Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) 2016
Enwi a chychwyn1.
(1)
Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Is-ddeddfwriaeth) 2016.
(2)
Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 6 Ebrill 2016.
Dirymiadau a datgymhwyso2.
(1)
Mae’r Rheoliadau a bennir yng ngholofn gyntaf Atodlen 1 wedi eu dirymu i’r graddau a bennir mewn perthynas â phob un ohonynt yn y drydedd golofn.
(2)
Mae’r Rheoliadau a bennir yng ngholofn gyntaf Atodlen 2 wedi eu datgymhwyso o ran Cymru i’r graddau a bennir mewn perthynas â phob un ohonynt yn y drydedd golofn.
Diwygiadau canlyniadol3.
Mae Atodlen 3 (sy’n gwneud diwygiadau o ganlyniad i ddarpariaethau’r Ddeddf) yn cael effaith.
Arbedion a darpariaeth drosiannol4.
Mae Atodlen 4 (sy’n gwneud arbedion a darpariaeth drosiannol) yn cael effaith.
ATODLEN 1
Y Rheoliadau sydd wedi eu Dirymu | Y Cyfeirnod | Graddau’r Dirymu | |
|---|---|---|---|
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) (Cymru) 2001 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio Rhif 2) (Cymru) 2001 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Gofalwyr (Gwasanaethau) a Thaliadau Uniongyrchol (Diwygio) (Cymru) 2001 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Hawliau Cadw (Trosglwyddo Cyfrifoldebau i’r Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2001 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Plant (Ymadael â Gofal) (Diwygio) (Cymru) 2002 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Deddf Plant 1989 a Deddf Safonau Gofal 2000 (Rheoliadau Amrywiol) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2002 | Rheoliadau 5, 6, 7, 8 a 10 | ||
Rheoliadau Trefniadau ar gyfer Lleoli Plant (Cyffredinol) ac Adolygu Achosion Plant (Diwygio) (Cymru) 2002 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) (Cymru) 2003 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Llety Preswyl) (Taliadau Ychwanegol, Cyfraniadau Perthnasol ac Asesu Adnoddau) (Cymru) 2003 | Rheoliadau 1, 3, 4 a 5 | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Llety Preswyl) (Diystyru Adnoddau) (Cymru) 2003 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio Rhif 2) (Cymru) 2003 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) (Cymru) 2004 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Gwasanaethau Eirioli a Gweithdrefn Sylwadau (Plant) (Cymru) 2004 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Adolygu Achosion Plant (Diwygio) (Cymru) 2004 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Plant (Ymadael â Gofal) (Cymru) (Diwygio) 2004 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio Rhif 2) (Cymru) 2004 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) (Cymru) 2005 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Deddf Plant 2004 (Diwygio Rheoliadau Amrywiol) (Cymru) 2005 | Rheoliadau 3 a 4 | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio Rhif 2) (Cymru) 2005 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2006 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Byrddau Lleol ar gyfer Diogelu Plant (Cymru) 2006 | Y Rheoliadau cyfan yn ddarostyngedig i’r arbedion a darpariaeth drosiannol yn Atodlen 4 | ||
Rheoliadau Diwygio Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) 2006 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2007 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2008 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2009 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2010 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Adolygu Achosion) (Cymru) 2010 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Ymweliadau â Phlant dan Gadwad a fu’n Derbyn Gofal (Cymru) 2011 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2011 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) 2011 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Asesu Modd a Phenderfynu Ffioedd) (Cymru) 2011 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Taliadau Uniongyrchol) (Asesu Modd a Phenderfynu ar Ad-daliad neu Gyfraniad) (Cymru) 2011 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2011 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) (Diwygio) 2011 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2011 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Cyfansoddiad Timau a Swyddogaethau Byrddau) (Cymru) 2012 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Swyddogaethau Cymorth i Deuluoedd) (Cymru) 2012 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Adolygu Achosion) (Cymru) 2012 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) (Diwygio) 2012 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Asesu Adnoddau a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2012 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Seibiannau i Ofalwyr Plant Anabl (Cymru) 2012 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Byrddau Lleol ar gyfer Diogelu Plant (Cymru) (Diwygio) 2012 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) a Chymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) (Cymru) 2013 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol a Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2013 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2013 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Asesu Adnoddau) a Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2014 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) a Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2015 | Y Rheoliadau cyfan | ||
Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Cymru) 2015 | Rheoliad 19 | ||
ATODLEN 2
Y Rheoliadau sydd wedi eu Datgymhwyso o ran Cymru | Y Cyfeirnod | Graddau’r Datgymhwyso |
|---|---|---|
Gorchymyn Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol (Gweithdrefn Gwyno) 1990 | Y Gorchymyn cyfan fel y mae’n gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Plant (Sylwadau, Lleoliadau ac Adolygiadau) (Diwygiadau Amrywiol) 1991 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Ffioedd am Lety) 1992 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) 1992 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Llety Preswyl (Penderfyniad Awdurdod Iechyd Dosbarth) 1992 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Llety Preswyl (Penderfyniad Awdurdod Iechyd Dosbarth) (Diwygio) 1993 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) 1993 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio Rhif 2) 1993 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Plant (Cartrefi, Trefniadau ar gyfer Lleoli, Adolygiadau a Sylwadau) (Diwygiadau Amrywiol) 1993 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) 1994 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio Rhif 2) 1994 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) 1995 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio Rhif 2) 1995 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) 1996 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) 1997 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Asiantaethau Mabwysiadu a Phlant (Trefniadau ar gyfer Lleoli ac Adolygiadau) (Diwygiadau Amrywiol) 1997 | Rheoliadau 3 a 4 fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Plant (Amddiffyn Rhag Troseddwyr) (Diwygiadau Amrywiol) 1997 | Rheoliad 5 fel y mae’n gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) 1998 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio Rhif 2) 1998 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
Rheoliadau Deddf Plant 1989, Adran 17(12) 2003 | Y Rheoliadau cyfan fel y maent yn gymwys o ran Cymru | |
F1. . . | F1. . . | F1. . . |
F2. . . | F2. . . | F2. . . |
ATODLEN 3
RHAN 1Diwygiadau i is-ddeddfwriaeth sy’n cyfeirio at ddeddfwriaeth sylfaenol sydd wedi ei diddymu gan Ddeddf 2014
Rheoliadau Llywodraeth Leol (Digolledu) 1974
1.
“9.
A person employed by a voluntary organisation as defined in section 197 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.”.
Rheoliadau’r Gwasanaethau Tân (Digolledu) 1974
2.
“8.
A person employed by a voluntary organisation as defined in section 197 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.”.
Rheoliadau’r Heddlu (Digolledu) 1974
3.
“8.
A person employed by a voluntary organisation as defined in section 197 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol) 1986
4.
(1)
(2)
“(e)
a person who is registered as sight-impaired or severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014;”.
(3)
“(ka)
he is a category 2 young person within the meaning of section 104(2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 to whose maintenance a responsible local authority is contributing under section 109(1) of that Act;”.
Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Atebolrwydd Perchenogion) 1992
5.
“(b)
a building or part of a building in which accommodation is provided under section 18 or 19 of the Care Act 2014 or under section 35 or 36 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (duty and power to meet needs for care and support); or”.
Rheoliadau Cynllun Pensiwn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1995
6.
(a)
ar ddiwedd paragraff (a) hepgorer “or”;
(b)
ar ddiwedd paragraff (b) yn lle “;” rhodder “, or”;
(c)
“(c)
a council of a county or county borough in Wales;”.
Rheoliadau Addysg (Grantiau) (Ysgolion Cerdd, Bale a Chôr) 1995
7.
8.
Yn rheoliad 4 (cyfeiriadau at rieni) paragraff (1)(e) ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or section 74(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
9.
Ym mharagraff 4 o Ran 1 o’r Atodiad i’r Cynllun Disgyblion a Gynorthwyir (cyfrifo incwm) ar ôl “paragraph 16 of that Schedule” mewnosoder “or, as the case may be any assistance given by the local authority in cash under section 34(1)(c) and (2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 and any payment made by a local authority under section 96 of that Act.”.
Rheoliadau Addysg (Ardaloedd y mae Disgyblion a Myfyrwyr yn Perthyn Iddynt) 1996
10.
Rheoliadau Grantiau Adnewyddu Tai 1996
11.
