Offerynnau Statudol Cymru
2021 Rhif 298 (Cy. 75) (C. 10)
Cydraddoldeb, Cymru
Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Cychwyn Rhif 15) (Cymru) 2021
Gwnaed
11 Mawrth 2021
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adran 216(6)(a) ac (c) o Ddeddf Cydraddoldeb 2010(1).
Enwi a dehongli
1.—(1) Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Cychwyn Rhif 15) (Cymru) 2021.
(2) Yn y Gorchymyn hwn, ystyr “y Ddeddf” yw Deddf Cydraddoldeb 2010.
Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 31 Mawrth 2021
2. Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ran 1 o’r Ddeddf (anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol) i rym ar 31 Mawrth 2021—
(a)adran 1 (y ddyletswydd sector cyhoeddus ynghylch anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol), i’r graddau y mae’n gymwys i awdurdod perthnasol fel y diffinnir “relevant authority” gan adran 2(6) o’r Ddeddf;
(b)adran 3 (gorfodi), at ddibenion adran 1 i’r graddau y mae’n gymwys i awdurdod perthnasol fel y diffinnir “relevant authority” gan adran 2(6) o’r Ddeddf.
Jane Hutt
Y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip, o dan awdurdod Gweinidogion Cymru
11 Mawrth 2021
NODYN ESBONIADOL
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)
Mae’r Gorchymyn hwn yn cychwyn adrannau 1 a 3 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (“y Ddeddf”), i’r graddau y maent yn gymwys i awdurdod perthnasol fel y diffinnir “relevant authority” gan adran 2(6) o’r Ddeddf.
NODYN AM Y GORCHMYNION CYCHWYN CYNHARACH
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)
Mae’r darpariaethau a ganlyn o’r Ddeddf wedi eu dwyn i rym i’r graddau a nodir isod drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn.
| Darpariaeth | Y Dyddiad Cychwyn | Rhif O.S. |
|---|---|---|
| Adran 1(1) i (3) a (6) (o ran yr Alban) | 1 Ebrill 2018 | 2017/403 |
| Adran 2 (i’r graddau y mae’n rhoi pŵer i Weinidogion yr Alban) | 1 Ebrill 2018 | 2017/403 |
| Adran 2 (i’r graddau y mae’n rhoi pŵer i Weinidogion Cymru) | 19 Tachwedd 2019 | 2019/1469 |
| Adran 3 (o ran yr Alban) | 1 Ebrill 2018 | 2017/403 |
| Adrannau 4 a 5 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 6(5) (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 6(6) (yn rhannol) | 4 Awst 2010 | 2010/1966 |
| Adran 6 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 7 i 13 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 15 i 21 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 22 (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 22 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 23 i 27 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 28 i 31 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 28 i 31 (i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2012 | 2012/1569 |
| Adran 31(9) (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Medi 2012 | 2012/2184 |
| Adrannau 32 i 35 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 36(1)(a) i (c), (2) i (4), (7) ac (8) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 37 | 11 Gorffennaf 2011 | 2011/1636 |
| Adran 38(1) i (7) a (9) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 38(8) (yn rhannol) | 4 Awst 2010 | 2010/1966 |
| Adran 38(8) (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 39 i 60 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 61(8) a (9) (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 61 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 62 i 77 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 78 | 22 Awst 2016 | 2016/839 |
| Adran 79 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 80(8) (yn rhannol) | 4 Awst 2010 | 2010/1966 |
| Adran 80 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 81 (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 81 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 82 (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 82 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 83(11) (yn rhannol) | 4 Awst 2010 | 2010/1966 |
| Adran 83 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 84 i 93 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 94(12) (yn rhannol) | 4 Awst 2010 | 2010/1966 |
| Adran 94 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 95 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 96(9)(b) (yn rhannol) | 3 Medi 2010 | 2010/2191 |
| Adran 96(10) ac (11) (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 96 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 97 (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 97 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 98 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 98 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Medi 2012 | 2012/2184 |
| Adran 99 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 100 i 105 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 100 i 105 (i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2012 | 2012/1569 |
| Adran 107 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 107 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2012 | 2012/1569 |
| Adrannau 108 i 115 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 116(1)(a) a (b) a (2) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 116(1)(c) (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 116(1)(c) (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 18 Mawrth 2011 | 2010/2317 |
| Adran 116(3) (yn rhannol) | 4 Awst 2010 | 2010/1966 |
| Adran 116(3) (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 116(3) (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 18 Mawrth 2011 | 2010/2317 |
| Adran 117(1) i (4) (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 117 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 118 i 135 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 136(1) i (6)(a) i (e) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 136(6)(f) | 18 Mawrth 2011 | 2010/2317 |
| Adran 137 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 138(1) a (2) a (5) i (7) (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 138 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 139 i 146 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 147(4) (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 147 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 148 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 149 | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Adran 150 (yn rhannol) | 18 Ionawr 2011 | 2011/96 |
| Adran 150 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Adrannau 151 i 155 | 18 Ionawr 2011 | 2011/96 |
| Adran 156 | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Adran 157 | 18 Ionawr 2011 | 2011/96 |
