<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" NumberOfProvisions="19" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh</dc:identifier><dc:title>Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2017-12-01</dc:modified><dc:subject scheme="SIheading">ADDYSG, CYMRU</dc:subject>
					<dc:description>Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2015 (“Rheoliadau 2015”) yn darparu ar gyfer cymorth ariannol i fyfyrwyr sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ac sy’n dilyn cyrsiau addysg uwch dynodedig mewn cysylltiad â blynyddoedd academaidd sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2015.</dc:description>
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/introduction/made/welsh" title="introduction"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/signature/made/welsh" title="signature"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/note/made/welsh" title="note"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/body/made/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/schedules/made/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/contents/made" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					<atom:link rel="alternate" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/pdfs/wsi_20160077_mi.pdf" type="application/pdf" title="Original PDF"/>
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/2016-02-22" title="2016-02-22" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77" title="current" hreflang="en"/>
					
					
					<ukm:SecondaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="unknown"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2016"/><ukm:Number Value="77"/><ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="34"/><ukm:Made Date="2016-01-26"/><ukm:Laid Date="2016-01-29" Class="UnitedKingdomParliament"/><ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2016-02-22"/></ukm:ComingIntoForce><ukm:ISBN Value="9780348112382"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect EffectId="key-1e4d756622a0f5d831137812f83ea2db" AffectingYear="2016" RequiresWelshApplied="true" AffectingProvisions="reg. 1(2)" AffectingNumber="77" Row="5" AffectedExtent="E+W" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedProvisions="reg. 1" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-1e4d756622a0f5d831137812f83ea2db" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" Type="coming into force" AffectedYear="2016" RequiresApplied="true" AffectedNumber="77" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1">reg. 1</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedYear="2016" Type="coming into force" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-175733a1181e142c6c79d61bfc2077af" Row="6" RequiresApplied="true" AffectingProvisions="reg. 1(2)" AffectedNumber="77" AffectingYear="2016" AffectingNumber="77" AffectedExtent="E+W" EffectId="key-175733a1181e142c6c79d61bfc2077af" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" RequiresWelshApplied="true" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedProvisions="reg. 2"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/2">reg. 2</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectingYear="2016" AffectingProvisions="reg. 1(3)" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" RequiresApplied="true" AffectedNumber="77" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-08604b4b9a12c6ea3a8b3eca8d1a3b92" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedExtent="E+W" Type="coming into force" RequiresWelshApplied="true" Row="7" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedYear="2016" EffectId="key-08604b4b9a12c6ea3a8b3eca8d1a3b92" AffectingNumber="77" AffectedProvisions="reg. 3"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/3">reg. 3</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect Row="8" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" EffectId="key-3317a472742709df324f0d7cdc9a0860" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" AffectingProvisions="reg. 1(2)" AffectingNumber="77" Type="coming into force" RequiresApplied="true" AffectedNumber="77" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" RequiresWelshApplied="true" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-3317a472742709df324f0d7cdc9a0860" AffectedYear="2016" AffectedExtent="E+W" AffectingYear="2016" AffectedProvisions="reg. 4"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/4">reg. 4</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect Row="9" AffectedProvisions="reg. 5" AffectingYear="2016" AffectedExtent="E+W" Type="coming into force" AffectedNumber="77" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-ca8fa56e2f30146e0f0f5fcf0dd2ae85" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" RequiresWelshApplied="true" EffectId="key-ca8fa56e2f30146e0f0f5fcf0dd2ae85" AffectedYear="2016" AffectingProvisions="reg. 1(2)" AffectingNumber="77" RequiresApplied="true"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-5" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/5">reg. 5</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedNumber="77" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Type="coming into force" AffectedProvisions="reg. 6" EffectId="key-e4917b5f53c912a0549f1f41c6df126c" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" AffectingNumber="77" AffectedExtent="E+W" RequiresWelshApplied="true" AffectedYear="2016" AffectingYear="2016" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-e4917b5f53c912a0549f1f41c6df126c" RequiresApplied="true" AffectingProvisions="reg. 1(3)" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" Row="10"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-6" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/6">reg. 6</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect RequiresWelshApplied="true" RequiresApplied="true" AffectedYear="2016" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-08bcf7adcf00bc04a1baca7f6b1fd030" AffectingNumber="77" AffectingYear="2016" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" EffectId="key-08bcf7adcf00bc04a1baca7f6b1fd030" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Row="11" AffectedNumber="77" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedExtent="E+W" Type="coming into force" AffectingProvisions="reg. 1(3)" AffectedProvisions="reg. 7"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-7" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/7">reg. 7</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectingYear="2016" RequiresApplied="true" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" Row="12" RequiresWelshApplied="true" AffectedExtent="E+W" AffectedProvisions="reg. 8" AffectedYear="2016" AffectedNumber="77" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Type="coming into force" AffectingProvisions="reg. 1(2)" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-1fe44b2928b9a359c4d6d59fbbee8b40" AffectingNumber="77" EffectId="key-1fe44b2928b9a359c4d6d59fbbee8b40" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-8" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/8">reg. 8</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-9bf5dbc98a7bd1611dcbd22c3068da2a" Row="13" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedNumber="77" RequiresWelshApplied="true" AffectingProvisions="reg. 