosedd neu dresmasu gan fwriadu cyflawni trosedd rywiol),

c

adran 64 neu 65 (rhyw â pherthynas sy’n oedolyn),

d

adran 67A (voyeuriaeth: troseddau ychwanegol),

e

adran 69 (cyfathrach ag anifail)84, neu

f

adran 70 (treiddio’n rhywiol i gorff marw).

8

Trosedd o dan unrhyw un neu ragor oʼr darpariaethau a ganlyn o Ddeddf Terfysgaeth 200685—

a

adran 1 (annog terfysgaeth),

b

adran 2 (lledaenu cyhoeddiadau terfysgol),

c

adran 5 (paratoi gweithredoedd terfysgol),

d

adran 6 (hyfforddiant ar gyfer terfysgaeth)86,

e

adran 8 (presenoldeb mewn man a ddefnyddir ar gyfer hyfforddiant terfysgwyr),

f

adran 9 (gwneud dyfeisiau neu ddeunyddiau a meddu arnynt), neu

g

adran 11 (bygythiadau terfysgol sy’n ymwneud â dyfeisiau, deunyddiau neu gyfleusterau).

9

Trosedd o dan adran 62 (meddu ar ddelweddau gwaharddedig o blant) o Ddeddf Crwneriaid a Chyfiawnder 200987.

10

Trosedd o dan unrhyw un neu ragor oʼr darpariaethau a ganlyn o Ddeddf Cyfiawnder Troseddol a Llysoedd 201588—

a

adran 20 (trin yn wael neu esgeulustod bwriadol: trosedd gan weithiwr gofal),

b

adran 21 (trin yn wael neu esgeulustod bwriadol: trosedd gan ddarparwr gofal), neu

c

adran 33 (datgelu ffotograffau a ffilmiau rhywiol preifat gan fwriadu achosi trallod).

11

Trosedd o dan unrhyw un neu ragor oʼr darpariaethau a ganlyn o Ddeddf Troseddu Difrifol 201589—

a

adran 69 (meddu ar lawlyfr i bedoffiliaid)90, neu

b

adran 76 (ymddygiad rheolaethol neu ymddygiad gorfodaethol mewn perthynas agos neu deuluol).

12

Trosedd o dan unrhyw un neu ragor oʼr darpariaethau a ganlyn o Ddeddf Caethwasiaeth Fodern 201591—

a

adran 1 (caethwasiaeth, caethiwed a llafur o dan orfod neu lafur gorfodol),

b

adran 2 (masnachu pobl),

c

adran 4 (cyflawni trosedd gan fwriadu cyflawni trosedd o dan adran 2), neu

d

adran 30 (troseddau)92.

13

Trosedd o dan adran 5 (cyflenwi, neu gynnig cyflenwi, sylwedd seicoweithredol) o Ddeddf Sylweddau Seicoweithredol 201693.

14

Trosedd mewn perthynas â gwasanaeth cartref gofal, a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i bersonau sydd o dan 18 oed, neu wasanaeth llety diogel (mae i bob un yr ystyr a roddir yn Rhan 1 o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (“Deddf 2016”)) o dan neu yn rhinwedd unrhyw un neu ragor o’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2016—

a

adran 5 (gofyniad i gofrestru),

b

adran 43 (methiant i gydymffurfio ag amod),

c

adran 44 (disgrifiadau anwir),

d

adran 45 (methiant gan ddarparwr gwasanaeth i gydymffurfio â gofynion mewn rheoliadau), neu

e

adran 47 (datganiadau anwir).

15

Trosedd o dan adran 70 o Ddeddf 1989 (troseddau sy’n ymwneud â maethu preifat).

16

Trosedd o dan adran 121 o Ddeddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 201494 (trosedd priodas o dan orfod: Cymru a Lloegr).

17

Trosedd o dan unrhyw un neu ragor oʼr darpariaethau a ganlyn o Ddeddf Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod 200395—

a

adran 1 (trosedd anffurfio organau cenhedlu benywod),

b

adran 2 (cynorthwyo merch i anffurfio ei horganau cenhedlu ei hun),

c

adran 3 (cynorthwyo person nad yw o’r DU i anffurfio dramor organau cenhedlu merch), neu

d

adran 3A (methu ag amddiffyn merch rhag risg o anffurfio organau cenhedlu).