12.
Yn rheoliad 8 (amgylchiadau pan fo person i gael ei drin fel pe bai’n gyfrifol neu fel na pe bai’n gyfrifol am rywun arall) paragraff (2)(a) ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
13.
(1)
Mae rheoliad 9 (amgylchiadau pan fo person i gael ei drin fel pe bai’n neu fel na pe bai’n aelod o’r aelwyd) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff (3)(a)—
(a)
ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;
(b)
yn lle “that Act” rhodder “the Children Act 1989”.
(3)
Ym mharagraff (3A)(a) ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
14.
Yn rheoliad 19 (trin ffioedd gofal plant) paragraff (8)(b)—
(a)
ym mharagraff (ii) ar ôl “in Scotland” mewnosoder “or is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;
(b)
ym mharagraff (iii), ar ôl “registered as blind” mewnosoder “or severely sight-impaired”.
15.
Yn is-baragraff (v) o baragraff 12(1)(a) o Atodlen 1 (symiau sy’n gymwys)—
(a)
hepgorer y geiriau o “is blind” i “(welfare services) or”;
(b)
ar ôl “(register of sight-impaired adults)” mewnosoder “or, as the case may be, in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
16.
(1)
Mae paragraff 7 o Atodlen 1A (symiau sy’n gymwys ar gyfer personau sydd wedi cyrraedd yr oedran sy’n eu gwneud yn gymwys i gael credyd pensiwn y wladwriaeth neu y mae eu partner wedi cyrraedd yr oedran hwnnw) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Yn is-baragraff (3)—
(a)
ar ôl “and that partner is” hepgorer “blind or”;
(b)
ar ôl “severely sight-impaired or is treated as” hepgorer “blind or”.
(3)
“(a)
a person is severely sight-impaired if they are registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in England under section 77(1) of the Care Act 2014 (registers of sight-impaired adults) or, as the case may be, registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, and”.
(4)
Yn is-baragraff (4)(b)—
(a)
ar ôl “to be registered as” hepgorer “blind or”;
(b)
ar ôl “nevertheless to be treated as” hepgorer “blind or”.
17.
(1)
Mae Atodlen 3 (symiau sydd i gael eu diystyru wrth benderfynu ar incwm ac eithrio enillion) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff 23—
(a)
hepgorer “, as the case may be,”;
(b)
ar ôl “the Social Work (Scotland) Act 1968” mewnosoder “or, as the case may be, section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
(3)
Ym mharagraff 24—
(a)
hepgorer is-baragraff (d);
(b)
ar ddiwedd is-baragraff (e) hepgorer yr atalnod llawn a mewnosoder “; or”;
(c)
“(f)
the person concerned where the payment is for provision of accommodation to meet that person’s needs for care and support arranged pursuant to section 35 or 36 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.”.
(4)
Ym mharagraff 25 ar ôl “to certain children)” mewnosoder “, or section 37 or 38 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 but excluding any direct payments under that Act.”.
(5)
Ym mharagraff 59 ar ôl “Health and Social Care Act 2001 (direct payments)” mewnosoder “or sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (direct payments)”.
18.
(1)
Mae Atodlen 4 (cyfalaf sydd i gael ei ddiystyru) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff 19 ar ôl “to certain children)” mewnosoder “, or section 37 or 38 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 but excluding any direct payments under that Act”.
(3)
Ym mharagraff 44 ar ôl “Disabled Persons (Employment) Act 1958” mewnosoder “or, as the case may be, under Part 4 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd a Thaliadau Optegol) 1997
19.
20.
“(ka)
he is a category 2 young person within the meaning of section 104(2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 to whose maintenance a responsible local authority is contributing under section 109(1) of that Act;”.
21.
Yn rheoliad 22 (llofnodion a hawliadau am daliad) paragraff (1)(c)(i) yn lle “22(1) of the Children Act 1989” rhodder “74(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Addysg (Lleoedd a Gynorthwyir) 1997
22.
23.
Yn rheoliad 3 (cyfeiriadau at rieni) paragraff (1)(e) ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 74(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
24.
(1)
Mae paragraff 4 o Atodlen 1 (cyfrifo incwm) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Yn is-baragraff (c) ar ôl “Schedule 2 to that Act” mewnosoder “or, as the case may be, section 37 or 38 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
(3)
“(d)
any payment made by a local authority under paragraph 16 of Schedule 2 to the Children Act 1989 or, as the case may be, under section 96 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.”.
Rheolau Canolfannau Hyfforddi Diogel 1998
25.
26.
Yn rheol 27 (gweithgareddau cyfundrefn) paragraff (4)(b) ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 74(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
27.
Yn rheol 30 (ôl-ofal) paragraff (1) ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 74(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Addysg (Cyhoeddi Adroddiadau Arolygu Awdurdodau Lleol) 1998
28.
Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Lloegr) 2000
29.
(a)
hepgorer “blind under section 29(4)(g) of the National Assistance Act 1948 or”;
(b)
ar ôl “(registers of sight-impaired adults)” rhodder “or, in Wales, section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;
(c)
yn lle “that Act” rhodder “the National Assistance Act 1948”.
Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Cymru) 2000
30.
(a)
yn lle’r geiriau o “wedi’i gofrestru’n” i “1948”, rhodder “wedi ei gofrestru fel person â nam difrifol ar ei olwg mewn cofrestr a gedwir gan awdurdod lleol yng Nghymru o dan adran 18(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”;
(b)
yn lle “o’r Ddeddf honno” rhodder “o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948”.
Rheoliadau Trefniadau Partneriaeth Cyrff Gwasanaeth Iechyd Gwladol ac Awdurdodau Lleol (Cymru) 2000
31.
32.
(1)
Mae rheoliad 6 (swyddogaethau’r awdurdodau lleol sy’n gysylltiedig ag iechyd) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff (a)—
(a)
yn lle “Atodlen 1 i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol yr Awdurdodau Lleol 1970” rhodder “Atodlen 2 i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”;
(b)
“(i)
adrannau 34(1)(a) (i’r graddau y mae’n ymwneud â diwallu anghenion gofal a chymorth oedolyn), 59, 63, 66, 70(5), 121, 144, 171 a 172 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014;”;
(c)
hepgorer is-baragraff (ii);
(d)
ar ddiwedd is-baragraff (iv) mewnosoder “a”;
(e)
hepgorer is-baragraff (v) (ynghyd â’r “a” sy’n ymddangos yn union ar ôl yr is-baragraff);
(f)
yn is-baragraff (vi) hepgorer “ac adran 86”.
(3)
Ym mharagraff (b) yn lle “adrannau 7 neu 8” rhodder “adran 7”.
(4)
“(ba)
y swyddogaethau o dan Rannau 3 a 4 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 i’r graddau y maent yn ymwneud â’r ddyletswydd i asesu a diwallu anghenion gofalwyr anabl mewn perthynas â gallu’r gofalwr i ddarparu gofal;”.
33.
Yn rheoliad 10 (atodol) paragraff (3) yn lle “adran 7B o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol yr Awdurdodau Lleol 1970” rhodder “adrannau 171 a 172 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cymru a Lloegr) 2001
34.
35.
Yn rheoliad 31J (cofrestru’n ddienw: tystiolaeth drwy ardystio), paragraff (4)(h) yn lle “section 6(1) of the Local Authority Social Services Act 1970” rhodder “section 144 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
36.
(1)
Mae rheoliad 53 (gofyniad ychwanegol ar gyfer ceisiadau am bleidlais drwy ddirprwy am gyfnod penodol neu amhenodol ar sail dallineb neu unrhyw anabledd arall) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff (5)—
(a)
yn is-baragraff (a) yn lle “blindness” rhodder “severe sight-impairment”;
(b)
“(i)
a severely sight-impaired person in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014; or”.
(3)
Ym mharagraff (6)—
(a)
hepgorer y geiriau o “with a local authority” i “or registered”;
(b)
ar ôl “(registers of sight-impaired adults)” mewnosoder “or in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
37.
Yn y pennawd yn lle “blindness” rhodder “severe sight-impairment”.
Rheoliadau Addysg (Grantiau) (Ysgolion Cerdd, Bale a Chôr) (Lloegr) 2001
38.
Rheoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) (Cymru) 2002
39.
40.
