<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829" NumberOfProvisions="2" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Gorchymyn Deddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016 (Cychwyn) 2016</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2018-02-13</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU</dc:subject>
					<dc:description>Mae tair adran i Ddeddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016 (“y Ddeddf”). Daeth adrannau 2 (cychwyn) a 3 (enw byr) i rym ar 21 Mawrth 2016, sef y diwrnod y cafodd y Ddeddf y Cydsyniad Brenhinol.</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/introduction/made/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/signature/made/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/note/made/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/body/made/welsh" title="body"/>
					
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/contents/made" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					<atom:link rel="alternate" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/pdfs/wsi_20160829_mi.pdf" type="application/pdf" title="Original PDF"/><atom:link rel="alternate" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/pdfs/wsi_20160829_we.pdf" type="application/pdf" title="Original PDF"/><atom:link rel="alternate" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/pdfs/wsi_20160829_en.pdf" type="application/pdf" title="Original PDF"/>
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					
					
					
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="unknown"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2016"/><ukm:Number Value="829"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="208"/><ukm:AlternativeNumber Category="C" Value="59"/><ukm:Made Date="2016-08-02"/><ukm:ISBN Value="9780348200140"/></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/pdfs/wsi_20160829_mi.pdf" Date="2017-07-03" Size="778734" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/pdfs/wsi_20160829_we.pdf" Date="2016-08-03" Size="30020" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/pdfs/wsi_20160829_en.pdf" Date="2016-08-03" Size="28933"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="2"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="2"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary>
<SecondaryPrelims DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/introduction/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/introduction">
<Number>2016 Rhif 829 (Cy. 208) (C. 59)</Number>
<SubjectInformation>
<Subject>
<Title>Y Gwasanaeth Iechyd Gwladol, Cymru</Title>
</Subject>
</SubjectInformation>
<Title>Gorchymyn Deddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016 (Cychwyn) 2016</Title>
<MadeDate>
<Text>Gwnaed</Text>
<DateText>2 Awst 2016</DateText>
</MadeDate>
<SecondaryPreamble>
<EnactingText>
<Para>
<Text>Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir gan adran 2 o Ddeddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016<FootnoteRef Ref="f00001"/> yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn:</Text></Para>
</EnactingText>
</SecondaryPreamble>
</SecondaryPrelims>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/body/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/body" NumberOfProvisions="2">
<P1group>
<Title>Enwi a dehongli</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/section/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/section/1" id="section-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/section/1/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/section/1/1" id="section-1-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para><Text>Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016 (Cychwyn) 2016.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/section/1/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/section/1/2" id="section-1-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn y Gorchymyn hwn—</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/section/1/3/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/section/1/3" id="section-1-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>ystyr “<Abbreviation Expansion="Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 p. 42">Deddf 2006</Abbreviation>” (“<Emphasis>the <Abbreviation Expansion="National Health Service (Wales) Act 2006 c. 42">2006 Act</Abbreviation></Emphasis>”) yw Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006<FootnoteRef Ref="f00002"/>; ac</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/section/1/4/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/section/1/4" id="section-1-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>ystyr “<Abbreviation Expansion="Deddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016 dccc 5">y Ddeddf</Abbreviation>” (“<Emphasis><Abbreviation Expansion="Nurse Staffing Levels (Wales) Act 2016 anaw 5">the Act</Abbreviation></Emphasis>”) yw Deddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group>