Troseddau yn yr Alban2

1

Trosedd treisio o dan adran 1 o Ddeddf Troseddau Rhywiol (Yr Alban) 200996.

2

Trosedd a bennir yn Atodlen 1 i Ddeddf Gweithdrefn Droseddol (Yr Alban) 199597.

3

Trosedd plagiwm yn y gyfraith gyffredin (dwyn plentyn o dan oedran aeddfedrwydd).

4

Trosedd o dan adran 52 neu 52A o Ddeddf Llywodraeth Ddinesig (Yr Alban) 198298 (troseddau sy’n ymwneud â ffotograffau anweddus o blant).

5

Trosedd o dan adran 3 o Ddeddf Troseddau Rhywiol (Diwygio) 200099 (camfanteisio ar ymddiriedaeth).

6

Trosedd o dan unrhyw un neu ragor oʼr canlynol—

a

adran 81, 83 neu 89 o Ddeddf Plant (Yr Alban) 1995100, adran 59(1) neu 171(2) o Ddeddf Gwrandawiadau Plant (Yr Alban) 2011 neu adran 17(8) neu 71 o Ddeddf Gwaith Cymdeithasol (Yr Alban) 1968101 (troseddau llochesu);

b

adran 6 o Ddeddf Herwgydio Plant 1984102 (mynd â phlentyn neu anfon plentyn allan o’r Deyrnas Unedig);

c

adran 15 o Ddeddf Plant Maeth (Yr Alban) 1984 (troseddau sy’n ymwneud â maethu preifat).

7

Trosedd o dan neu yn rhinwedd adran 60(3), 61(3) neu 62(6) o Ddeddf Gwaith Cymdeithasol (Yr Alban) 1968103 (troseddau sy’n ymwneud â sefydliadau preswyl a sefydliadau eraill).

8

Trosedd mewn perthynas â gwasanaeth cartref gofal, gwarchod plant neu ofal dydd plant, o dan neu yn rhinwedd unrhyw un neu ragor o’r adrannau a ganlyn o Ddeddf Diwygio Gwasanaethau Cyhoeddus (Yr Alban) 2010—

a

adran 78 (rheoliadau: gwasanaethau gofal),

b

adran 80 (troseddau mewn perthynas â chofrestru o dan Bennod 3), neu

c

adran 81 (datganiadau anwir mewn cais o dan Bennod 3).

9

Trosedd o dan adran 122 o Ddeddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014 (trosedd priodas o dan orfod: yr Alban).

Troseddau yng Ngogledd Iwerddon3

1

Trosedd treisio o dan erthygl 5 o Orchymyn Troseddau Rhywiol (Gogledd Iwerddon) 2008104.

2

Trosedd o dan adran 66, 69 neu 70 o Ddeddf Troseddau Rhywiol 2003105.

3

Trosedd o dan erthygl 70, 73 neu 74 o Orchymyn Troseddau Rhywiol (Gogledd Iwerddon) 2008.

4

Trosedd a bennir yn Atodlen 1 i Orchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc (Gogledd Iwerddon) 1968106 ac eithrio unrhyw droseddau a bennir o dan Ddeddf Cyfraith Trosedd (Diwygio) 1995 yn yr Atodlen honno.

5

Trosedd o dan erthygl 3 o Orchymyn Amddiffyn Plant (Gogledd Iwerddon) 1978107 (ffotograffau anweddus).

6

Trosedd yn groes i erthygl 9 o Orchymyn Cyfiawnder Troseddol (Gogledd Iwerddon) 1980108 (ysgogi merch o dan 16 oed i gael cyfathrach rywiol losgachol).

7

Trosedd yn groes i erthygl 15 o Orchymyn Cyfiawnder Troseddol (Tystiolaeth etc.) (Gogledd Iwerddon) 1988109 (meddu ar ffotograffau anweddus o blant).

8

Trosedd o dan adrannau 16 i 19 o Ddeddf Troseddau Rhywiol 2003110 (camfanteisio ar safle o ymddiriedaeth).

9

Trosedd o dan Ran 3 o Orchymyn Troseddau Rhywiol (Gogledd Iwerddon) 2008 (troseddau rhywiol yn erbyn plant).

