RHAN 9Diwygiadau eraill

Diwygio erthygl 2(1) (dehongli)61

1

Mae erthygl 2(1) (dehongli) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Hepgorer y term “the 2007 Assembly general election” a’i ddiffiniad.

3

Yn lle’r diffiniad o “Presiding Officer of the Assembly” rhodder—

  • “Presiding Officer of Senedd Cymru” is to be construed in accordance with section 25 of the 2006 Act;

Diwygio erthygl 137 (dehongli Rhan 4)62

Yn erthygl 137 (dehongli Rhan 4), hepgorer paragraff (2).

Diwygio erthygl 149 (darpariaeth arbed a throsiannol o ran anghymwysterau mewn cysylltiad ag etholiadau Senedd Cymru)63

Hepgorer erthygl 149.

Diwygio Atodlen 5 (rheolau etholiadau Senedd Cymru)64

1

Mae Atodlen 5 (rheolau etholiadau Senedd Cymru) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn rheol 14 (penderfyniadau o ran dilysrwydd papurau enwebu)—

a

ym mharagraff (4)(c), yn lle “section 5(5) of the 1998 Act” rhodder “section 7(5) of the 2006 Act”;

b

hepgorer paragraff (11).

3

Yn rheol 23 (etholiad i’w gynnal drwy bleidlais)—

a

ym mharagraff (1), yn lle “section 4(4) of the 1998 Act” rhodder “section 6(4) of the 2006 Act”;

b

ym mharagraff (2), yn lle “sections 4(5) and (6) and 5 to 7 of the 1998 Act” rhodder “sections 6(5) and 7 to 9 of the 2006 Act”;

c

hepgorer paragraff (3).

4

Yn rheol 62 (datgan canlyniad mewn etholiad etholaethol), hepgorer paragraff (5).

5

Yn rheol 65 (dychwelyd neu fforffedu ernes)—

a

ym mharagraff (8)—

i

yn is-baragraff (i), yn lle “section 4(7) or section 8(7) of the 1998 Act” rhodder “sections 7(1) and 10(9) of the 2006 Act”;

ii

yn is-baragraff (ii), yn lle “section 5(5) or, as the case may be section 5(6) of the 1998 Act” rhodder “section 7(5) or, as the case may be section 7(6) of the 2006 Act”;

b

hepgorer paragraff (9).

6

Yn rheol 78 (swyddi gwag: ethol aelodau rhanbarthau etholiadol yn ffurfiol)—

a

ym mharagraff (11), hepgorer “, in respect of a vacancy occurring before the 2007 Assembly general election, section 9(7)(b) of the 1998 Act and in respect of vacancies occurring after that election,”;

b

hepgorer paragraff (12).

7

Ym mharagraff (7) o reol 79 (ethol aelodau o’r Senedd yn ffurfiol a chofnodi etholiadau etc)—

a

yn is-baragraff (a), yn lle’r geiriau o “, section 8(6) of the 1998 Act” hyd at y diwedd rhodder “section 10(7) of the 2006 Act; and”;

b

yn is-baragraff (b), yn lle’r geiriau o “, section 9(7)(a) of the 1998 Act” hyd at y diwedd rhodder “section 11(7)(a) of the 2006 Act.”

Diwygio Atodlen 9 (addasu Rheolau Deisebau Etholiadol 1960)65

1

Mae Atodlen 9 (addasu Rheolau Deisebau Etholiadol 1960) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ym mharagraff 3 (rheol 2(3) o Reolau 1960 (swyddog rhagnodedig)), hepgorer “under Part 1 of the Government of Wales Act 1998 or, as the case may be,”.

3

Ym mharagraff 4 (rheol 4(1) o Reolau 1960 (ffurf deiseb)), yn lle is-baragraff (2)(b) rhodder—

b

“the Clerk of the Crown” shall be construed as a reference to the Clerk; and

4

Ym mharagraff 8—

a

yn is-baragraff (a)—

i

hepgorer paragraff (i);

ii

ym mharagraff (ii), yn lle “any subsequent” rhodder “an”;

iii

hepgorer paragraff (iii);

iv

ym mharagraff (iv), yn lle “any subsequent Assembly” rhodder “a Senedd Cymru”;

b

yn is-baragraff (b), yn lle’r geiriau o “[or, in the case of a return under section 9 of the Government of Wales Act 1998” hyd at “section 11 of the Government of Wales Act 2006)]” rhodder “[or, in the case of a return under section 11 of the Government of Wales Act 2006, claims to have had a right to be returned under section 11 of the Government of Wales Act 2006]”;

c

yn is-baragraff (c)—

i

hepgorer “* section 9(6) of the Government of Wales Act 1998/”;

ii

hepgorer “(*delete as appropriate)”;

d

yn is-baragraff (e)(ii)—

i

hepgorer “* section 9 of the Government of Wales Act 1998/”;

ii

hepgorer “(*delete as appropriate)”.