Deddf Hawliau Defnyddwyr 2015I135

1

Mae Deddf Hawliau Defnyddwyr 2015149 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn adran 83150 (dyletswydd asiantau gosod eiddo i roi cyhoeddusrwydd i ffioedd etc), yn is-adran (4)(b)—

a

ar ôl “tenants”, mewnosoder “or contract-holders”;

b

ar ôl “tenant”, mewnosoder “or contract-holder”;

c

ar ôl “tenancy”, mewnosoder “or occupation contract”.

3

Yn adran 86 (gwaith asiantaeth gosod eiddo a gwaith rheoli eiddo)—

a

yn is-adran (1)(a)—

i

ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or an occupation contract”;

ii

ar ôl “such a tenancy”, mewnosoder “or occupation contract”;

b

yn is-adran (1)(b)—

i

ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or an occupation contract”;

ii

ar ôl “such a tenancy”, mewnosoder “or occupation contract”;

c

yn is-adran (4)(b) ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or an occupation contract”.

4

Yn adran 88 (darpariaethau atodol)—

a

yn is-adran (1)—

i

yn y lleoedd priodol yn nhrefn yr wyddor, mewnosoder—

  • “contract-holder” has the same meaning as in the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1) (see section 7 of that Act) and includes a person who proposes to be a contract-holder under an occupation contract because the occupation contract has come to an end;

  • “occupation contract” has the same meaning as in the Renting Homes (Wales) Act 2016 (see section 7 of that Act) except where—

    1. a

      the landlord is—

      1. i

        a private registered provider of social housing,

      2. ii

        a registered social landlord, or

      3. iii

        a fully mutual housing association, or

    2. b

      the tenancy is a long lease;

ii

yn y diffiniad o “landlord”, ar ôl “tenancy”, ym mhob lle y mae’n digwydd, mewnosoder “or an occupation contract”;

iii

yn y diffiniad o “long lease”, yn lle paragraffau (a) a (b), rhodder—

a

in relation to England—

i

is a long lease for the purposes of Chapter 1 of Part 1 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 (c. 28), or

ii

in the case of a shared ownership lease (within the meaning given by section 7(7) of that Act), would be a lease within sub-paragraph (a)(i) of this definition if the tenant’s total share (within the meaning given by that section) were 100%;

b

in relation to Wales, falls within the definition of “long tenancy” given by paragraph 8 of Schedule 2 to the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1).

b

yn is-adran (3), ar ôl “tenancy”, ym mhob lle y mae’n digwydd, mewnosoder “or occupation contract”.