1(3)" AffectedExtent="E+W" AffectedYear="2016" AffectedProvisions="reg. 9" AffectingNumber="77" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" EffectId="key-9bf5dbc98a7bd1611dcbd22c3068da2a" AffectingYear="2016" Type="coming into force" RequiresApplied="true"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-9" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/9">reg. 9</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedExtent="E+W" AffectedProvisions="reg. 10" AffectedYear="2016" AffectingProvisions="reg. 1(2)" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-7f2815401e29576cd2f0de938fe9f470" Row="14" AffectingNumber="77" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" Type="coming into force" AffectedNumber="77" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingYear="2016" RequiresApplied="true" RequiresWelshApplied="true" EffectId="key-7f2815401e29576cd2f0de938fe9f470"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-10" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/10">reg. 10</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedYear="2016" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedNumber="77" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" RequiresWelshApplied="true" EffectId="key-689895d22d226d39cec5f49edc1b52c4" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectingYear="2016" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingNumber="77" Type="coming into force" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingProvisions="reg. 1(3)" AffectedProvisions="reg. 11" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-689895d22d226d39cec5f49edc1b52c4" Row="15" RequiresApplied="true" AffectedExtent="E+W"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-11" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/11">reg. 11</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectingYear="2016" AffectedProvisions="reg. 12(1)" RequiresApplied="true" AffectedNumber="77" AffectedExtent="E+W" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingProvisions="reg. 1(3)" AffectedYear="2016" Type="coming into force" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-9e8b2487af426bbbe8af2e562b778f75" Row="16" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" RequiresWelshApplied="true" AffectingNumber="77" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" EffectId="key-9e8b2487af426bbbe8af2e562b778f75" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-12-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/12/1">reg. 12(1)</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" EffectId="key-e5d1c62d7505ef75391330897c601346" AffectingNumber="77" RequiresApplied="true" RequiresWelshApplied="true" AffectedProvisions="reg. 12(2)" AffectingYear="2016" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" Type="coming into force" AffectingProvisions="reg. 1(2)" AffectedYear="2016" Row="17" AffectedNumber="77" AffectedExtent="E+W" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-e5d1c62d7505ef75391330897c601346"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-12-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/12/2">reg. 12(2)</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedProvisions="reg. 13" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingNumber="77" AffectedYear="2016" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectingYear="2016" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-f1669b13539e1998b4db29c7413b108c" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" Type="coming into force" EffectId="key-f1669b13539e1998b4db29c7413b108c" RequiresWelshApplied="true" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Row="18" AffectedNumber="77" RequiresApplied="true" AffectingProvisions="reg. 1(3)" AffectedExtent="E+W"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-13" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/13">reg. 13</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect RequiresApplied="true" Row="19" RequiresWelshApplied="true" AffectedProvisions="reg. 14" AffectedExtent="E+W" AffectingNumber="77" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" Type="coming into force" AffectedNumber="77" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedYear="2016" AffectingYear="2016" EffectId="key-f26b3052ffcd90e4e29029ebdbb0698e" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingProvisions="reg. 1(2)" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-f26b3052ffcd90e4e29029ebdbb0698e" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-14" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/14">reg. 14</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect Type="coming into force" EffectId="key-70c698d106881038b206cd63a8380121" AffectingYear="2016" RequiresApplied="true" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectingProvisions="reg. 1(3)" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedYear="2016" RequiresWelshApplied="true" AffectedProvisions="reg. 15" AffectingNumber="77" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-70c698d106881038b206cd63a8380121" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedNumber="77" AffectedExtent="E+W" Row="20" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Modified="2025-04-03T15:37:12Z"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-15" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/15">reg. 15</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" EffectId="key-58cdfe258a5504d9e9c098a17924761a" Type="coming into force" AffectingNumber="77" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedProvisions="reg. 16" Row="21" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingYear="2016" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-58cdfe258a5504d9e9c098a17924761a" AffectedNumber="77" RequiresApplied="true" AffectedExtent="E+W" AffectingProvisions="reg. 1(2)" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" RequiresWelshApplied="true" AffectedYear="2016"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-16" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/16">reg. 16</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectedYear="2016" AffectingProvisions="reg. 1(3)" AffectedProvisions="reg. 17" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" RequiresApplied="true" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectedNumber="77" Type="coming into force" EffectId="key-9000aceeeb7219772106111fd16d709a" AffectedExtent="E+W" AffectingNumber="77" RequiresWelshApplied="true" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingYear="2016" Row="22" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-9000aceeeb7219772106111fd16d709a" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-17" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/17">reg. 17</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect AffectingProvisions="reg. 1(3)" AffectingYear="2016" Type="coming into force" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedProvisions="reg. 18" Row="23" RequiresApplied="true" AffectingNumber="77" RequiresWelshApplied="true" AffectedNumber="77" AffectedExtent="E+W" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-76fedb72b18f006bcc8d43efec416ec8" EffectId="key-76fedb72b18f006bcc8d43efec416ec8" AffectedYear="2016"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="regulation-18" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/18">reg. 18</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect EffectId="key-08c1624cb2b2b0f9015daa30265edd2d" AffectingNumber="77" AffectingYear="2016" AffectedProvisions="Sch." Type="coming into force" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-08c1624cb2b2b0f9015daa30265edd2d" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77" Modified="2025-04-03T15:37:12Z" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Row="24" AffectedYear="2016" RequiresApplied="true" AffectedNumber="77" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" RequiresWelshApplied="true" AffectedExtent="E+W" AffectingProvisions="reg. 1(3)" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77"><ukm:AffectedTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="schedule" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/schedule">Sch.