Yn rheoliad 12 (terfynau amser a gwybodaeth ragnodedig) paragraff (7A) yn lle “Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970” rhodder “Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
41.
“(f)
at ddibenion awdurdod lleol wrth gyflawni ei ddyletswyddau o dan adrannau 78(1)(a), 120(5)(a) a 121(3)(a) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 ac adran 87(3) o Ddeddf Plant 1989;”.
Rheoliadau Deddf yr Heddlu 1997 (Cofnodion Troseddol) 2002
42.
43.
““social services functions”—
(a)
in relation to a local authority in England, has the same meaning as in the Local Authority Social Services Act 1970, and
(b)
in relation to a local authority in Wales, has the same meaning as in the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014;”.
44.
“(i)
a local authority (within the meaning of section 197 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014) in the exercise of its social services functions (within the meaning of that Act);”.
Rheoliadau Cartrefi Gofal (Cymru) 2002
45.
(a)
“fostering arrangements” (“trefniadau maethu”) means arrangements made by, or on behalf of, a local authority under section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 or by a voluntary organisation under section 59(1)(a) of the Children Act 1989, or arrangements made by a local authority or voluntary organisation under legislation similar to section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 or (as the case may be) section 59(1)(a) of the Children Act 1989;”; a
(b)
“ystyr “trefniadau maethu” (“fostering arrangements”) yw trefniadau a wneir gan awdurdod lleol neu ar ei ran o dan adran 81 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 neu gan sefydliad gwirfoddol o dan adran 59(1)(a) o Ddeddf Plant 1989, neu drefniadau a wneir gan awdurdod lleol neu sefydliad gwirfoddol o dan ddeddfwriaeth sy’n debyg i adran 81 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 neu (yn ôl y digwydd) adran 59(1)(a) o Ddeddf Plant 1989;”.
Rheoliadau Cartrefi Plant (Cymru) 2002
46.
Rheoliadau Grantiau Safonau Addysg (Cymru) 2002
47.
Gorchymyn Digartrefedd (Angen Blaenoriaethol am Lety) (Lloegr) 2002
48.
49.
Yn erthygl 1 (enwi, cychwyn a dehongli) paragraff (3)—
(a)
yn y diffiniad o “looked after, accommodated or fostered”, ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 104(3) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;
(b)
yn y diffiniad o “relevant student” yn lle “that Act” rhodder “the Children Act 1989 or, as the case may be, section 114(5) or 115(6) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
50.
(1)
Mae erthygl 3 (plant 16 neu 17 oed) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff (1) ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, is not a category 2 young person within the meaning of section 104(2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
(3)
Ym mharagraff (2) ar ôl “children in need)” mewnosoder “or, as the case may be, section 76 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (accommodation for children without parents or who are lost or abandoned etc)”.
Rheolau Cofrestru Tir 2003
51.
52.
Yn rheol 93 (personau yr ystyrir bod ganddynt fuddiant digonol i wneud cais am gyfyngiad) paragraff (x), ar ôl “Health and Social Services and Social Security Adjudications Act 1983” mewnosoder “or, as the case may be, under the terms of a deferred payment agreement within the meaning of section 68(2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
53.
Yn Atodlen 4 (ffurfiau safonol ar gyfyngiad) o dan y pennawd “Form MM” ym mhob lle y mae’n digwydd, ar ôl “Health and Social Services and Social Security Adjudications Act 1983” mewnosoder “or under the terms of a deferred payment agreement within the meaning of section 68(2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Addysg (Dyfarniadau Mandadol) 2003
54.
55.
Yn Atodlen 2 (gofynion), paragraff 12(1), mae’r diffiniad o “income” wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
ym mharagraff (e) ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;
(b)
ym mharagraff (f) ar ôl “section 24 of that Act,” mewnosoder “or section 104 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 in so far as that section applies to category 5 and 6 young persons within the meaning of that Act”.
56.
Yn Atodlen 3 (adnoddau) mae paragraff 1(1) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
ym mharagraff (m) ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;
(b)
ym mharagraff (n) ar ôl “section 24 of that Act” mewnosoder “, or section 104 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 in so far as that section applies to category 5 and 6 young persons within the meaning of that Act”.
Rheoliadau Addysg (Fforymau Derbyn) (Cymru) 2003
57.
Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) 2003
58.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) (Cymru) 2004
59.
(a)
ar ddiwedd paragraff (b) hepgorer “or”;
(b)
ar ddiwedd paragraff (c) hepgorer yr atalnod llawn a mewnosoder “, or”;
(c)
“(d)
a council of a county or county borough in Wales.”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd (Atgyfeirio Achosion a Adolygwyd) 2004
60.
Rheoliadau Gwasanaethau Cymorth Mabwysiadu (Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2005
61.
Rheoliadau Gwarcheidiaeth Arbennig (Cymru) 2005
62.
63.
(1)
Mae rheoliad 13 (awdurdod perthnasol at ddibenion adrannau 24(5)(za) o’r Ddeddf) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Yn lle “adran 24(5)(za) o’r Ddeddf (personau sy’n gymwys i gael cyngor a chymorth)” rhodder “adran 104(5)(c) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (pobl ifanc sydd â’r hawlogaeth i gael cymorth o dan adrannau 105 i 115)”.
(3)
Yn y pennawd yn lle “adrannau 24(5)(za) o’r Ddeddf” rhodder “adran 104(5)(c) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
64.
(1)
Mae rheoliad 14 (swyddogaethau a bennir o dan adran 26(3C) o’r Ddeddf) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Yn lle “adran 26(3C) o’r Ddeddf (adolygu achosion ac ymholiadau i sylwadau — gwasanaethau cymorth gwarcheidiaeth arbennig)” rhodder “adran 174(1)(b) a (4) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (sylwadau sy’n ymwneud â phlant penodol etc)”.
(3)
Yn y pennawd yn lle “adran 26(3C) o’r Ddeddf” rhodder “adran 174(1)(b) a (4) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
Rheoliadau Addysg (Arolygu Ysgolion) (Lloegr) 2005
65.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol) 2005
66.
(a)
ar ddiwedd paragraff (b) hepgorer “or”;
(b)
ar ddiwedd paragraff (c) mewnosoder “or”;
(c)
“(d)
a council of a county or county borough in Wales;”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cytundebau Gwasanaethau Deintyddol Personol) 2005
67.
(a)
ar ddiwedd paragraff (b) hepgorer “or”;
(b)
ar ddiwedd paragraff (c) mewnosoder “or”;
(c)
“(d)
a council of a county or county borough in Wales;”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cytundebau Gwasanaethau Deintyddol Personol) (Cymru) 2006
68.
(a)
ar ddiwedd paragraff (b) hepgorer “or”;
(b)
ar ddiwedd paragraff (c) yn lle’r atalnod llawn rhodder “, or”;
(c)
“(d)
the council of a county or county borough in Wales.”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol) (Cymru) 2006
69.
(a)
ar ddiwedd paragraff (b) hepgorer “or”;
(b)
ar ddiwedd paragraff (c) yn lle’r atalnod llawn rhodder “; or”;
(c)
“(d)
a council of a county or county borough in Wales.”.
Rheoliadau Staffio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2006
70.
Gorchymyn Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru (Ymchwiliadau Safonau) 2006
71.
72.
“(c)
ar ôl paragraff (f), y paragraff canlynol yn cael ei fewnosod—“(g)
the disclosure is for the purposes of an investigation or report of an investigation under Part 2 or Part 2A of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005.”
73.
Yn Atodlen 3 (cymhwyso darpariaethau Deddf 2005 gydag addasiadau) paragraff 1—
(a)
yn lle “adran 26(2)” rhodder “adran 34X(2)”;
(b)
yn y pennawd, yn lle “Adran 26(2)” rhodder “Adran 34X(2)”.
Rheoliadau Gorchmynion Rheoli C?n (Troseddau a Chosbau Rhagnodedig, etc.) 2006
74.
75.
Yn Atodlen 1 (y drosedd o fethu â symud ymaith faw c?n) paragraff 1(3) ac Atodlen 4 (y drosedd o ganiatáu i gi fynd ar dir y mae wedi ei wahardd oddi arno) paragraff 1(3), ar ôl “the National Assistance Act 1948” mewnosoder “or a person who is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Addysg (Arolygu Ysgolion) (Cymru) 2006
76.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Amddiffyn Troseddol (Cymhwystra Ariannol) 2006
77.
