Deddf Atal Twyll Tai Cymdeithasol 2013I133

1

Mae Deddf Atal Twyll Tai Cymdeithasol 2013146 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn adran 1 (isosod anghyfreithlon: tenantiaethau diogel), yn is-adran (1) ar ôl “dwelling-house”, yn y lle cyntaf y mae’n digwydd, mewnosoder “in England”.

3

Yn adran 2 (isosod anghyfreithlon: tenantiaethau sicr)—

a

yn y pennawd, ar ôl “assured tenancies”, mewnosoder “and secure contracts”;

b

yn is-adran (1), ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or a secure contract”;

c

yn is-adran (2), ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or a secure contract”;

d

yn is-adran (3)—

i

yn y geiriau o flaen paragraff (a), ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or a secure contract”;

ii

ym mharagraff (a)—

aa

yn lle “or”, rhodder “,”;

bb

ar ôl “registered social landlord”, mewnosoder “or in relation to Wales a community landlord”.

4

Yn adran 5 (gorchmynion elw anghyfreithlon: achos sifil)—

a

yn is-adran (1)—

i

ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or a secure contract”;

ii

ym mharagraff (b), ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or a secure contract”;

b

yn is-adran (4)—

i

yn y geiriau o flaen paragraff (a), ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or a secure contract”;

ii

ym mharagraff (a)—

aa

ar ôl “social housing”, yn lle “or”, rhodder “,”;

bb

ar ôl “registered social landlord”, mewnosoder “or in relation to Wales a community landlord”.

5

Yn adran 11 (dehongli)—

a

yn is-adran (1)—

i

ar ddiwedd paragraff (a), hepgorer “and”;

ii

ar ddiwedd paragraff (b), yn lle’r atalnod llawn, rhodder “, and”;

iii

ar ôl paragraff (b), mewnosoder—

c

“secure contract” has the same meaning as in section 8 of the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1).

b

ar ôl is-adran (3), mewnosoder—

3A

In the application of this Act in relation to a secure contract, the following expressions have the same meaning as in the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1)—

a

“community landlord” (see section 9 of that Act);

b

“secure contract” (see section 8 of that Act).

c

yn is-adran (4), ar ôl “assured tenancy”, mewnosoder “or secure contract”;

d

ar ôl is-adran (4), mewnosoder—

4A

References in this Act to a member of the tenant’s family (in relation to a secure contract) are to be construed in accordance with section 250 of the Renting Homes (Wales) Act 2016.

e

yn is-adran (6), ar ôl “assured tenancy”, ym mhob lle y mae’n digwydd, mewnosoder “or a secure contract”;

f

yn is-adran (7), ar ôl “assured tenancy”, ym mhob lle y mae’n digwydd, mewnosoder “or a secure contract”.