</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Education (Student Support) (Wales) (Amendment) Regulations 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="regulation-1-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/regulation/1/3">reg. 1(3)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2016-02-22" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:SecondaryMetadata>
					

                    
									 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/pdfs/wsi_20160077_mi.pdf" Date="2016-02-04" Size="1475849" Language="Mixed"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="19"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="19"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Secondary>
<SecondaryPrelims DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/introduction/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/introduction">
<Number>2016 Rhif 77 (Cy. 34)</Number>
<SubjectInformation>
<Subject>
<Title>Addysg, Cymru</Title>
</Subject>
</SubjectInformation>
<Title>Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016</Title>
<MadeDate>
<Text>Gwnaed</Text>
<DateText>26 Ionawr 2016</DateText>
</MadeDate>
<LaidDate>
<Text>Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru</Text>
<DateText>29 Ionawr 2016</DateText>
</LaidDate>
<ComingIntoForce>
<Text>Yn dod i rym</Text>
<DateText>22 Chwefror 20166</DateText>
</ComingIntoForce>
<SecondaryPreamble>
<EnactingText>
<Para>
<Text>Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd i’r Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau 22 a 42(6) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998<FootnoteRef Ref="f00001"/>, ac sydd bellach yn arferadwy ganddynt hwy<FootnoteRef Ref="f00002"/>, yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn:</Text></Para>
</EnactingText>
</SecondaryPreamble>
</SecondaryPrelims>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/body/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/body" NumberOfProvisions="19">
<P1group>
<Title>Enwi, cychwyn a chymhwyso</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/1" id="section-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/1/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/1/1" id="section-1-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para><Text>Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) (Diwygio) 2016.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/1/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/1/2" id="section-1-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r rheoliad hwn a rheoliadau 2, 4, 5, 8, 10, 12(2), 14 ac 16 yn dod i rym ar 22 Chwefror 2016.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/1/3/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/1/3" id="section-1-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae pob rheoliad arall a’r Atodlen—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/1/3/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/1/3/a" id="section-1-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn dod i rym ar 22 Chwefror 2016; a</Text>
</P3para></P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/1/3/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/1/3/b" id="section-1-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn gymwys i ddarparu cymorth i fyfyrwyr mewn perthynas â blwyddyn academaidd sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2016 pa un a gaiff unrhyw beth a wneir o dan y Rheoliadau hyn ei wneud cyn, ar neu ar ôl 1 Medi 2016.</Text>
</P3para></P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/1/4/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/1/4" id="section-1-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group>
<Title>Diwygio Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2015</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/2" id="section-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P1para>
<Text>Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2015<FootnoteRef Ref="f00003"/> wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 3 i 18.</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/3/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/3" id="section-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 2 (dehongli), ym mharagraff (1)—</Text>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/3/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/3/1" id="section-3-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>ar ôl y diffiniad o “cyfnod arferol” mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<UnorderedList Decoration="none">
<ListItem>
<Para>
<Text>mae i “cyfnod hawlogaeth” (“<Emphasis>entitlement period</Emphasis>”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 28(3A);</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</BlockAmendment>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/3/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/3/2" id="section-3-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>ar ôl y diffiniad o “chwarter” mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<UnorderedList Decoration="none">
<ListItem>
<Para>
<Text>mae i “datganiad cymhwystra dilys” (“<Emphasis>valid declaration of eligibility</Emphasis>”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 28(3A).</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</BlockAmendment>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/4/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/4" id="section-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 5 (cyrsiau dynodedig) ar ôl paragraff (8) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P2>
<Pnumber>9</Pnumber>
<P2para><Text>Caiff Gweinidogion Cymru ddirymu neu atal dros dro ddynodiad cwrs a ddynodir o dan baragraff (8).</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/5/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/5" id="section-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 10 (terfynau amser), ym mharagraff (2)(e) yn lle “22(4)” rhodder “22(7)”.</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/6/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/6" id="section-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn lle rheoliad 12 (gofyniad i ymrwymo i gontract ar gyfer benthyciad), rhodder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="secondary" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P1group>