<Title>Y diwrnodau sydd wedi eu pennu er mwyn i adran 1 o’r Ddeddf ddod i rym</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/section/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/section/2" id="section-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P1para>
<Text>Y diwrnodau sydd wedi eu pennu er mwyn i adran 1 o’r Ddeddf (lefelau staff nyrsio) ddod i rym yw—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/section/2/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/section/2/a" id="section-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>3 Awst 2016 i’r graddau y mae’n mewnosod adran 25D o <Abbreviation Expansion="Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 p. 42">Ddeddf 2006</Abbreviation> (lefelau staff nyrsio: canllawiau);</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/section/2/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/section/2/b" id="section-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>6 Ebrill 2017 i’r graddau y mae’n mewnosod adran 25A o Ddeddf 2006 (dyletswydd i roi sylw i ddarparu digon o nyrsys); ac</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/section/2/c/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/section/2/c" id="section-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>6 Ebrill 2018 i’r graddau y mae’n mewnosod adrannau 25B, 25C a 25E o Ddeddf 2006 (dyletswydd i gyfrifo a chymryd camau i gynnal lefelau staff nyrsio, lefelau staff nyrsio: y dull o gyfrifo a lefelau staff nyrsio: adroddiadau).</Text>
</P3para></P3>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<SignedSection DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/signature/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/signature">
<Signatory>
<Signee>
<PersonName>Vaughan Gething</PersonName>
<JobTitle>Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon, un o Weinidogion Cymru</JobTitle>
<DateSigned Date="2016-08-02"><DateText>2 Awst 2016</DateText></DateSigned>
</Signee>
</Signatory>
</SignedSection>
</Body>
<ExplanatoryNotes DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/829/note/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/829/note">
<Title>NODYN ESBONIADOL</Title>
<Comment>
<Para><Text>(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)</Text></Para>
</Comment>
<P><Text Hanging="indented">Mae tair adran i Ddeddf Lefelau Staff Nyrsio (Cymru) 2016 (“y Ddeddf”). Daeth adrannau 2 (cychwyn) a 3 (enw byr) i rym ar 21 Mawrth 2016, sef y diwrnod y cafodd y Ddeddf y Cydsyniad Brenhinol.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae’r Gorchymyn hwn yn dwyn i rym adran 1 o’r Ddeddf (lefelau staff nyrsio) mewn tri cham. Mae adran 1 yn mewnosod adrannau newydd 25A i 25E yn Neddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (“Deddf 2006”).</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae erthygl 2(a) yn dwyn i rym adran 1 o’r Ddeddf ar 3 Awst 2016 i’r graddau y mae’n mewnosod adran 25D (lefelau staff nyrsio: canllawiau) o Ddeddf 2006.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae adran 25D yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i gyflwyno canllawiau i Fyrddau Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaethau GIG yng Nghymru (pan fo hynny’n gymwys) ar y dyletswyddau o dan adrannau 25B a 25C.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae erthygl 2(b) yn dwyn i rym adran 1 o’r Ddeddf ar 6 Ebrill 2017 i’r graddau y mae’n mewnosod adran 25A (dyletswydd i roi sylw i ddarparu digon o nyrsys) o Ddeddf 2006.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae adran 25A yn gosod dyletswydd ar Fyrddau Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaethau GIG yng Nghymru, wrth ystyried faint o nyrsys y mae eu hangen i fodloni’r holl ofynion rhesymol, i roi sylw i’r pwysigrwydd o ddarparu digon o nyrsys er mwyn rhoi amser i nyrsys ofalu am gleifion mewn modd sensitif.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae erthygl 2(c) yn dwyn i rym adran 1 o’r Ddeddf ar 6 Ebrill 2018 i’r graddau y mae’n mewnosod adrannau 25B, 25C a 25E o Ddeddf 2006 (dyletswydd i gyfrifo a chymryd camau i gynnal lefelau staff nyrsio, lefelau staff nyrsio: y dull o gyfrifo a lefelau staff nyrsio: adroddiadau).</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae adran 25B yn gosod dyletswydd ar Fyrddau Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaethau GIG yng Nghymru i gyfrifo a chymryd camau i gynnal lefelau staff nyrsio mewn lleoliadau penodedig ac i hysbysu cleifion am y lefel honno.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae adran 25C yn nodi’r dull o gyfrifo’r lefel staff nyrsio.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae adran 25E yn nodi’r gofynion adrodd ar gyfer y Ddeddf.</Text></P>
</ExplanatoryNotes>
</Secondary><Footnotes><Footnote id="f00001">
<FootnoteText>
<Para><Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/5" id="c00001" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2016" Number="0005">2016 dccc 5</Citation>.</Text></Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00002">
<FootnoteText>
<Para><Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/42" id="c00002" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2006" Number="0042">2006 p. 42</Citation>.</Text></Para>
</FootnoteText>
</Footnote></Footnotes></Legislation>