10

Trosedd o dan unrhyw un neu ragor oʼr canlynol—

a

erthygl 68 neu 69(9) o Orchymyn Plant (Gogledd Iwerddon) 1995 (troseddau sy’n ymwneud â herwgydio plentyn mewn gofal),

b

erthygl 132 o Orchymyn Plant (Gogledd Iwerddon) 1995, neu adran 14 o Ddeddf Plant a Phobl Ifanc (Gogledd Iwerddon) 1968111 (troseddau sy’n ymwneud â gwarchod plant a gofal dydd),

c

erthygl 117 o Orchymyn Plant (Gogledd Iwerddon) 1995, neu adran 9(1) o Ddeddf Plant a Phobl Ifanc (Gogledd Iwerddon) 1968112 (troseddau sy’n ymwneud â maethu preifat), neu

d

erthygl 79(3), 81(4), 95(3) neu 97(4) o Orchymyn Plant (Gogledd Iwerddon) 1995113, neu adran 127(5) neu 129(3) o Ddeddf Plant a Phobl Ifanc (Gogledd Iwerddon) 1968114 (troseddau sy’n ymwneud â chartrefi gwirfoddol a chartrefi plant).

11

Trosedd yn groes i adran 2 o Ddeddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Cyfiawnder Troseddol a Chymorth i Ddioddefwyr) (Gogledd Iwerddon) 2015115 (masnachu pobl).

12

Trosedd yn groes i adran 51 o Ddeddf Cyfiawnder (Gogledd Iwerddon) 2016116 (datgelu ffotograffau a ffilmiau rhywiol preifat gan fwriadu achosi trallod).

Troseddau yn Jersey4

Trosedd yn groes—

a

i Ran 7 o Gyfraith Plant (Jersey) 1969117,

b

i Atodlen 4 i Gyfraith Plant (Jersey) 2002118, neu

c

i Gyfraith Gofal Dydd Plant (Jersey) 2002119.

Troseddau yn Guernsey5

Trosedd yn groes—

a

i’r ‘Loi pour la Punition d’Inceste’ (Cyfraith Cosbi Llosgach) 1909120;

b

i’r ‘Loi relative à la protection des Femmes et des Filles Mineures’ (Cyfraith Amddiffyn Menywod a Merched Ifanc) 1914121;

c

i’r ‘Loi relative à la Sodomie’ (Cyfraith sy’n ymwneud â Sodomiaeth) 1929122;

d

erthygl 7, 9, 10, 11 neu 12, paragraff 1 o erthygl 41 neu baragraff 1, 2, 3 neu 4 o erthygl 51 o’r ‘Loi ayant rapport à la Protection des Enfants et des Jeunes Personnes’ (Cyfraith sy’n ymwneud ag Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc) 1917123;

e

Cyfraith Plant a Phobl Ifanc (Guernsey) 1967;

f

Cyfraith Amddiffyn Plant (Beilïaeth Guernsey) 1985124.

Troseddau ar Ynys Manaw6

Trosedd a bennir yn Atodlen 8 i Ddeddf Plant a Phobl Ifanc 2001 (Deddf Tynwald).

Troseddau eraill7

1

Trosedd yn groes i adran 170 o Ddeddf Rheoli Tollau Tramor a Chartref 1979125 mewn perthynas â nwyddau y gwaherddir eu mewnforio o dan adran 42 o Ddeddf Cydgrynhoi Tollau 1876126 (gwaharddiadau a chyfyngiadau) pan oedd y nwyddau gwaharddedig yn cynnwys ffotograffau anweddus o blentyn.

2

Trosedd yn rhinwedd—

a

adran 72 o Ddeddf Troseddau Rhywiol 2003 (troseddau y tu allan i’r Deyrnas Unedig)127, neu

b

adran 16B o Ddeddf Cyfraith Trosedd (Cydgrynhoi) (Yr Alban) 1995128 (cyflawni troseddau rhywiol penodol y tu allan i’r Deyrnas Unedig).

3

Trosedd yn groes i adran 32(3) o Ddeddf Plant a Phobl Ifanc 1969 (cadw pobl sy’n absennol yn gaeth).Trosedd yn groes i erthygl 10(2) (trosedd sy’n ymwneud â dianc) neu erthygl 11(1) (trosedd rhwystro bwriadol) o Orchymyn Deddf Gwrandawiadau Plant (Yr Alban) 2011 (Darpariaethau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2013129