<Title>Gofyniad i ymrwymo i gontract ar gyfer benthyciad</Title>
<P1>
<Pnumber PuncAfter=".">12</Pnumber>
<P1para>
<P2>
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para><Text>Er mwyn cael benthyciad rhaid i fyfyriwr cymwys ymrwymo i gontract gyda Gweinidogion Cymru ar delerau sydd i’w penderfynu gan Weinidogion Cymru.</Text></P2para>
</P2>
<P2>
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para><Text>Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i fyfyriwr cymwys lofnodi contract drwy ddefnyddio llofnod electronig ar unrhyw ffurf a bennir gan Weinidogion Cymru.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</BlockAmendment>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/7/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/7" id="section-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 28 (grantiau ar gyfer dibynyddion – grant gofal plant)—</Text>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/7/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/7/1" id="section-7-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ym mharagraff (2), ar ôl “baragraffau (3)” mewnosoder “, (3B)”.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/7/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/7/2" id="section-7-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P2>
<Pnumber>3A</Pnumber>
<P2para><Text>Yn y Rheoliadau hyn, mae i “cyfnod hawlogaeth” a “datganiad cymhwystra dilys” yr un ystyr ag a roddir i “entitlement period” a “valid declaration of eligibility” at ddibenion Deddf Taliadau Gofal Plant 2014<FootnoteRef Ref="f00004"/> a rheoliadau a wneir o dan y Ddeddf honno.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2>
<Pnumber>3B</Pnumber>
<P2para><Text>Nid oes gan fyfyriwr cymwys hawl i gael grant o dan y rheoliad hwn yn ystod unrhyw gyfnod hawlogaeth pan fo myfyriwr cymwys neu bartner myfyriwr cymwys wedi gwneud datganiad cymhwystra dilys o dan Ddeddf Taliadau Gofal Plant 2014 mewn perthynas ag unrhyw blentyn.</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/8/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/8" id="section-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn y testun Saesneg yn rheoliad 37 (grant cynhaliaeth – myfyrwyr cymwys o dan y drefn newydd nad ydynt yn fyfyrwyr carfan newydd), ym mharagraff (3)(a) ar ôl “£3,000” hepgorer y coma.</Text>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/9/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/9" id="section-9">
<Pnumber>9</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 67 (gordaliadau), ar ôl paragraff (13) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P2>
<Pnumber>14</Pnumber>
<P2para><Text>At ddiben y rheoliad hwn mae cyfeiriad at fyfyriwr cymwys yn cynnwys person sydd wedi cael cymorth o dan Ran 5 neu 6 ond nad yw’n bodloni gofynion rheoliad 4 (myfyrwyr cymwys).</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/10/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/10" id="section-10">
<Pnumber>10</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 71 (cyrsiau dysgu o bell dynodedig), ar ôl paragraff (5) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P2>
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para><Text>Caiff Gweinidogion Cymru ddirymu neu atal dros dro ddynodiad cwrs a ddynodir o dan y rheoliad hwn.</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/11/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/11" id="section-11">
<Pnumber>11</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 85 (gordaliadau), ar ôl paragraff (10) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P2>
<Pnumber>11</Pnumber>
<P2para><Text>At ddiben y rheoliad hwn mae cyfeiriad at fyfyriwr dysgu o bell cymwys yn cynnwys person sydd wedi cael cymorth o dan y Rhan hon ond nad yw’n bodloni gofynion rheoliad 69 (myfyrwyr dysgu o bell cymwys).</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/12/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/12" id="section-12">
<Pnumber>12</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 88 (cyrsiau rhan-amser dynodedig)—</Text>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/12/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/12/1" id="section-12-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>ar ôl paragraff (1)(d) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P3>
<Pnumber>dd</Pnumber>
<P3para><Text>ar gyfer cwrs sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2016 ac sy’n dod o fewn paragraff 1, 2, 4, 6, 7 neu 8 o Atodlen 2, os yw’n gwrs sy’n arwain at ddyfarniad sydd wedi ei roi neu sydd i’w roi gan gorff sy’n dod o fewn adran 214(2)(a) neu (b) o Ddeddf Diwygio Addysg 1988<FootnoteRef Ref="f00005"/>.</Text>
</P3para>
</P3>
</BlockAmendment>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/12/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/12/2" id="section-12-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>ar ôl paragraff (7) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P2>
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para><Text>Caiff Gweinidogion Cymru ddirymu neu atal dros dro ddynodiad cwrs a ddynodir o dan baragraff (6).</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/13/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/13" id="section-13">
<Pnumber>13</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 97 (grant rhan-amser ar gyfer gofal plant)—</Text>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/13/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/13/1" id="section-13-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ym mharagraff (2), ar ôl “baragraffau (3)” mewnosoder “, (3A)”.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/13/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/13/2" id="section-13-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ar ôl paragraff (3) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P2>
<Pnumber>3A</Pnumber>
<P2para><Text>Nid oes gan fyfyriwr cymwys hawl i gael grant o dan y rheoliad hwn yn ystod unrhyw gyfnod hawlogaeth pan fo myfyriwr cymwys neu bartner myfyriwr cymwys wedi gwneud datganiad cymhwystra dilys o dan Ddeddf Taliadau Gofal Plant 2014 mewn perthynas ag unrhyw blentyn.</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/14/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/14" id="section-14">
