<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431" NumberOfProvisions="2" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Rheoliadau Ffedereiddio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) (Diwygio) 2021</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2021-12-15</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">ADDYSG, CYMRU</dc:subject>
					<dc:description>Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Ffedereiddio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2014 (O.S. 2014/1132 (Cy. 111)).</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/introduction/made/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/signature/made/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/note/made/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/body/made/welsh" title="body"/>
					
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/contents/made" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					<atom:link rel="alternate" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/pdfs/wsi_20211431_mi.pdf" type="application/pdf" title="Original PDF"/>
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					
					
					
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2021"/><ukm:Number Value="1431"/><ukm:AlternativeNumber Value="370" Category="Cy"/><ukm:Made Date="2021-12-12"/><ukm:Laid Date="2021-12-15" Class="WelshParliament"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2022-02-04"/></ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="9780348392029"/></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/pdfs/wsi_20211431_mi.pdf" Date="2021-12-16" Size="391850" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="2"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="2"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary>
<SecondaryPrelims DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/introduction/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/introduction">
<Number>2021 Rhif 1431 (Cy. 370)</Number>
<SubjectInformation>
<Subject>
<Title>Addysg, Cymru</Title>
</Subject>
</SubjectInformation>
<Title>Rheoliadau Ffedereiddio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) (Diwygio) 2021</Title>
<MadeDate>
<Text>Gwnaed</Text>
<DateText>12 Rhagfyr 2021</DateText>
</MadeDate>
<LaidDate>
<Text>Gosodwyd gerbron Senedd Cymru</Text>
<DateText>15 Rhagfyr 2021</DateText>
</LaidDate>
<ComingIntoForce>
<Text>Yn dod i rym</Text>
<DateText>4 Chwefror 2022</DateText>
</ComingIntoForce>
<SecondaryPreamble>
<EnactingText>
<Para>
<Text>Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adrannau 19(3) a (9) a 210(7) o Ddeddf Addysg 2002<FootnoteRef Ref="f00001"/>, ac a freiniwyd bellach ynddynt hwy<FootnoteRef Ref="f00002"/>, yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn:</Text></Para>
</EnactingText>
</SecondaryPreamble>
</SecondaryPrelims>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/body/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/body" NumberOfProvisions="2">
<P1group>
<Title>Enwi a chychwyn</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/1" id="regulation-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/1/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/1/1" id="regulation-1-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para><Text>Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Ffedereiddio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) (Diwygio) 2021.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/1/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/1/2" id="regulation-1-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 4 Chwefror 2022.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group>
<Title>Diwygiadau i Reoliadau Ffedereiddio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2014</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/2" id="regulation-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/2/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/2/1" id="regulation-2-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para><Text>Mae Rheoliadau Ffedereiddio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2014<FootnoteRef Ref="f00003"/> wedi eu diwygio fel a ganlyn.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/2/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/2/2" id="regulation-2-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn rheoliad 15 (athro-lywodraethwyr), ym mharagraff (4)—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/2/2/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/2/2/a" id="regulation-2-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>daw’r geiriau o “unrhyw berson” hyd at y diwedd yn is-baragraff (a), a</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/2/2/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/2/2/b" id="regulation-2-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ar ôl yr is-baragraff hwnnw mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="main" Format="double" TargetClass="secondary" TargetSubClass="regulation">
<P3para><Text>; neu</Text>
</P3para>
<P3>
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para><Text>ffederasiwn sy’n cynnwys dwy ysgol yn unig.</Text>
</P3para>
</P3>
</BlockAmendment>
</P3para></P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/2/3/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/2/3" id="regulation-2-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn rheoliad 16 (staff-lywodraethwyr), ym mharagraff (4)—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/2/3/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/2/3/a" id="regulation-2-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>daw’r geiriau o “unrhyw berson” hyd at y diwedd yn is-baragraff (a), a</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/regulation/2/3/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/regulation/2/3/b" id="regulation-2-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ar ôl yr is-baragraff hwnnw mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="main" Format="double" TargetClass="secondary" TargetSubClass="regulation">
<P3para><Text>; neu</Text>
</P3para>
<P3>
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para><Text>ffederasiwn sy’n cynnwys dwy ysgol yn unig.</Text>
</P3para>
</P3>
</BlockAmendment>
</P3para></P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<SignedSection DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/signature/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/signature">
<Signatory>
<Signee>
<PersonName>Jeremy Miles</PersonName>
<JobTitle>Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, un o Weinidogion Cymru</JobTitle>
<DateSigned Date="2021-12-12"><DateText>12 Rhagfyr 2021</DateText></DateSigned>
</Signee>
</Signatory>
</SignedSection>
</Body>
<ExplanatoryNotes DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1431/note/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1431/note">
<Title>NODYN ESBONIADOL</Title>
<Comment>
<Para><Text>(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)</Text></Para>
</Comment>
<P><Text Hanging="indented">Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Ffedereiddio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2014 (<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2014/1132" id="c00001" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2014" Number="1132" AlternativeNumber="Cy. 111">O.S. 2014/1132 (Cy. 111)</Citation>).</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae’r Rheoliadau hyn yn darparu, ar gyfer ffederasiynau sy’n cynnwys dwy ysgol yn unig, y caniateir i berson gael ei ethol yn athro-lywodraethwr neu’n staff-lywodraethwr er ei fod yn gweithio yn yr un ysgol ffederal ag athro-lywodraethwr neu staff-lywodraethwr blaenorol a wasanaethodd yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.</Text></P>
</ExplanatoryNotes>
</Secondary><Footnotes><Footnote id="f00001">
<FootnoteText>
<Para><Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2002/32" id="c00002" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2002" Number="0032">2002 p. 32</Citation>. Mewnosodwyd adran 19(9) gan adran 19(1) a (2)(b) o Fesur Addysg (Cymru) 2011 (mccc 7). Diwygiwyd adran 210(7) gan adran 21(1) a (3)(c) o Fesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2008/2" id="c00003" Class="WelshAssemblyMeasure" Year="2008" Number="0002">2008 (mccc 2)</Citation>. Gweler adran 212(1) am y diffiniad o “regulations”.</Text></Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00002">
<FootnoteText>
<Para><Text>Trosglwyddwyd swyddogaethau Cynulliad Cenedlaethol Cymru i Weinidogion Cymru gan baragraff 30 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/32" id="c00004" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2006" Number="0032">2006 (p. 32)</Citation>.</Text></Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00003">
<FootnoteText>
<Para><Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2014/1132" id="c00005" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2014" Number="1132" AlternativeNumber="Cy. 111">O.S. 2014/1132 (Cy. 111)</Citation>, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i’r Rheoliadau hyn.</Text></Para>
</FootnoteText>
</Footnote></Footnotes></Legislation>