Gorchymyn Deddf Dŵr 2014 (Cychwyn Rhif 10) 2017

Gwnaed14 Rhagfyr 2017

Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Gorchymyn hwn drwy arfer y pŵer a roddir iddynt gan adran 94(3) o Ddeddf Dŵr 20141.

Enwi a dehongli1

1

Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Dŵr 2014 (Cychwyn Rhif 10) 2017.

2

Yn y Gorchymyn hwn, ystyr “Deddf 2014” (“the 2014 Act”) yw Deddf Dŵr 2014.

Darpariaethau Deddf 2014 sy’n dod i rym ar y diwrnod drannoeth y diwrnod y gwneir y Gorchymyn hwn2

Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2014 i rym i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym ar y diwrnod drannoeth y diwrnod y gwneir y Gorchymyn hwn—

a

adran 17 (rheolau ynghylch taliadau ar gyfer cysylltiadau etc); a

b

adran 38 (canllawiau sy’n ymwneud â rheolau ynghylch taliadau).

Darpariaethau Deddf 2014 sy’n dod i rym ar 1 Ebrill 20193

Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2014 i rym ar 1 Ebrill 2019—

a

adran 8 (swmpgyflenwi dŵr gan ymgymerwyr dŵr) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym;

b

adran 9 (prif gysylltiadau â systemau carthffosiaeth);

c

adran 10 (cytundebau gan ymgymerwyr dŵr i fabwysiadu seilwaith) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym; a

d

adran 11 (cytundebau gan ymgymerwyr carthffosiaeth i fabwysiadu seilwaith) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym.

Hannah BlythynGweinidog yr Amgylchedd, o dan awdurdod Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru14 Rhagfyr 2017

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Gwneir y Gorchymyn Cychwyn hwn gan Weinidogion Cymru o dan Ddeddf Dŵr 2014 (“Deddf 2014”).

Mae erthygl 2 yn dwyn i rym adrannau 17 a 38 o Ddeddf 2014 at yr holl ddibenion sy’n weddill ar y diwrnod drannoeth y diwrnod y gwneir y Gorchymyn hwn. Mae adran 17 yn diwygio Deddf y Diwydiant Dŵr 1991 (“Deddf 1991”) drwy ganiatáu i reolau gael eu dyroddi ynghylch taliadau y caniateir eu codi gan ymgymerwyr dŵr ac ymgymerwyr carthffosiaeth am gysylltiadau i brif bibellau dŵr, carthffosydd cyhoeddus a rhywfaint o seilwaith cysylltiedig, ac am eu darparu. Mae adran 38 yn galluogi Gweinidogion Cymru i ddyroddi a diwygio canllawiau mewn perthynas â’r rheolau ynghylch codi taliadau a ddyroddir gan yr Awdurdod Rheoleiddio Gwasanaethau Dŵr (“Ofwat”).

Mae erthygl 3 yn dwyn i rym ar 1 Ebrill 2019 adrannau 8 i 11 o Ddeddf 2014. Mae’r darpariaethau hyn yn diwygio Deddf 1991 ac yn darparu pwerau newydd i Ofwat ddyroddi rheolau codi taliadau mewn cysylltiad â chynlluniau taliadau ymgymerwyr, taliadau cysylltu, a thaliadau am swmp gyflenwadau dŵr (a chysylltiadau ar gyfer carthffosiaeth) rhwng ymgymerwyr.

Mae adran 8 o Ddeddf 2014 yn rhoi adrannau 40 i 40J newydd yn lle adrannau 40 a 40A o Ddeddf 1991 i reoleiddio cytundebau swmp gyflenwadau dŵr rhwng ymgymerwr dŵr ac ymgymerwr dŵr arall, neu berson sydd wedi gwneud cais i ddod yn ymgymerwr.

