Deddf Tai 2004I128

1

Mae Deddf Tai 2004134 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn adran 33 (adennill meddiant o fangre er mwyn cydymffurfio â gorchymyn)—

a

ar ddiwedd paragraff (a), hepgorer “or”;

b

ar ddiwedd paragraff (b), mewnosoder “or”;

c

ar ôl paragraff (b), mewnosoder—

c

Part 9 of the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1),

3

Yn adran 75135 (canlyniadau eraill gweithredu tai amlfeddiannaeth didrwydded: cyfyngiad ar derfynu tenantiaethau), yn y pennawd, ar y diwedd, mewnosoder “(England)”.

4

Ar ôl adran 75, mewnosoder—

75AOther consequences of operating unlicensed HMOs: restriction on terminating tenancies (Wales)

1

No section 173 notice, no section 186 notice, no paragraph 25B of Schedule 12 notice and no section 194 notice may be given in relation to a standard contract of a part of an unlicensed HMO as long as it remains such an HMO.

2

In this section—

  • “2016 Act” means the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1);

  • “paragraph 25B of Schedule 12 notice” means a notice under paragraph 25B of Schedule 12 to the 2016 Act (termination of contract by landlord);

  • “section 173 notice” means a notice under section 173 of the 2016 Act (landlord’s notice);

  • “section 186 notice” means a notice under section 186 of the 2016 Act (landlord’s notice in connection with end of term of contract within Schedule 9B);

  • “section 194 notice” means a notice under section 194 of the 2016 Act (landlord’s break clause);

  • “standard contract” has the same meaning as in the 2016 Act (see section 8 of the 2016 Act);

  • “unlicensed HMO” has the same meaning as in section 73 of this Act.

5

Yn adran 98 (canlyniadau eraill gweithredu tai didrwydded: cyfyngiad ar derfynu tenantiaethau), yn y pennawd, ar y diwedd, mewnosoder “(England)”.

6

Ar ôl adran 98, mewnosoder—

98AOther consequences of operating unlicensed houses: restriction on terminating tenancies (Wales)

1

No section 173 notice, no section 186 notice, no paragraph 25B of Schedule 12 notice and no section 194 notice may be given in relation to a standard contract of the whole or part of an unlicensed house as long as it remains such a house.

2

In this section—

  • “2016 Act” means the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1);

  • “paragraph 25B of Schedule 12 notice” means a notice under paragraph 25B of Schedule 12 to the 2016 Act (termination of contract by landlord);

  • “section 173 notice” means a notice under section 173 of the 2016 Act (landlord’s notice);

  • “section 186 notice” means a notice under section 186 of the 2016 Act (landlord’s notice in connection with end of term of contract within Schedule 9B);

  • “section 194 notice” means a notice under section 194 of the 2016 Act (landlord’s break clause);

  • “standard contract” has the same meaning as in the 2016 Act (see section 8 of the 2016 Act);

  • “unlicensed house” has the same meaning as in section 96 of this Act.

7

Yn adran 212136 (cynlluniau blaendal tenantiaeth)—

a

yn lle “appropriate national authority”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “Secretary of State”;

b

yn is-adran (8), yn y diffiniad o “shorthold tenancy”, ar ôl “assured shorthold tenancy”, mewnosoder “of a dwelling-house in England”.

8

Yn adran 213137 (gofynion yn ymwneud â blaendaliadau tenantiaeth), yn is-adran (10), yn y diffiniad o “prescribed”, yn lle “appropriate national authority”, rhodder “Secretary of State”.

9

Yn Atodlen 10 (darpariaethau yn ymwneud â chynlluniau blaendal tenantiaeth), yn lle “appropriate national authority”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “Secretary of State”.