(a)
ar ôl “the Health and Social Care Act 2001 (direct payments)” yn lle “or” rhodder “,”;
(b)
ar ôl “(personal budgets and direct payments)” mewnosoder “or sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2007
78.
79.
Yn erthygl 8 (pleidlais absennol mewn etholiadau cynulliad am gyfnod penodol neu amhenodol) paragraff (2) yn lle “blindness” rhodder “severe sight-impairment”.
80.
(1)
Mae Atodlen 1 (pleidlais absennol mewn etholiadau cynulliad) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)
“(a)
the application is based on the applicant’s severe sight-impairment and the applicant is registered, in a register kept under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, as a severely sight-impaired person, by the local authority which is specified in the application; or”.
(3)
“(7)
The fact that an applicant is registered as severely sight-impaired by a local authority in Wales in a register kept under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 shall be deemed sufficient evidence that the applicant is eligible for an absent vote on the grounds set out in article 8(2)(c).”.
(4)
Ym mhennawd paragraff 4 yn lle “blindness” rhodder “severe sight-impairment”.
(5)
Ym mharagraff 11(1)(b) yn lle “blindness” rhodder “severe sight-impairment”.
81.
(1)
Mae Atodlen 5 (rheolau etholiadau cynulliad) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff 47 (pleidleisiau wedi eu marcio gan y llywydd) is-baragraff (1)(a) yn lle “blindness” rhodder “severe sight-impairment”.
(3)
Ym mharagraff 48 (pleidleisio gan bersonau ag anableddau) is-baragraff (1), yn y ddau le y mae’n digwydd, yn lle “blindness” rhodder “severe sight-impairment”.
Rheoliadau Gorchmynion Rheoli C?n (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru) 2007
82.
83.
(1)
Mae Atodlen 1 (y tramgwydd o fethu â symud ymaith faw ci) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff 1(3) yn lle’r geiriau o “fel person dall” i “Deddf Cymorth Gwladol 1948” rhodder “fel person â nam difrifol ar ei olwg mewn cofrestr a gedwir gan awdurdod lleol yng Nghymru o dan adran 18(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
(3)
“(a)
sydd wedi’i gofrestru fel person â nam difrifol ar ei olwg mewn cofrestr a gedwir gan awdurdod lleol yng Nghymru o dan adran 18(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014; neu”.
84.
(1)
Mae Atodlen 4 (y tramgwydd o ganiatáu i gi fynd ar dir y mae wedi’i wahardd oddi arno) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff 1(3) yn lle’r geiriau o “fel person dall” i “Deddf Cymorth Gwladol 1948” rhodder “fel person â nam difrifol ar ei olwg mewn cofrestr a gedwir gan awdurdod lleol yng Nghymru o dan adran 18(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
(3)
“(a)
sydd wedi’i gofrestru fel person â nam difrifol ar ei olwg mewn cofrestr a gedwir gan awdurdod lleol yng Nghymru o dan adran 18(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014; neu”.
Rheoliadau Deddf Galluedd Meddyliol 2005 (Eiriolwyr Annibynnol o ran Galluedd Meddyliol) (Cymru) 2007
85.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) 2007
86.
87.
Mae rheoliad 2 (dehongli) paragraff (a) o’r diffiniad o “terfyn cyfalaf” wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
yn lle “adrannau 21 i 24 a 26 o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948” rhodder “adran 35 neu 36 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”;
(b)
yn lle “adran 22(5)” rhodder “adran 61”.
88.
Mae rheoliad 5 (hawl i beidio â thalu ffi o gwbl ac i gael taliad llawn) paragraff (2) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
“(ii)
mewn llety a ddarperir gan awdurdod lleol o dan adran 35 neu 36 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dyletswydd a ph?er i ddiwallu anghenion gofal a chymorth oedolyn),”;
(b)
“(cha)
person ifanc categori 2 o fewn ystyr adran 104(2) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 y mae awdurdod lleol cyfrifol yn darparu cymorth iddo o dan adran 109(1) o’r Ddeddf honno;”.
89.
Mae Tabl B yn Atodlen 1 (addasu Rheoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
90.
“(b)
in accommodation to meet the care and support needs of an adult under section 35 or 36 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (duty and power to meet care and support needs of an adult),”.
91.
Yn yr addasiad i baragraff 4 o Atodlen 3 yn lle’r geiriau o “accommodation provided” i “the National Assistance Act” rhodder “in accommodation provided to meet the care and support needs of an adult under section 35 or 36 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (duty and power to meet care and support needs of an adult)”.
92.
(1)
Yn yr addasiad i Atodlen 7, mae paragraff 9 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
“(ii)
is in accommodation provided to meet the care and support needs of an adult under section 35 or 36 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (duty and power to meet care and support needs of an adult).”.
(3)
“(iv)
is in accommodation provided to meet the care and support needs of an adult under section 35 or 36 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (duty and power to meet care and support needs of an adult).”.
93.
Ym mharagraff 10ZA o’r addasiadau i Atodlen 7, yn lle’r geiriau o “accommodation provided” i “the National Assistance Act 1948” rhodder “is in accommodation provided by a local authority to meet the care and support needs of an adult under section 35 or 36 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (duty and power to meet care and support needs of an adult)”.
Rheoliadau Gwasanaeth Mabwysiadu Awdurdodau Lleol (Cymru) 2007
94.
95.
Yn rheoliad 2 (dehongli) paragraff (1)—
(a)
hepgorer y diffiniad o “Bwrdd Lleol Diogelu Plant”, a
(b)
“ystyr “Bwrdd Diogelu Plant” (“Safeguarding Children Board”) yw bwrdd a sefydlwyd o dan adran 134 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014;”.
96.
Yn rheoliad 14 (trefniadau ar gyfer amddiffyn plant) paragraff (c) hepgorer “Lleol”.
97.
Ym mharagraff 10 o Atodlen 1 (gwybodaeth i’w chynnwys yn y datganiad o ddiben) yn lle “adran 114 o Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau 2003” rhodder “adrannau 171 a 172 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
98.
Ym mharagraff 4 o Atodlen 2 (gwybodaeth i’w chynnwys yn yr arweiniad plant) yn lle’r geiriau o “adran 26 o Ddeddf Plant 1989” i’r diwedd, rhodder “adrannau 171, 172 neu 174 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
Rheoliadau Grant Dysgu’r Cynulliad (Addysg Bellach) 2007
99.
Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion) (Lloegr) 2007
100.
Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Unigol) (Cymru) 2007
101.
Rheoliadau Cynllun Pensiwn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2008
102.
(a)
ar ddiwedd paragraff (a) hepgorer “or”;
(b)
ar ddiwedd paragraff (b) mewnosoder “or”;
(c)
“(c)
the council of a county or county borough in Wales;”.
Rheoliadau Gofal Plant (Cofrestrau Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant Cyffredinol) (Darpariaethau Cyffredin) 2008
103.
Gorchymyn Ffioedd Achosion Teuluol 2008
104.
(1)
(2)
Ym mhwynt 2, ar ôl “Children Act 1989” mewnosoder “or, where specified, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
(3)
Ym mhwynt 2.1 ar ôl “Children Act 1989” mewnosoder “or, where specified, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
(4)
“(ia)
section 119 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (secure accommodation order); £215”.
(5)
“(wa)
section 124(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (approval of court for child in care of local authority to live abroad); £215”.
(6)
Yn y “Notes to fees 2.1 and 2.2” yn y ddau le y mae’n ymddangos, ar ôl “Children Act 1989” mewnosoder “or, where specified, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
(7)
“2.5.
On commencing appeal under paragraph 3(11) of Schedule 1 to the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (appeal against contribution order). £215”.
(8)
Yn y “Notes” ym mhwynt 4.1, ar ôl “Children Act 1989” mewnosoder “or, where specified, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
(9)
Yn y “Notes” i ffi 5.1, ar ôl “Children Act 1989” mewnosoder “or, where specified, under the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
(10)
Yn y “Notes” i ffi 5.3, ar ôl “Children Act 1989” mewnosoder “or, where specified, under the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Contractau Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol 2008
105.
(a)
ar ddiwedd paragraff (b) hepgorer “or”;
(b)
ar ddiwedd paragraff (c) mewnosoder “or”;
(c)
“(d)
the council of a county or county borough in Wales; and”.