Mae adran 9 o Ddeddf 2014 yn rhoi adrannau 110A i 110J newydd yn lle’r adran 110A bresennol o Ddeddf 1991 i reoleiddio cytundebau prif gysylltiadau rhwng ymgymerwr carthffosiaeth ac ymgymerwr carthffosiaeth arall, neu berson sydd wedi gwneud cais i ddod yn ymgymerwr.

Mae adran 10 o Ddeddf 2014 yn diwygio adran 51A o Ddeddf 1991 ac yn rhoi adrannau 51B i 51CG newydd yn lle adrannau 51B a 51C o’r Ddeddf honno i reoleiddio cytundebau rhwng ymgymerwr dŵr ac unrhyw berson sy’n ceisio darparu prif bibellau dŵr neu bibellau cyflenwi i’w mabwysiadu yn y pen draw gan yr ymgymerwr dŵr.

Mae adran 11 o Ddeddf 2014 yn diwygio adran 104 o Ddeddf 1991 ac yn mewnosod adrannau 105ZA i 105ZI newydd yn y Ddeddf honno i reoleiddio trefniadau rhwng ymgymerwr carthffosiaeth ac unrhyw berson sy’n ceisio darparu carthffosydd, draeniau neu weithfeydd gwaredu carthffosiaeth i’w mabwysiadu yn y pen draw gan yr ymgymerwr carthffosiaeth.

Mae adrannau 8 i 11 hefyd yn darparu pwerau i Weinidogion Cymru ddyroddi canllawiau ar gynnwys y rheolau codi taliadau newydd a gyflwynir gan yr adrannau hynny. Mae’r pŵer i ddyroddi canllawiau o dan y darpariaethau a fewnosodir gan adrannau 8 a 9 yn arferadwy ar y cyd â’r Ysgrifennydd Gwladol mewn perthynas â chytundebau penodol.

NODYN AM Y GORCHMYNION CYCHWYN CYNHARACH

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Mae’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2014 wedi eu dwyn i rym, neu byddant wedi eu dwyn i rym, drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:

Y Ddarpariaeth	Y Dyddiad Cychwyn	Rhif O.S.
Adran 1 (yn rhannol)	1 Medi 2015	2015/773
Adran 1 (yn rhannol)	1 Medi 2015	2015/1469
Adran 1 (yn rhannol)	1 Ionawr 2016	2015/1938
Adran 1 (yn rhannol)	1 Ebrill 2016	2016/465
Adran 1 (yn rhannol)	1 Medi 2016	2016/465
Adran 1 (yn rhannol)	1 Tachwedd 2016	2016/1007
Adran 1 (yn rhannol)	30 Mawrth 2017	2017/462
Adran 1 (yn rhannol)	1 Ebrill 2017	2017/462
Adran 2	1 Ebrill 2017	2017/462
Adran 4 (yn rhannol)	1 Medi 2015	2015/773
Adran 4 (yn rhannol)	1 Medi 2015	2015/1469
Adran 4 (yn rhannol)	1 Ionawr 2016	2015/1938
Adran 4 (yn rhannol)	1 Ebrill 2016	2016/465
Adran 4 (yn rhannol)	1 Medi 2016	2016/465
Adran 4 (yn rhannol)	30 Mawrth 2017	2017/462
Adran 4 (yn rhannol)	1 Ebrill 2017	2017/462
Adran 6 (yn rhannol)	18 Rhagfyr 2015	2015/1938
Adran 6 (at yr holl ddibenion sy’n weddill)	1 Ebrill 2016	2016/465
Adran 7 (yn rhannol)	20 Tachwedd 2015	2015/360(O.S.A.)
Adran 7 (at yr holl ddibenion sy’n weddill)	1 Ebrill 2016	2016/48 (O.S.A.)
Adran 8 (yn rhannol)	6 Ebrill 2015	2015/773
Adran 8 (yn rhannol, ar gyfer achosion pan yr Ysgrifennydd Gwladol yw’r awdurdod priodol)	1 Tachwedd 2016	2016/1007
Adran 9 (yn rhannol, ar gyfer achosion pan yr Ysgrifennydd Gwladol yw’r awdurdod priodol)	1 Tachwedd 2016	2016/1007
Adran 10 (yn rhannol)	18 Rhagfyr 2015	2015/1938
Adran 10 (yn rhannol, mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Ebrill 2017	2017/462
Adran 10 (at yr holl ddibenion sy’n weddill mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Hydref 2017	2017/462
Adran 11 (yn rhannol)	18 Rhagfyr 2015	2015/1938
Adran 11 (yn rhannol, mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Ebrill 2017	2017/462
Adran 11 (at yr holl ddibenion sy’n weddill mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Hydref 2017	2017/462
Adran 14 (yn rhannol)	6 Ebrill 2015	2015/773
Adran 14 (at yr holl ddibenion sy’n weddill)	18 Rhagfyr 2015	2015/1938
Adran 16 (yn rhannol)	15 Gorffennaf 2015	2015/1469
Adran 16 (at yr holl ddibenion sy’n weddill)	1 Tachwedd 2015	2015/1469
Adran 17 (yn rhannol)	6 Ebrill 2015	2015/773
Adran 17 (yn rhannol)	15 Gorffennaf 2015	2015/1469
Adran 17 (at yr holl ddibenion sy’n weddill mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Ebrill 2016	2016/465
Adran 18 (mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Ebrill 2018	2017/462
Adran 19 (mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Ebrill 2018	2017/462
Adran 20 (mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Ebrill 2018	2017/462
Adran 22 (at yr holl ddibenion sy’n weddill)	18 Rhagfyr 2015	2015/1938
Adran 23 (yn rhannol)	1 Ionawr 2015	2014/3320
Adran 23 (yn rhannol mewn perthynas ag ymgymerwyr yng Nghymru yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	6 Ebrill 2015	2015/773
Adran 23 (at yr holl ddibenion sy’n weddill mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Ebrill 2016	2016/465
Adran 24	6 Ebrill 2015	2015/773
Adran 25 (at yr holl ddibenion sy’n weddill)	1 Ebrill 2016	2016/465
Adran 29 (yn rhannol ar gyfer achosion pan yr Ysgrifennydd Gwladol yw’r awdurdod priodol)	1 Ionawr 2015	2014/3320
Adran 29 (yn rhannol)	15 Gorffennaf 2015	2015/1469
Adran 29 (at yr holl ddibenion sy’n weddill ar gyfer achosion pan yr Ysgrifennydd Gwladol yw’r awdurdod priodol)	1 Tachwedd 2016	2016/1007