| Adran 158 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 159 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 159 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 6 Ebrill 2011 | 2011/96 |
| Adran 161 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 165 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 165 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 6 Ebrill 2017 | 2017/107 |
| Adran 166 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 167(1) i (5) a (7) (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 167(6) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 167 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 6 Ebrill 2017 | 2017/107 |
| Adrannau 168 i 185 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 187 a 188 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 189 (yn rhannol) | 4 Awst 2010 | 2010/1966 |
| Adran 189 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 190 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 191 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adrannau 192 i 195 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 196 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 197 | 19 Mehefin 2012 | 2012/1569 |
| Adran 202(1) (yn rhannol) | 11 Gorffennaf 2011 | 2011/1636 |
| Adran 202(3) | 11 Gorffennaf 2011 | 2011/1636 |
| Adran 202(4) (yn rhannol) | 11 Gorffennaf 2011 | 2011/1636 |
| Adran 202 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 5 Rhagfyr 2011 | 2011/2646 |
| Adran 206 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 211(1) (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Adran 211(1) (yn rhannol) | 4 Awst 2010 | 2010/1966 |
| Adran 211(1) (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 211(1) (yn rhannol) | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Adran 211(2) (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Adran 211(2) (yn rhannol) | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Atodlen 1, paragraffau 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15 ac 16 (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Atodlen 1 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlenni 2 a 3 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 2 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Medi 2012 | 2012/2184 |
| Atodlen 3 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2012 | 2012/1569 |
| Atodlen 4, paragraffau 1 i 4 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 4, paragraff 8 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 4, paragraff 9 (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Atodlen 4, paragraff 9 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlenni 5 a 6 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 7, paragraffau 4, 5 a 6 (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Atodlen 7 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 8 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 9, paragraff 16 (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Atodlen 9 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlenni 10 ac 11 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 12, paragraff 5 (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Atodlen 12 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 13 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 13 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Medi 2012 | 2012/2184 |
| Atodlenni 14 a 15 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 16 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 16 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2012 | 2012/1569 |
| Atodlen 17, paragraffau 1 a 6(1) i (7) (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Atodlen 17, paragraffau 1 a 6(1) i (7) (i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 17, paragraffau 2 i 5 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 17, paragraff 6(8) a (9) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 17, paragraffau 7 i 12 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 17, paragraffau 7 i 12 (i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym) | 18 Mawrth 2011 | 2010/2317 |
| Atodlen 17, paragraffau 13 a 14 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 18 | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Atodlen 19 | 18 Ionawr 2011 | 2011/96 |
| Atodlen 21, paragraff 6 (yn rhannol) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Atodlen 21 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlenni 22 a 23 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlenni 22 a 23 (i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2012 | 2012/1569 |
| Atodlen 25 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraffau 1 i 8 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraffau 9 i 12 | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Atodlen 26, paragraffau 13 i 60 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraff 61 (yn rhannol) | 4 Awst 2010 | 2010/1966 |
| Atodlen 26, paragraff 61 (i’r graddau nad yw eisoes mewn grym) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraffau 62 i 64 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraff 65(1) i (3) a (5) | 6 Gorffennaf 2010 | 2010/1736 |
| Atodlen 26, paragraff 65(4) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraff 65(6) | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Atodlen 26, paragraffau 66 i 72 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraffau 73 a 74 | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Atodlen 26, paragraff 75 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraff 76 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraff 76 (yn rhannol) | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Atodlen 26, paragraffau 77 i 81 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraff 82 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraff 82 (i’r graddau nad yw mewn grym eto) | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Atodlen 26, paragraffau 83 i 106 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 26, paragraff 106A(2) | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
| Atodlen 26, paragraff 107 | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 27 (yn rhannol) | 1 Hydref 2010 | 2010/2317 |
| Atodlen 27 (yn rhannol) | 5 Ebrill 2011 | 2011/1066 |
Gweler hefyd adran 216(1) o’r Ddeddf ar gyfer y darpariaethau a ddaeth i rym ar 8 Ebrill 2010 (y diwrnod y cafodd y Ddeddf y Cydsyniad Brenhinol).
(1)
2010 p. 15. Mewnosodwyd adran 216(6) gan adran 45(6) o Ddeddf Cymru 2017 (p. 4).
(2)
Mewnosodwyd paragraff 106A gan O.S. 2011/1060.