Rheoliadau Gwasanaethau Offthalmig Sylfaenol 2008
106.
“(f)
who is registered as sight-impaired or severely sight-impaired under section 77(1) of the Care Act 2014 (registers of sight-impaired adults) or in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Cyffuriau a Reolir (Goruchwylio Rheolaeth a Defnydd) (Cymru) 2008
107.
“mae i “awdurdod lleol” (“local authority”) yr un ystyr ag yn adran 197 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014;”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Amddiffyn Troseddol (Ceisiadau am Wybodaeth) (Buddiannau Rhagnodedig) 2009
108.
“Any direct payment Regulations under the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 Sections 50 to 53”.
Rheoliadau Addysg (Derbyn Plant sy’n Derbyn Gofal) (Cymru) 2009
109.
Rheoliadau’r Byrddau Iechyd Lleol (Swyddogaethau a Gyfarwyddir) (Cymru) 2009
110.
(a)
ym mharagraff (i) yn lle “adran 22(1) o Ddeddf 1989” rhodder “adran 74(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”;
(b)
“(ii)
sy’n berson ifanc categori 2 o fewn ystyr adran 104(2) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014,”;
(c)
“(iii)
sy’n gymwys i gael cyngor a chynhorthwy o dan adran 104 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 i’r graddau y mae’r adran honno yn ymwneud â phersonau ifanc categori 5 a 6 o fewn ystyr y Ddeddf honno,”.
Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Unigol) (Personau Rhagnodedig) (Lloegr) 2009
111.
Gorchymyn Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Darpariaethau Amrywiol) 2009
112.
Rheoliadau Grant Dysgu’r Cynulliad (Addysg Bellach) 2009
113.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Amddiffyn Troseddol (Gorchmynion Cyfrannu) 2009
114.
(a)
ar ôl “the Health and Social Care Act 2001 (direct payments)” yn lle “or” rhodder “,”;
(b)
ar ôl “(personal budgets and direct payments)” mewnosoder “or sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) 2010
115.
Rheoliadau Adolygu Penderfyniadau’n Annibynnol (Mabwysiadu a Maethu) (Cymru) 2010
116.
(a)
yn lle “paragraff 12A(2)(b) o Atodlen 2 i Ddeddf 1989” rhodder “adran 93(2)(b) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”;
(b)
yn y pennawd yn lle “paragraff 12A(2)(b) o Atodlen 2 i Ddeddf 1989” rhodder “adran 93(2)(b) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Coleg Ewrop) 2010
117.
Rheoliadau Addysg (Darpariaeth Addysgol Annibynnol yn Lloegr) (Darparu Gwybodaeth) 2010
118.
Rheoliadau Ymweld â Phlant mewn Gofal Preswyl Hirdymor 2011
119.
120.
(1)
Mae rheoliad 2 (dehongli) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Yn y diffiniad o “A” ar ôl “the 1989 Act” mewnosoder “or, as the case may be, a child accommodated in accordance with section 120 or 121 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
(3)
Mae’r diffiniad o “responsible local authority” wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
“(aa)
in Wales, where a notification has been made under section 120(2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, the responsible authority as defined in section 120(3) of that Act;”;
(b)
“(bb)
in Wales, where a notification has been made under section 121(2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, the local authority within whose area the establishment is carried on;”.
121.
Yn rheoliad 3 (amlder ymweliadau) paragraff (1) a rheoliad 5 (adroddiadau ar ymweliadau) paragraffau (2)(e) a (3)(d) ar ôl “the 1989 Act” mewnosoder “or, as the case may be, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Gwybodaeth Ysgolion (Cymru) 2011
122.
Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) 2011
123.
124.
Yn rheoliad 42 (dehongli pennod 4)—
(a)
ym mharagraff (2)(e) ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, any payment made under section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;
(b)
ym mharagraff (2)(f) ar ôl “section 24 of that Act” mewnosoder “or section 104 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 in so far as that section applies to category 5 and 6 young persons within the meaning of that Act”.
125.
Ym mharagraff 2 (cyfrifo incwm gweddilliol myfyriwr cymwys) is-baragraff (1)(f) o Atodlen 4 ar ôl “the Children Act 1989)” mewnosoder “or, as the case may be, section 74 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Iechyd Meddwl (Cydgysylltu Gofal a Chynllunio Gofal a Thriniaeth) (Cymru) 2011
126.
(1)
(2)
“(a)
yn derbyn gofal gan awdurdod lleol o fewn ystyr adran 74(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014;”.
(3)
“(b)
yn berson ifanc categori 2 o fewn ystyr adran 104(2) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014;”.
(4)
“(c)
yn gymwys i gael cyngor a chynhorthwy o dan adran 104 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 i’r graddau y mae’r adran honno yn ymwneud â phersonau ifanc categori 5 a 6 o fewn ystyr y Ddeddf honno; neu”.
Rheoliadau Derbyniadau Ysgol (Meintiau Dosbarthiadau Babanod) (Lloegr) 2012
127.
Gorchymyn Etholiadau Comisiynwyr Heddlu a Throseddu 2012
128.
(1)
(2)
Yn is-baragraff (6)(a) yn lle “blindness” rhodder “severe sight-impairment”.
(3)
Yn is-baragraff (7)—
(a)
hepgorer y geiriau o “by a local authority” i “or registered”;
(b)
ar ôl “(registers of sight-impaired adults)” mewnosoder “or in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Deddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr 2012 (Deddf Plant 1989) (Plant sydd wedi eu Remandio i Lety Cadw Ieuenctid) 2012
129.
130.
Yn rheoliad 2 (cymhwyso darpariaethau Deddf 1989 i blant ar remánd ac arbedion) hepgorer paragraff (c).
131.
“2A.
The following provisions of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 do not apply to a relevant child—
(a)
section 81 (ways in which looked after children are to be accommodated and maintained);
(b)
section 82 (review of child’s case before making alternative arrangements for accommodation); and
(c)
paragraph 1 of Schedule 1 (contribution towards maintenance of looked after children – liability to contribute).”.
132.
“5A.
Paragraph 1 of Schedule 1 to the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 does not apply to a child who is remanded to local authority accommodation under section 91(3) of the 2012 Act.”.
Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Gofynion Rhagnodedig) (Lloegr) 2012
133.
134.
Yn rheoliad 8 (aelwydydd) paragraff (2)(a)—
(a)
hepgorer “or 23(2)(a)”;
(b)
ar ôl “a relevant enactment” mewnosoder “or in Wales, placed with the applicant or the applicant’s partner by a local authority under section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 or by a voluntary organisation under section 59(1)(a) of the Children Act 1989;”.
135.
(1)
Mae Atodlen 1 (pensiynwyr: materion y mae rhaid eu cynnwys mewn cynllun awdurdod) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)
“(a)
is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.”.
(3)
Ym mharagraff 21(2)(b)(i)—
(a)
hepgorer “or 23(2)(a)”;
(b)
ar ôl “the Children (Scotland) Act 1995” mewnosoder “or in Wales placed with the applicant or the applicant’s partner by a local authority under section 81 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014;”.
(4)
Ym mharagraff 25(13)(c)—
(a)
hepgorer y geiriau o “blind in a register” i “(welfare services) or as”;
(b)
ar ôl “(registers of sight-impaired adults)” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “the Local Government (Scotland) Act 1994” mewnosoder “or is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
(5)
Ym mharagraff 26(1)(a)(vii)—
(a)
hepgorer y geiriau o “is blind” i “(welfare services) or”;
(b)
ar ôl “(registers of sight-impaired adults)” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “the Local Government (Scotland) Act 1994” mewnosoder “or is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
136.
Mae paragraff 6(4) o Atodlen 2 (symiau cymwys) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
hepgorer y geiriau o “in a register compiled” i “(welfare services) or is registered”;
(b)
ar ôl “(registers of sight-impaired adults)” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “the Local Government (Scotland) Act 1994” mewnosoder “or is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
137.
Mae paragraff 5(1)(b) o Atodlen 4 (symiau sydd i gael eu diystyru o enillion ceisydd) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
hepgorer y geiriau o “as blind in a register” i “the National Assistance Act 1948 or”;
(b)
ar ôl “(registers of sight-impaired adults)” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “the Local Government (Scotland) Act 1994” mewnosoder “or is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Lloegr) 2012
138.