Adran 30 (yn rhannol)	1 Ionawr 2015	2014/3320
Adran 30 (yn rhannol)	15 Gorffennaf 2015	2015/1469
Adran 30 (at yr holl ddibenion sy’n weddill)	1 Tachwedd 2016	2016/1007
Adran 31	1 Ebrill 2017	2017/462
Adran 32 (yn rhannol)	6 Mawrth 2017	2017/58
Adran 32 (at yr holl ddibenion sy’n weddill)	1 Ebrill 2017	2017/462
Adran 34 (yn rhannol)	1 Medi 2016	2016/465
Adran 37	1 Ebrill 2016	2016/465
Adran 38 (yn rhannol mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Ionawr 2015	2014/3320
Adran 38 (yn rhannol mewn perthynas ag ymgymerwyr yng Nghymru yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	6 Ebrill 2015	2015/773
Adran 38 (at yr holl ddibenion sy’n weddill mewn perthynas ag ymgymerwyr yn Lloegr yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Ebrill 2016	2016/465
Adran 40 (yn rhannol)	14 Gorffennaf 2014	2014/1823
Adran 40 (yn rhannol)	1 Tachwedd 2016	2016/1007
Adran 41 (mewn perthynas ag ymgymerwyr yng Nghymru yn gyfan gwbl neu’n bennaf)	1 Tachwedd 2015	2015/1786 (Cy. 249)
Adrannau 42 i 47	6 Ebrill 2015	2015/773
Adran 49	6 Ebrill 2015	2015/773
Adrannau 51 a 52	6 Ebrill 2015	2015/773
Adran 53 (yn rhannol)	6 Ebrill 2015	2015/773
Adran 55	1 Ionawr 2015	2014/3320
Adran 56 (yn rhannol)	1 Ionawr 2015	2014/3320
Adran 56 (yn rhannol)	15 Gorffennaf 2015	2015/1469
Adran 56 (yn rhannol)	1 Medi 2015	2015/1469
Adran 56 (yn rhannol)	1 Tachwedd 2015	2015/1469
Adran 56 (yn rhannol)	18 Rhagfyr 2015	2015/1938
Adran 56 (yn rhannol)	1 Ionawr 2016	2015/1938
Adran 56 (yn rhannol)	1 Ebrill 2016	2016/465
Adran 56 (yn rhannol)	1 Medi 2016	2016/465
Adran 56 (yn rhannol)	1 Tachwedd 2016	2016/1007
Adran 56 (yn rhannol)	6 Mawrth 2017	2017/58
Adran 56 (yn rhannol)	1 Ebrill 2017	2017/462
Adran 56 (yn rhannol)	1 Hydref 2017	2017/462
Adran 56 (yn rhannol)	1 Ebrill 2018	2017/462
Adran 59	1 Hydref 2014	2014/1823
Adrannau 64 i 68	1 Ionawr 2015	2014/3320
Adran 69 (at yr holl ddibenion sy’n weddill)	1 Ionawr 2015	2014/3320
Adran 82 (yn rhannol)	1 Ionawr 2015	2014/3320
Adrannau 83 a 84	1 Ionawr 2015	2014/3320
Atodlen 1	1 Ionawr 2016	2015/1938
Atodlen 2 (yn rhannol)	1 Medi 2015	2015/773
Atodlen 2 (yn rhannol)	1 Medi 2015	2015/1469
Atodlen 2 (yn rhannol)	1 Ebrill 2016	2016/465
Atodlen 2 (yn rhannol)	30 Mawrth 2017	2017/462
Atodlen 2 (yn rhannol)	1 Ebrill 2017	2017/462
Atodlen 3	1 Ionawr 2016	2015/1938
Atodlen 4 (yn rhannol)	1 Medi 2015	2015/773
Atodlen 4 (yn rhannol)	1 Medi 2015	2015/1469
Atodlen 4 (yn rhannol)	1 Ebrill 2016	2016/465
Atodlen 4 (yn rhannol)	1 Medi 2016	2016/465
Atodlen 4 (yn rhannol)	30 Mawrth 2017	2017/462
Atodlen 4 (yn rhannol)	1 Ebrill 2017	2017/462
Atodlen 6	1 Ebrill 2016	2016/465
Atodlen 7 (yn rhannol)	1 Ionawr 2015	2014/3320
Atodlen 7 (yn rhannol)	15 Gorffennaf 2015	2015/1469
Atodlen 7 (yn rhannol)	1 Medi 2015	2015/1469
Atodlen 7 (yn rhannol)	1 Tachwedd 2015	2015/1469
Atodlen 7 (yn rhannol)	18 Rhagfyr 2015	2015/1938
Atodlen 7 (yn rhannol)	1 Ionawr 2016	2015/1938
Atodlen 7 (yn rhannol)	1 Ebrill 2016	2016/465
Atodlen 7 (yn rhannol)	1 Medi 2016	2016/465
Atodlen 7 (yn rhannol)	1 Tachwedd 2016	2016/1007
Atodlen 7 (yn rhannol)	6 Mawrth 2017	2017/58
Atodlen 7 (yn rhannol)	1 Ebrill 2017	2017/462
Atodlen 7 (yn rhannol)	1 Hydref 2017	2017/462
Atodlen 7 (yn rhannol)	1 Ebrill 2018	2017/462
Atodlen 9	14 Gorffennaf 2014	2014/1823