<Pnumber>14</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 100 (grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion – dehongli)—</Text>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/14/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/14/1" id="section-14-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>ym mharagraff (1)(j) yn lle “(i), (j), (k)” rhodder “(p), (q), (r)”;</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/14/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/14/2" id="section-14-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>ym mharagraff (1)(j) yn lle “(2) a (3)” rhodder “(3) a (4)”;</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/14/3/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/14/3" id="section-14-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>ym mharagraff (1)(q) yn lle “(h)” rhodder “(j)”;</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/14/4/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/14/4" id="section-14-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>ym mharagraff (1)(r) yn lle “(h)” rhodder “(j)”;</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/14/5/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/14/5" id="section-14-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>ym mharagraff (5) yn lle “(5)” rhodder “(6)”;</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/14/6/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/14/6" id="section-14-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>ym mharagraff (6) yn lle “(4)” rhodder “(5)”.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/15/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/15" id="section-15">
<Pnumber>15</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 114 (gordaliadau), ar ôl paragraff (10) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P2>
<Pnumber>11</Pnumber>
<P2para><Text>At ddiben y rheoliad hwn mae cyfeiriad at fyfyriwr rhan-amser cymwys yn cynnwys person sydd wedi cael cymorth o dan y Rhan hon ond nad yw’n bodloni gofynion rheoliad 86 (myfyrwyr rhan-amser cymwys).</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/16/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/16" id="section-16">
<Pnumber>16</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 117 (cyrsiau ôl-radd dynodedig)—</Text>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/16/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/16/1" id="section-16-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>yn y testun Saesneg ym mharagraff (1)(c) ar ôl “institution” yn yr ail le y mae’n digwydd, mewnosoder “in”;</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/16/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/16/2" id="section-16-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>ar ôl paragraff (4) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P2>
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para><Text>Caiff Gweinidogion Cymru ddirymu neu atal dros dro ddynodiad cwrs a ddynodir o dan baragraff (4).</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/17/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/17" id="section-17">
<Pnumber>17</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn rheoliad 124 (gordaliadau), ar ôl paragraff (9) mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment Context="unknown" TargetClass="unknown" TargetSubClass="unknown" Format="double">
<P2>
<Pnumber>10</Pnumber>
<P2para><Text>At ddiben y rheoliad hwn mae cyfeiriad at fyfyriwr ôl-raddedig cymwys yn cynnwys person sydd wedi cael cymorth o dan y Rhan hon ond nad yw’n bodloni gofynion rheoliad 115 (myfyrwyr ôl-raddedig cymwys).</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
</P1para>
</P1>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/section/18/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/section/18" id="section-18">
<Pnumber>18</Pnumber>
<P1para>
<Text>Mae’r Atodlen i’r Rheoliadau hyn yn cael effaith i roi’r ffigur yn nhrydedd golofn y tabl yn lle’r ffigur yn yr ail golofn lle y mae’n ymddangos yn y rheoliad yn Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2015 a nodir yn y golofn gyntaf.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<SignedSection DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/signature/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/signature">
<Signatory>
<Signee>
<PersonName>Huw Lewis</PersonName>
<JobTitle>Y Gweinidog Addysg a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru</JobTitle>
<DateSigned Date="2016-01-26"><DateText>26 Ionawr 2016</DateText></DateSigned>
</Signee>
</Signatory>
</SignedSection>
</Body>
<Schedules>
<Schedule DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/schedule/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/schedule" id="schedule">
<Number>YR ATODLEN</Number>
<TitleBlock>
<Title>Diwygiad i ffigurau</Title>
</TitleBlock>
<Reference>Rheoliad 18</Reference>
<ScheduleBody>
<Tabular Orientation="portrait">
<table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" cols="3">
<colgroup><col width="125.9pt"/><col width="70.9pt"/><col width="46.5pt"/></colgroup>
<thead><tr><th xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" rowspan="1" colspan="1" fo:border-top-style="solid" fo:border-top-width="0.5pt" fo:border-top-color="black" fo:border-bottom-style="solid" fo:border-bottom-width="0.5pt" fo:border-bottom-color="black">Darpariaeth yn Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2015</th><th xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" rowspan="1" colspan="1" fo:border-top-style="solid" fo:border-top-width="0.5pt" fo:border-top-color="black" fo:border-bottom-style="solid" fo:border-bottom-width="0.5pt" fo:border-bottom-color="black">Ffigur presennol</th><th xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" rowspan="1" colspan="1" fo:border-top-style="solid" fo:border-top-width="0.5pt" fo:border-top-color="black" fo:border-bottom-style="solid" fo:border-bottom-width="0.5pt" fo:border-bottom-color="black">Ffigur newydd</th></tr></thead>
<tbody><tr><th rowspan="1" colspan="3">Rheoliad 17</th></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3)(a)</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,190</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,100</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3)(b)</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,810</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,900</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(4)(a)</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,605</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,560</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(4)(b)</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,895</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,940</td></tr><tr><th rowspan="1" colspan="3">Rheoliad 19</th></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3)(a)</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,805</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,925</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3)(a)</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,895</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,955</td></tr><tr><th rowspan="1" colspan="3">Rheoliad 21</th></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3)(a)</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,810</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,900</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(4)(a)</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,895</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,940</td></tr><tr><th rowspan="1" colspan="3">Rheoliad 46</th></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,162</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,786</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,532</td><td