139.
(1)
Mae’r Atodlen (Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) 2013) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)
“(vi)
the person concerned where the payment is for the provision of accommodation to meet that person’s needs for care and support arranged pursuant to section 35 or 36 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014;”.
(3)
Mae paragraff 58 (trin ffioedd gofal plant) is-baragraff (14)(c) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
ar ôl “(welfare services)” hepgorer “or”;
(b)
ar ôl “the Local Government (Scotland) Act 1994” mewnosoder “or is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014;”.
(4)
“(j)
in Wales, of higher education bursary for category 3 and category 4 young persons made under section 110 or 112 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, in accordance with regulations made under section 116 of that Act.
(2A)
In sub-paragraph (2) “category 3 and category 4 young persons” have the meaning given in section 104(2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.”.
140.
Ym mharagraff 6 (premiwm anabledd difrifol) is-baragraff (4) o Atodlen 2 (symiau cymwys)—
(a)
ar ôl “(welfare services)” hepgorer “or”;
(b)
ar ôl “the Local Government (Scotland) Act 1994” mewnosoder “or is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
141.
Ym mharagraff 10 (amod ychwanegol ar gyfer y premiwm anabledd) is-baragraff (1)(a)(vii) o Atodlen 3 (symiau cymwys: personau nad ydynt yn bensiynwyr)—
(a)
ar ôl “(welfare services)” hepgorer “or”;
(b)
ar ôl “the Local Government (Scotland) Act 1994” mewnosoder “or is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
142.
Ym mharagraff 5(1)(b) o Atodlen 5 (symiau a ddiystyrir o enillion ceisydd: pensiynwyr)—
(a)
ar ôl “(welfare services)” hepgorer “or”;
(b)
ar ôl “the Local Government (Scotland) Act 1994” mewnosoder “or is registered as severely sight-impaired in a register kept by a local authority in Wales under section 18(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
143.
(1)
Mae Atodlen 8 (symiau a ddiystyrir wrth gyfrifo incwm ac eithrio enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)
“(da)
the person concerned where the payment is for accommodation to meet that person’s needs for care and support arranged pursuant to section 35 or 36 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014;”.
(3)
Ym mharagraff 33 ar ôl “and assistance to certain children)” mewnosoder “or sections 37, 38, 109, 110 or 114 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 but excluding any direct payments under that Act”.
Rheoliadau Cymorth Cyfreithiol Sifil (Meini Prawf Teilyngdod) 2013
144.
(a)
yn lle “any matter described in paragraph 1(1)(a), (b) or (c) of Part 1 of Schedule 1 to the Act” rhodder “any matter described in paragraph 1(1)(a), (b), (c) or (k) of Part 1 of Schedule 1 to the Act”;
(b)
ar ôl “relates to any of the following provisions of Children Act 1989” mewnosoder “or, where specified, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;
(c)
“(aa)
section 119 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (use of accommodation for restricting liberty), to the extent that the individual to whom civil legal services may be provided is the child who is or would be the subject of the order;”;
(d)
yn y geiriau cloi ar ddiwedd y diffiniad, ar ôl “those provisions of the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Cymorth Cyfreithiol Sifil (Taliad Cydnabyddiaeth) 2013
145.
146.
“(ea)
section 119 and section 124 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (use of accommodation for restricting liberty);”.
147.
Mae’r pennawd i dabl 9(a) yn Rhan 3 o Atodlen 1 (tâl yn ôl yr awr – gwaith trwyddedig) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
ar ôl “under section 25 of that Act” mewnosoder “, or as the case may be, section 119 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;
(b)
yn lle “section 31 of that Act” rhodder “section 31 of the Children Act 1989”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd a Thaliadau Optegol) 2013
148.
(a)
ar ddiwedd is-baragraff (b) hepgorer “or”;
(b)
yn is-baragraff (c) yn lle’r atalnod llawn rhodder “; or”;
(c)
“(d)
is a category 2 young person within the meaning of section 104(2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 whom a responsible local authority is supporting under section 109 of the Act.”.
Rheoliadau Cymorth Cyfreithiol Troseddol (Adnoddau Ariannol) 2013
149.
150.
Mae rheoliad 11 (incwm gwario: didyniadau) paragraff (3)(f) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
yn lle “or section 8(1)” rhodder “, section 8(1)”;
(b)
ar ôl “Direct Payments Act (direct payments)” mewnosoder “or sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (direct payments)”.
151.
Mae rheoliad 20 (asesu adnoddau: incwm blynyddol gros) paragraff (2)(e) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
yn lle “or section 8(1)” rhodder “, section 8(1)”;
(b)
ar ôl “Direct Payments Act” mewnosoder “or sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
152.
Yn rheoliad 33 (asesu adnoddau: incwm blynyddol gros) paragraff (2)(e)—
(a)
yn lle “or section 8(1)” rhodder “, section 8(1)”;
(b)
ar ôl “Direct Payments Act” mewnosoder “or sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Cymorth Cyfreithiol Sifil (Adnoddau Ariannol a Thalu am Wasanaethau) 2013
153.
154.
Yn rheoliad 5 (eithriadau i’r gofyniad i wneud penderfyniad mewn cysylltiad ag adnoddau ariannol unigolyn) paragraff (2), mae’r diffiniad o “special Children Act 1989 case” wedi ei ddiwygio fel a ganlyn—
(a)
yn lle “any matter described in paragraph 1(1)(a), (b) or (c) (care, supervision and protection of children) of Part 1 of Schedule 1 to the Act” rhodder “any matter described in paragraph 1(1)(a), (b), (c) or (k) (care supervision and protection of children) of Part 1 of Schedule 1 to the Act”;
(b)
ar ôl “to the extent that it relates to any of the following provisions of the Children Act 1989” mewnosoder “or, where specified, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”;
(c)
“(aa)
section 119 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (use of accommodation for restricting liberty), to the extent that the individual to whom civil legal services may be provided is the child who is or would be the subject of the order;”;
(d)
yn y geiriau cloi ar ddiwedd y diffiniad, ar ôl “under any of those provisions of the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 119 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
155.
Yn rheoliad 24 (taliadau sydd i gael eu diystyru o’r cyfrifiad o incwm gwario neu incwm gros) paragraff (1)(g)—
(a)
yn lle “or section 8(1)” rhodder “, section 8(1)”;
(b)
ar ôl “the Carers and Direct Payments Act (Northern Ireland) 2002” mewnosoder “or sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
156.
Yn rheoliad 40 (taliadau penodol sydd i gael eu diystyru) paragraff (b)(ii)—
(a)
yn lle “or section 57” rhodder “, section 57”;
(b)
ar ôl “Health and Social Care Act 2001” mewnosoder “or sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Cymorth Cyfreithiol Troseddol (Gorchmynion Cyfrannu) 2013
157.
(a)
yn lle “or section 8(1)” rhodder “, section 8(1)”;
(b)
ar ôl “the Carers and Direct Payments Act (Northern Ireland) 2002” mewnosoder “or sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Cymorth Cyfreithiol (Gwybodaeth am Adnoddau Ariannol) 2013
158.
(a)
yn lle “or section 8(1)” rhodder “, section 8(1)”;
(b)
ar ôl “Carers and Direct Payments Act (Northern Ireland) 2002” mewnosoder “or sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (direct payments)”.
Rheoliadau Derbyniadau Ysgol (Meintiau Dosbarthiadau Babanod) (Cymru) 2013
159.
Rheoliadau Crwneriaid (Ymchwiliadau) 2013
160.
161.
(1)
Mae rheoliad 24 (darparu gwybodaeth i fwrdd lleol diogelu plant) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraffau (1) a (2) ar ôl “Local Safeguarding Children Board” mewnosoder “or, as the case may be, the appropriate Safeguarding Children Board”.
(3)
Ym mharagraff (3) yn y diffiniad o “the appropriate Local Safeguarding Children Board”—
(a)
hepgorer “or 31(1)”;
(b)
ar ddiwedd y diffiniad hwnnw hepgorer “and”;
(c)
““the appropriate Safeguarding Children Board” means the board established under section 134 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 within whose area the deceased died or within whose area the body was found; and”.
(4)
Yn y pennawd ar ôl “Local Safeguarding Children Board” mewnosoder “or in Wales a Safeguarding Children Board”.
162.
Yn rheoliad 28(4)(b) (adrodd ar gamau i atal marwolaethau eraill)—
(a)
ar ôl “Local Safeguarding Children Board” mewnosoder “or as the case may be the appropriate Safeguarding Children Board”;
(b)
yn lle “has” rhodder “have”.
Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Unigol) (Lloegr) 2013
163.
Rheoliadau Deddf Gofal Plant 2006 (Asesiadau Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2013
164.
165.
“ystyr “Bwrdd Diogelu Plant” (“Safeguarding Children Board”) yw bwrdd a sefydlir o dan adran 134 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014;”.
166.
Yn rheoliad 6 (ymgynghori) paragraff (1)(a) hepgorer “Lleol ar gyfer”.
Reoliadau Gweithdrefn Gwynion y Gwasanaethau Cymdeithasol (Cymru) 2014
167.
“ystyr “swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol” (“social services functions”) yw swyddogaethau o fewn ystyr adran 143 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 ac Atodlen 2 iddi;”.
Rheoliadau Gweithdrefn Sylwadau (Cymru) 2014
168.
169.
(1)
Mae rheoliad 2 (dehongli) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
“ystyr “eiriolwr” (“advocate”) yw person sy’n darparu cymorth o dan drefniadau a wneir gan awdurdod lleol yn unol ag adran 178(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014;”.
(3)
Yn y diffiniad o “person annibynnol” yn lle “adran 26(4) o Ddeddf 1989” rhodder “adran 174(6) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
(4)
“ystyr “sylwadau” (“representations”) yw sylwadau a wneir o dan adran 174 neu 175 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 neu baragraff 6(2) o Atodlen 7 i Ddeddf 1989;”.
170.
(1)
Mae rheoliad 3 (egwyddorion cyffredinol ar gyfer trin sylwadau) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
“(1)
Rhaid gweithredu unrhyw weithdrefn sylwadau a sefydlir o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 yn unol â’r egwyddor, pan fo sylwadau yn cael eu gwneud gan berson ifanc categori 2 neu 3, neu o dan adran 174(3)(a) o’r Ddeddf honno, y dylai lles y person sy’n gwneud y sylwadau gael ei ddiogelu a’i hybu.”.
(3)
“(3)
Ym mharagraff (1) mae i “person ifanc categori 2 neu 3” yr ystyr a roddir yn adran 104(2) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014.”.
171.
Yn rheoliad 8 (swyddogaethau penodedig o dan Rannau 4 a 5 o Ddeddf 1989) yn lle “adran 26(3A)(b) o Ddeddf 1989” rhodder “adran 174(2)(c) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
172.
Yn rheoliad 9 (swyddogaethau penodedig o dan Ddeddf 2002) paragraff (1) yn lle “adran 26(3B) o Ddeddf 1989” rhodder “adran 174(1)(c) a (5) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
173.
(1)
Mae rheoliad 15 (sylwadau a wneir gan “bersonau eraill” o dan adran 26(3)(e), (3B)(b) neu (3C)(c) o Ddeddf 1989) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff (1) yn lle “26(3)(e), (3B)(b) neu (3C)(c) o Ddeddf 1989” rhodder “174(1)(b) neu (c), (3)(f), (4)(d) a (5)(b) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
(3)
Yn y pennawd yn lle “26(3)(e), (3B)(b) neu (3C)(c) o Ddeddf 1989” rhodder “174(1)(b) neu (c), (3)(f), (4)(d) a (5)(b) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”.
Rheoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014
174.
(a)
yn is-baragraff (e) ar ôl “adran 23 o Ddeddf Plant 1989” mewnosoder “neu adran 81 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”;
(b)
yn is-baragraff (f) ar ôl “dibynnydd o dan adran” mewnosoder “110(6) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 neu, yn ôl y digwydd, adran”;
(c)
yn is-baragraff (g) ar ôl “yn unol ag adran 24 o’r Ddeddf honno” mewnosoder “neu adran 104 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 i’r graddau y mae’r adran honno yn gymwys i bersonau ifanc categori 5 a 6 o fewn ystyr y Ddeddf honno”.
Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2015
175.
176.
Yn rheoliad 31 (grantiau ar gyfer dibynyddion — dehongli) paragraff (7)—
(a)
yn is-baragraff (e) ar ôl “adran 23 o Ddeddf Plant 1989” mewnosoder “neu adran 81 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”;
(b)
yn is-baragraff (f) ar ôl “dibynnydd o dan adran” mewnosoder “110(6) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 neu, yn ôl y digwydd, adran”;
(c)
yn is-baragraff (g) ar ôl after “yn unol ag adran 24 o’r Ddeddf honno” mewnosoder “, neu adran 104 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 i’r graddau y mae’r adran honno yn gymwys i bersonau ifanc categori 5 a 6 o fewn ystyr y Ddeddf honno”.
177.
Yn rheoliad 75 (dehongli rheoliad 74) paragraff (5)(e)(i), rheoliad 90 (cymorth at gyrsiau rhan-amser sy’n dechrau cyn 1 Medi 2014) paragraff (7)(e)(i), a rheoliad 92 (grant newydd at gyrsiau rhan-amser) paragraff (6)(e)(i) ar ôl “unrhyw daliad a wneir o dan” mewnosoder “adran 110(6) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 neu, yn ôl y digwydd,”.
178.
Yn rheoliad 100 (grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion – dehongli) paragraff (7)—
(a)
yn is-baragraff (e) ar ôl “adran 23 o Ddeddf Plant 1989” mewnosoder “neu adran 81 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014”;
(b)
yn is-baragraff (f) ar ôl “i’r dibynnydd o dan” mewnosoder “adran 110(6) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 neu, yn ôl y digwydd,”;
(c)
yn is-baragraff (g) ar ôl “yn unol ag adran 24 o’r Ddeddf honno” mewnosoder “, neu adran 104 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 i’r graddau y mae’r adran honno yn gymwys i bersonau ifanc categori 5 a 6 o fewn ystyr y Ddeddf honno”.
179.
Ym mharagraff 2 (myfyriwr cymwys annibynnol) is-baragraff (1)(f) o Atodlen 5 (asesiad ariannol) ar ôl “o fewn ystyr” mewnosoder “adran 74 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, neu, yn ôl y digwydd,”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) 2015
180.
(a)
hepgorer paragraff (d)(ii);
(b)
ym mharagraff (d)(iii) ar ôl “Care Act 2014” mewnosoder “or section 35 or 36 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014,”;
(c)
ym mharagraff (e), ar ôl “the Children Act 1989” mewnosoder “or, as the case may be, section 74(1) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (child or young person looked after by a local authority)”.
Rheoliadau Cartrefi Plant (Lloegr) 2015
181.
182.
Yn rheoliad 2 (dehongli) paragraff (1) yn y diffiniad o “independent reviewing officer” ar ôl “1989” mewnosoder “or section 99 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
183.
Yn rheoliad 22 (cysylltiadau a’r cyfle i gyfathrebu) ym mharagraff (1)(f) ar ôl “1989” mewnosoder “or section 98 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (independent visitors for looked after children)”.
184.
Yn rheoliad 41 (hysbysiad mewn cysylltiad â phlant a dderbynnir i gartref plant neu a ryddheir o gartref plant) paragraff (3)(b) ar ôl “1989” mewnosoder “or, in the case of a child placed by a local authority in Wales, whether the child is provided with accommodation under section 76 or 77 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Rheoliadau Addysg (Arolygu Addysg Feithrin) (Cymru) 2015
185.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) 2015
186.
(a)
ar ddiwedd paragraff (b) hepgorer “or”;
(b)
ar ddiwedd paragraff (c) yn lle “and” rhodder “or”;
(c)
“(d)
the council of a county or county borough in Wales; and”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cytundebau Gwasanaethau Meddygol Personol) 2015
187.
(a)
ar ddiwedd paragraff (b) hepgorer “or”;
(b)
ar ddiwedd paragraff (c) yn lle “and” rhodder “or”;
(c)
“(d)
the council of a county or county borough in Wales; and”.
RHAN 2Diwygiadau i is-ddeddfwriaeth sy’n cyfeirio at is-ddeddfwriaeth sydd wedi ei dirymu neu ei datgymhwyso o ganlyniad i ddarpariaethau Deddf 2014
Rheoliadau Cartrefi Plant (Cymru) 2002
188.