rowspan="1" colspan="1">£8,662</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,410</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,372</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,410</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,372</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,376</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,183</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,767</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,333</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,858</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,887</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,575</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,412</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,575</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,412</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,980</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,727</td></tr><tr><th rowspan="1" colspan="3">Rheoliad 47</th></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (a) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,162</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,786</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (b) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,532</td><td rowspan="1" colspan="1">£8,662</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (c) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,410</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,372</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (d) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,410</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,372</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (e) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,376</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,183</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (a) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,767</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,333</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (b) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,858</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,887</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (c) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,575</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,412</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (d) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,575</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,412</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (e) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,980</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,727</td></tr><tr><th rowspan="1" colspan="3">Rheoliad 48</th></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,162</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,786</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,532</td><td rowspan="1" colspan="1">£8,662</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,410</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,372</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,410</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,372</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,376</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,183</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,767</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,333</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,858</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,887</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,575</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,412</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,575</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,412</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,980</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,727</td></tr><tr><th rowspan="1" colspan="3">Rheoliad 49</th></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,162</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,786</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,532</td><td rowspan="1" colspan="1">£8,662</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,410</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,372</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,410</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,372</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,376</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,183</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,767</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,333</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,858</td><td rowspan="1" colspan="1">£7,887</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,575</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,412</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,575</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,412</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,980</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,727</td></tr><tr><th rowspan="1" colspan="3">Rheoliad 50</th></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(a) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,976</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,272</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(a) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,703</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,259</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(a) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,634</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,030</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(a) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,634</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,030</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(a) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,634</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,030</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(b) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,976</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,272</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(b) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,703</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,259</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(b) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,150</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,623</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(b) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,150</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,623</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(b) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,634</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,030</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(c) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,121</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,590</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(c) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,649</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,497</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(c) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,807</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,529</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(c) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,807</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,529</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(1)(c) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,032</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,637</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(a) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,501</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,727</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(a) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,831</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,256</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(a) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,053</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,361</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(a) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,053</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,361</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(a) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,053</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,361</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(b) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,501</td><td rowspan="1" colspan="1">£1,727</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(b) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,831</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,256</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(b) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,302</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,648</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(b) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,302</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,648</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(b) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,053</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,361</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(c) (i) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,825</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,250</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(c) (ii) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,143</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,915</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(c) (iii) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,181</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,809</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(c) (iv) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,181</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,809</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(2)(c) (v) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,735</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,295</td></tr><tr><th rowspan="1" colspan="3">Rheoliad 61</th></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3)(a) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,121</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,590</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3)(b) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,649</td><td rowspan="1" colspan="1">£6,497</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3)(c) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,807</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,529</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3)(d) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,807</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,529</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(3)(e) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,032</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,637</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(4)(a) categori 1</td><td rowspan="1" colspan="1">£2,825</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,250</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(4)(b) categori 2</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,143</td><td rowspan="1" colspan="1">£5,915</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(4)(c) categori 3</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,181</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,809</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(4)(d) categori 4</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,181</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,809</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">(4)(e) categori 5</td><td rowspan="1" colspan="1">£3,735</td><td rowspan="1" colspan="1">£4,295</td></tr></tbody>
</table></Tabular>
</ScheduleBody>
</Schedule>
</Schedules>
<ExplanatoryNotes DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2016/77/note/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/77/note">
<Title>NODYN ESBONIADOL</Title>
<Comment>
<Para><Text>(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)</Text></Para>
</Comment>
<P><Text Hanging="indented">Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2015 (“<Abbreviation Expansion="Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2015 (O.S. 2015/54 (Cy. 5))">Rheoliadau 2015</Abbreviation>”) yn darparu ar gyfer cymorth ariannol i fyfyrwyr sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ac sy’n dilyn cyrsiau addysg uwch dynodedig mewn cysylltiad â blynyddoedd academaidd sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2015.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae’r Rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau i <Abbreviation Expansion="Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2015 (O.S. 2015/54 (Cy. 5))">Reoliadau 2015</Abbreviation>, a fydd yn gymwys i ddarparu cymorth i fyfyrwyr mewn perthynas â blwyddyn academaidd sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2016. Mae’r Rheoliadau hyn hefyd yn cywiro gwallau teipograffyddol yn Rheoliadau 2015.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 3 yn diwygio rheoliad 2 o Reoliadau 2015 drwy fewnosod ym mharagraff (1) ddiffiniad o “cyfnod hawlogaeth” a “datganiad cymhwystra dilys”. Mae’r diffiniadau hyn yn ymwneud â’r diwygiadau a wneir i Reoliadau 2015 gan reoliadau 7 a 13.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 4 yn diwygio rheoliad 5 o Reoliadau 2015. Mae’n darparu y caiff Gweinidogion Cymru atal dros dro neu ddirymu dynodiad cwrs a wneir o dan reoliad 5 o Reoliadau 2015.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 5 yn cywiro gwall yn Rheoliadau 2015.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 6 yn diwygio rheoliad 12 o Reoliadau 2015. Mae’n caniatáu i Weinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i fyfyriwr lofnodi contract sy’n ymwneud â benthyciad drwy ddefnyddio llofnod electronig.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 7 yn diwygio rheoliad 28 o Reoliadau 2015 sy’n ymwneud â chymhwystra i gael grant gofal plant. Ni fydd gan fyfyriwr cymwys hawl i gael grant gofal plant yn ystod unrhyw gyfnod pan fo myfyriwr cymwys neu bartner myfyriwr cymwys wedi gwneud datganiad cymhwystra dilys o dan Ddeddf Taliadau Gofal Plant 2014.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 8 yn cywiro gwall yn nhestun Saesneg Rheoliadau 2015.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 9 yn diwygio darpariaethau sy’n ymwneud â gordaliadau yn rheoliad 67 o Reoliadau 2015. At ddibenion rheoliad 67, mae person i gael ei drin fel myfyriwr cymwys er nad yw’n bodloni’r meini prawf cymhwystra perthnasol yn Rheoliadau 2015.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 10 yn diwygio rheoliad 71 o Reoliadau 2015. Mae’n darparu ar gyfer atal dros dro neu ddirymu dynodiad cwrs o dan reoliad 71.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 11 yn diwygio darpariaethau sy’n ymwneud â gordaliadau yn rheoliad 85 o Reoliadau 2015. Mae effaith y diwygiad hwn yn debyg i reoliad 9.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 12 yn diwygio rheoliad 88 o Reoliadau 2015. Er mwyn i gyrsiau rhan-amser penodol gael eu dynodi fel cyrsiau sy’n gymwys i gael cymorth i fyfyrwyr, rhaid i gwrs arwain at ddyfarniad a roddir gan gorff sydd wedi ei awdurdodi i ddyfarnu graddau gan Siarter Frenhinol, o dan Ddeddf neu gan gorff arall y caniateir iddo weithredu ar ran corff o’r fath. Mae rheoliad 12 hefyd yn darparu ar gyfer atal dros dro neu ddirymu dynodiad cwrs o dan reoliad 88.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 13 yn diwygio rheoliad 97 o Reoliadau 2015 (grant rhan-amser ar gyfer gofal plant). Mae effaith y newid yn debyg i’r diwygiadau a wneir gan reoliad 7 sy’n ymwneud â chymhwystra myfyrwyr llawnamser i gael grant gofal plant.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 14 yn cywiro gwallau yn Rheoliadau 2015.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 15 yn diwygio darpariaethau sy’n ymwneud â gordaliadau yn rheoliad 114 o Reoliadau 2015. Mae effaith y diwygiad hwn yn debyg i’r rheini yn rheoliad 9.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 16 yn cywiro gwall yn nhestun Saesneg Rheoliadau 2015 ac yn darparu ar gyfer atal dros dro neu ddirymu dynodiad cwrs o dan reoliad 117 o Reoliadau 2015.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 17 yn diwygio darpariaethau sy’n ymwneud â gordaliadau yn rheoliad 124 o Reoliadau 2015. Mae effaith y diwygiad hwn yn debyg i’r rheini yn rheoliad 9.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Mae rheoliad 18 yn cyflwyno’r Atodlen. Mae’r Atodlen yn amnewid amryw ffigurau yn rheoliadau 17, 19, 21, 46, 47, 48, 49, 50 ac 61 o Reoliadau 2015.</Text></P>
<P><Text Hanging="indented">Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, lluniwyd asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn. Gellir cael copi oddi wrth yr Is-adran Addysg Uwch, Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ.</Text></P>
</ExplanatoryNotes>
</Secondary><Footnotes><Footnote id="f00001">
<FootnoteText>
<Para><Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1998/30" id="c00001" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1998" Number="0030">1998 p. 30</Citation>; diwygiwyd adran 22 gan Ddeddf Dysgu a Sgiliau <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2000/21" id="c00002" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2000" Number="0021">2000 (p. 21)</Citation>, adran 146 ac Atodlen 11, Deddf Treth Incwm (Enillion a Phensiynau) <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2003/1" id="c00003" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2003" Number="0001">2003 (p. 1)</Citation>, Atodlen 6, Deddf Cyllid <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2003/14" id="c00004" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2003" Number="0014">2003 (p. 14)</Citation>, adran 147, Deddf Addysg Uwch <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2004/8" id="c00005" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2004" Number="0008">2004 (p. 8)</Citation>, adrannau 42 a 43 ac Atodlen 7, Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2009/22" id="c00006" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2009" Number="0022">2009 (p. 22)</Citation>, adran 257, Deddf Addysg <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2011/21" id="c00007" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2011" Number="0021">2011 (p. 21)</Citation>, adran 76 ac <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2013/1881" id="c00008" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1881">O.S. 2013/1881</Citation>. <Emphasis>Gweler </Emphasis>adran 43(1) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 i gael y diffiniad o “prescribed” a “regulations”.</Text></Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00002">
<FootnoteText>
<Para><Text>Trosglwyddwyd swyddogaethau’r Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 22 o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (ac eithrio i’r graddau y maent yn ymwneud â gwneud unrhyw ddarpariaeth a awdurdodir gan is-adran (2)(a), (c), (j) neu (k), (3)(e) neu (f) neu (5) o adran 22) i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan adran 44 o Ddeddf Addysg Uwch <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2004/8" id="c00009" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2004" Number="0008">2004 (p. 8)</Citation> a Gorchymyn Deddf Addysg Uwch 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2005 (<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2005/1833" id="c00010" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2005" Number="1833" AlternativeNumber="Cy.149">O.S. 2005/1833 (Cy. 149) (C. 79)</Citation>) fel y’i diwygiwyd gan <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/1660" id="c00011" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2006" Number="1660" AlternativeNumber="Cy.159">O.S. 2006/1660 (Cy. 159) (C. 56)</Citation>. Trosglwyddwyd swyddogaethau Cynulliad Cenedlaethol Cymru i Weinidogion Cymru yn rhinwedd paragraffau 30(1) a 30(2) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/32" id="c00012" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2006" Number="0032">2006 (p. 32)</Citation>.</Text></Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00003">
<FootnoteText>
<Para><Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/54" id="c00013" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2015" Number="0054" AlternativeNumber="Cy.5)">O.S. 2015/54 (Cy. 5)</Citation>, a ddiwygiwyd gan <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1505" id="c00014" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2015" Number="1505" AlternativeNumber="Cy.173">O.S. 2015/1505 (Cy. 173)</Citation>.</Text></Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00004">
<FootnoteText>
<Para><Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2014/28" id="c00015" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2014" Number="0028">2014 p. 28</Citation>.</Text></Para>
</FootnoteText>
</Footnote><Footnote id="f00005">
<FootnoteText>
<Para><Text><Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1988/40" id="c00016" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1988" Number="0040">1988 p. 40</Citation>; diwygiwyd adran 214(2) gan Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1992/13" id="c00017" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1992" Number="0013">1992 (p. 13)</Citation>, Atodlen 8.</Text></Para>
</FootnoteText>
</Footnote></Footnotes></Legislation>