Gorchymyn Ffioedd Profiant Digynnen 2004
189.
(a)
hepgorer “the Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2011”;
(b)
ar ôl “2002” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “1968” mewnosoder “or under regulations made under sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Gorchymyn Ffioedd y Llys Gwarchod 2007
190.
(a)
hepgorer “the Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2011”;
(b)
ar ôl “2002” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “1968” mewnosoder “or under regulations made under sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Gorchymyn Ffioedd Llysoedd Ynadon 2008
191.
(a)
hepgorer “the Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2011”;
(b)
ar ôl “2002” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “1968” mewnosoder “or under regulations made under sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Gorchymyn Ffioedd Achosion Sifil 2008
192.
(a)
hepgorer “the Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2011”;
(b)
ar ôl “1968” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “2013” mewnosoder “or under regulations made under sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Gorchymyn Ffioedd Achosion Teuluol 2008
193.
(a)
hepgorer “the Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2011”;
(b)
ar ôl “1968” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “2013” mewnosoder “or under regulations made under sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Gorchymyn Ffioedd yr Uwch Dribiwnlys (Siambr Tiroedd) 2009
194.
(a)
hepgorer “the Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2011”;
(b)
ar ôl “2002” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “1968” mewnosoder “or under regulations made under sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Gorchymyn Ffioedd yr Uwch Dribiwnlys (Siambr Mewnfudo a Lloches) (Adolygiad Barnwrol) (Cymru a Lloegr) 2011
195.
(a)
hepgorer “the Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2011”;
(b)
ar ôl “2002” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “1968” mewnosoder “or under regulations made under sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
Gorchymyn Ffioedd y Tribiwnlys Haen Gyntaf (Siambr Eiddo) 2013
196.
(a)
hepgorer “the Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2011”;
(b)
ar ôl “2002” hepgorer “or”;
(c)
ar ôl “1968” mewnosoder “or under regulations made under sections 50 to 53 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014”.
RHAN 3Diwygiadau i is-ddeddfwriaeth sydd wedi ei datgymhwyso o ran Cymru
Rheoliadau Plant (Llety Diogel) 1991
197.
198.
“1A.
(1)
These regulations do not apply in relation to—
(a)
the provider of a children’s home in Wales;
(b)
an application to court for authority to place a child in secure accommodation in Wales.
(2)
Regulations 4, 14, 15 and 16 do not apply to a local authority in Wales in respect of a placement in secure accommodation under section 25 of the Act.
(3)
Where paragraphs (1) and (2) apply, refer to section 119 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 and the Children (Secure Accommodation) (Wales) Regulations 2015.”
199.
Yn rheoliad 8, ar ôl “local authority” mewnosoder “or local authority in Wales”.
200.
Yn rheoliad 9, ar ôl “local authority” mewnosoder “or local authority in Wales”.
201.
Ym mharagraff (b) o reoliad 17, ar ôl “local authority” mewnosoder “or local authority in Wales”.
Rheoliadau’r Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd (Atgyfeirio Achosion a Adolygwyd) 2004
202.
203.
(1)
Mae rheoliad 3 (estyn swyddogaethau swyddogion) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Hepgorer “and of the National Assembly for Wales”.
(3)
Yn y pennawd hepgorer “and Welsh family proceedings officers”.
204.
(1)
Mae rheoliad 4 (y modd y mae swyddogaethau swyddogion y gwasanaeth a swyddogion achosion teuluol Cymru i gael eu cyflawni) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Hepgorer “or a Welsh family proceedings officer”.
(3)
Yn y pennawd hepgorer “and Welsh family proceedings officers”.
205.
Hepgorer rheoliad 5A (penodi swyddog achosion teuluol Cymru).
206.
Yn rheoliad 6 (atgyfeirio achos yn amhriodol) hepgorer “or the Welsh family proceedings officer appointed under regulation 5A(1)”.
207.
(1)
Mae paragraff (1) o reoliad 7 (cychwyn achos) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Hepgorer “or regulation 5A(2)”.
(3)
Hepgorer “or the Welsh family proceedings officer”.
(4)
Hepgorer “or the National Assembly for Wales”.
208.
Yn rheoliad 8 (setlo’r achos heb wrandawiad llys) hepgorer “or the Welsh family proceedings officer”.
209.
(1)
Mae rheoliad 9 (adrodd yn dilyn cwblhau’r achos) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)
Ym mharagraff (1)—
(a)
hepgorer “or the Welsh family proceedings officer”;
(b)
hepgorer “or regulation 5A(2)(a) to (d)”.
(3)
Ym mharagraff (2) ar ôl “time limits in regulation 5(3)” hepgorer “, 5A(3)”.
ATODLEN 4Arbedion a darpariaeth drosiannol
Arbedion a darpariaeth drosiannol mewn perthynas ag adolygiadau ymarfer plant
1.
(1)
Er gwaethaf dirymu Rheoliadau Byrddau Lleol ar gyfer Diogelu Plant (Cymru) 2006 (“Rheoliadau 2006”) gan reoliad 2 o’r Rheoliadau hyn ac Atodlen 1 iddynt, bydd Rheoliadau 2006 yn parhau i fod yn gymwys i adolygiadau ymarfer plant sydd wedi eu cychwyn ond nad ydynt wedi eu cwblhau yn union cyn y daw’r Rheoliadau hyn i rym ond gyda’r addasiadau a ganlyn—
(a)
mae rheoliad 4A(5)(ng) wedi ei addasu fel ei bod yn ofynnol i’r Bwrdd roi copi o’r adroddiad ar yr adolygiad ymarfer plant a’r cynllun gweithredu i’r Bwrdd Cenedlaethol;
(b)
mae rheoliad 4A(5)(j) wedi ei addasu fel ei bod yn ofynnol hefyd i’r Bwrdd anfon yr adroddiad ar ôl unrhyw adolygiad cynnydd i’r Bwrdd Cenedlaethol.
(2)
Yn y paragraff hwn—
mae i “Bwrdd” (“Board”) yr un ystyr ag a roddir iddo yn rheoliad 2(1) o Reoliadau 2006;
ystyr “Bwrdd Cenedlaethol” (“National Board”) yw’r Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol y mae’n ofynnol iddo gael ei sefydlu gan adran 132 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014.
Mae’r Rheoliadau hyn wedi eu gwneud o dan adran 198 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (“Deddf 2014”) ac adrannau 195(6) a 201 o Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003.
Mae rheoliad 2 yn darparu ar gyfer dirymu is-ddeddfwriaeth Cymru yn unig (Atodlen 1) a datgymhwyso o ran Cymru is-ddeddfwriaeth Cymru a Lloegr (Atodlen 2) a wnaed o dan unrhyw un neu ragor o’r darpariaethau mewn deddfwriaeth sylfaenol sydd wedi eu diddymu o ganlyniad i gychwyn Deddf 2014.
Mae rheoliad 3 yn cyflwyno Atodlen 3 sy’n nodi’r diwygiadau canlyniadol a chysylltiedig i is-ddeddfwriaeth sy’n ofynnol o ganlyniad i gychwyn Deddf 2014 ac, mewn un achos, o ganlyniad i gychwyn diddymu adran 7B o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970 yn Atodlen 14 i Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003.
Mae 3 rhan i Atodlen 3. Mae Rhan 1 yn ymdrin â diwygiadau canlyniadol i is-ddeddfwriaeth sy’n cyfeirio, at amrywiol ddibenion, at ddeddfwriaeth sylfaenol sydd wedi ei diddymu o ganlyniad i gychwyn Deddf 2014. Mae Rhan 2 yn gwneud diwygiadau i is-ddeddfwriaeth sy’n cyfeirio at unrhyw is-ddeddfwriaeth arall sy’n cael ei dirymu neu ei datgymhwyso gan Atodlenni 1 a 2 i’r Rheoliadau hyn. Mae Rhan 3 yn gwneud diwygiadau i destun is-ddeddfwriaeth sydd i gael ei datgymhwyso’n diriogaethol o ran Cymru, ond sy’n parhau i fod yn gymwys o ran Lloegr.
Mae rheoliad 4 yn cyflwyno Atodlen 4 sy’n gwneud arbedion a darpariaeth drosiannol.
Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd